en off

ɑ̃ ɔf

Definition

Definition of en off - Reverso French Dictionary

Adverb

officieuxde façon non officielle ou informelle

Le ministre a parlé en off après la conférence.

officieusement

Adjective

journalismenon public et destiné à rester confidentiel pour les médias

Ces propos en off ne seront pas cités.

confidentiel

hors-piste

off

cinémaréalisé hors champ et sans apparaître à l'écran

Le commentaire en off accompagne les images du match.

hors-champ

off

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with off

être off

ne pas travailler, avoir congé

Je suis off demain, on peut se voir dans l'après-midi.

kick-off

coup d'envoi qui commence une partie

Le kick-off sera donné à vingt heures au stade.

off-line

adj.

qui se déroule dans le monde physique, pas sur internet

Nous organisons un événement off-line la semaine prochaine.

play-off

phase finale d'une compétition sportive pour déterminer le vainqueur

L'équipe s'est qualifiée pour les play-offs du championnat.

spin-off

série dérivée créée à partir d'une œuvre à succès

Ce spin-off met en vedette le personnage préféré des fans.

take-off

décollage d'un avion qui quitte le sol

Le take-off de l'avion a été retardé à cause du brouillard.

Examples of en off in a sentence

En off, il a confié ses doutes à ses collègues.
La ministre a tenu un briefing en off avec quelques journalistes.
Ces informations en off ne doivent pas quitter cette salle.
Une voix en off décrit la scène de crime pendant qu’on voit les enquêteurs.
La musique en off renforce la tension sans que l’orchestre apparaisse.

View all translations of en off

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:off the record, on background, ...
German:inoffiziell, off-the-record, ...
Italian:ufficiosamente, off the record, ...
Spanish:en off, extraoficial, ...
Portuguese:em off, não público, ...
Chinese:非正式地, 非公开的, ...
Japanese:オフレコで, オフレコの, ...
Arabic:بشكل غير رسمي, خَاصّ, ...
Hebrew:בְּאוֹפֶן לֹא רִשְׁמִי, לֹא רָשׁמִי, ...
Russian:неофициально, внеэфирный, ...
Ukrainian:неофіційно, поза ефіром, ...
Catalan:fora de micro, en off, ...
Danish:uofficielt, off the record, ...
Dutch:informeel, niet voor publicatie, ...
Greek:εκτός επίσημου, οφ δε ρέκορντ, ...
Hungarian:nem hivatalosan, nem nyilvános, ...
Khmer:ក្រៅផ្លូវការ, ក្រៅកំណត់ត្រា, ...
Korean:비공식적으로, 비공개의, ...
Polish:nieoficjalnie, nieoficjalny, ...
Portuguese (BR):em off, não oficial, ...
Romanian:neoficial, confidențial, ...
Swedish:inofficiellt, konfidentiell, ...
Thai:อย่างไม่เป็นทางการ, ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ, ...
Turkish:gayriresmî olarak, kayıt dışı, ...
Vietnamese:không chính thức, riêng tư, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.