en main
ɑ̃ mɛ̃
Definition Synonyms
Definition of en main - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
positiondans la main de quelqu'un
- Il tient le livre en main et refuse de le lâcher.
2.
contrôlesous contrôle, maîtrisé par quelqu'un
- Elle a bien en main la situation difficile.
Adjective
contrôlequi est sous contrôle, maîtrisé ou géré correctement
- La situation est bien en main grâce à son expérience.
Expressions with en main
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
indique une chose gérée calmement, sans souci
Ne t'inquiète pas, tout est bien en main.
en passant directement d'une personne à une autre de façon continue
Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école.
aider et soutenir quelqu'un dans ses difficultés
Il faut prendre en main ce jeune homme en difficulté.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
action de retrouver le contrôle d'une situation difficile
La reprise en main de l'entreprise a permis d'éviter la faillite.
maîtriser une situation et en avoir le contrôle complet
Dans cette négociation, c'est lui qui a les cartes en main.
posséder tous les moyens nécessaires pour réussir
Avec son expérience et ses contacts, elle a tous les atouts en main pour décrocher ce poste.
complètement prêt et utilisable sans travaux supplémentaires
Ils ont acheté une maison clés en main dans ce quartier.
directement dans les mains de la personne concernée
Le facteur a livré le colis en main propre.
de façon très précise en mesurant exactement le temps
Il a couru le marathon en 3h42 montre en main.
prendre le contrôle d'une situation pour la diriger et la gérer
Il faut prendre les choses en main avant que la situation empire.
ayant l’élément concret prêt à montrer
Un client preuve en main exige un remboursement.
retrouver le contrôle de quelque chose ou quelqu'un après l'avoir perdu
Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté.
décider de contrôler activement sa situation personnelle pour l'améliorer
Après sa rupture, Marie a décidé de reprendre sa vie en main.
posséder tous les moyens nécessaires pour réussir dans une situation
Pour ce contrat, il a toutes les cartes en main.
obliger quelqu'un à prendre une décision définitive sans délai
Il a décidé de mettre le marché en main à son partenaire.
produit ou service complet livré prêt à utiliser sans modification
Cette entreprise propose une solution clé en main pour la gestion des stocks.
contrôler ou maîtriser quelqu'un ou quelque chose
Le directeur a la situation en main depuis le début de la crise.
en tenant une arme et étant prêt à combattre
Les soldats avancèrent arme en main vers l'ennemi.
être transmis successivement d'une personne à une autre
Le livre passe de main en main dans la classe.
remettre directement à la personne sans passer par un intermédiaire
Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire.
donner directement à la personne sans passer par quelqu'un d'autre
Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur.
prendre le contrôle de sa vie et assumer ses responsabilités
Après sa maladie, il a décidé de se prendre en main.
Terms with en main included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
littéral
en utilisant une seule main pour faire quelque chose
manipulation
en utilisant une seule main pour faire quelque chose
contact physique
en se tenant par la main physiquement
contact physique
en se tenant physiquement par la main
transport
tenir et transporter quelque chose en le saisissant avec la main
écriture
reproduire un texte en l'écrivant à la main ou à la machine
forme ronde
objet rond et plein que l'on peut tenir en main
prise en main
laisser partir ou échapper quelque chose qu'on tenait
action physique
action de mettre la main sur quelque chose ou d'entrer en contact
usage direct
en utilisant directement la main pour faire quelque chose
distance
accessible en étendant la main ou en se déplaçant peu
geste
en levant simplement la main pour signaler ou demander
manière
en utilisant seulement une main pour faire quelque chose
salutation
saluer en agitant la main de façon amicale
tenir en main
demande à prendre un objet pour regarder
châtiment
punition donnée en frappant les fesses avec la main
toilette
petit accessoire en tissu qui se met sur la main pour se laver
classe
demander la parole en élevant la main avec l'index tendu
jeu
révéler les cartes qu'on a en main dans un jeu
jeu traditionnel
jeu où les enfants se donnent la main et tournent en chantant
salutation
presser mutuellement la main droite en signe de salutation ou d'accord
salutation
saluer en prenant et pressant la main de quelqu'un
cigarettes
tabac en brins vendu pour faire des cigarettes à la main
félicitation
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Examples of en main in a sentence
Le joueur arrive sur le terrain, ballon en main. Le chef a tout en main pour le projet. Le dossier est désormais en main des experts. Tout est en main, pas d’inquiétude. Le projet est désormais en main.
View all translations of en main
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:in hand, well-managed, ...
- German:in der Hand, im Griff, ...
- Italian:in mano, ben gestito, ...
- Spanish:en la mano, controlado, ...
- Portuguese:na mão, sob controlo, ...
- Chinese:在手中, 掌控的, ...
- Japanese:手に持って, 掌握している, ...
- Arabic:في اليد, مُتحكم فيه, ...
- Hebrew:בְּיָד, בְּשִׁלְטָה, ...
- Russian:в руке, управляемый, ...
- Ukrainian:у руці, керований, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the