en compte
ɑ̃ kɔ̃t
Definition Synonyms
Definition of en compte - Reverso French Dictionary
Adverb
considérationde manière à considérer quelque chose dans une décision
- Il faut prendre en compte tous les éléments avant de décider.
Adjective
comptabilitépris en considération dans un calcul ou une évaluation
- Ces frais sont en compte dans le budget final.
Expressions with en compte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
inclure quelque chose dans une réflexion ou une décision
Il faut prendre en compte tous les risques avant de partir.
action de considérer quelque chose dans une réflexion ou une décision
La prise en compte de vos remarques améliorera le projet.
être considéré ou inclus dans une décision ou évaluation
Votre avis sera pris en compte lors de la prochaine réunion.
enregistrer une opération ou un montant dans les livres comptables
L'entreprise doit inscrire en compte tous ses achats de matériel.
action de considérer à nouveau quelque chose dans un calcul
La reprise en compte des charges exceptionnelles modifie le résultat.
somme prêtée temporairement par un associé à sa société
L'associé a fait une avance en compte courant de 50 000 euros.
facilité bancaire permettant de dépenser plus que le solde disponible
La banque lui a accordé un crédit en compte courant de 1000 euros.
enregistrement d'une opération financière dans les livres comptables
L'inscription en compte de cette facture sera effectuée demain matin.
Terms with en compte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
financement
mettre de l'argent en plus dans un compte ou pour un achat
formulaire
occupé à créer un compte, remplir des informations en ligne
priorité
ce qui compte passe en premier, avant le reste
connaissance
qui se rend compte de quelque chose, qui en a connaissance
prise en compte
prendre en compte dans sa réflexion ou décision
assimilation
assimiler une idée, la comprendre et la prendre en compte
global
complet et exhaustif qui prend en compte tous les aspects
banque
avec un compte bancaire en situation de dette
considération
en tenant compte de nouvelles informations
décompte
inclure dans un décompte, prendre en compte dans un total
inclus
pris en compte, inclus dans un ensemble
représentation
en son nom, pour son compte ou à sa place
considéré
qui est considéré ou pris en compte dans une réflexion
automatiquement
de manière automatique, sans s'en rendre compte
omission
qui n'est pas pris en compte ou considéré comme sans importance
exclu
qui n'a pas été inclus, mentionné ou pris en compte
rejeter
ignorer complètement quelque chose, ne pas en tenir compte
opinion expression
exprimer ses idées pour qu'elles soient écoutées et prises en compte
temps
en tenant compte de l'heure actuelle
analyse
en tenant compte d'éléments d'information ou de contexte
réseaux sociaux
femme qui suit un compte en ligne
conclusion
exprime une conclusion qui prend en compte tout ce qui précède
sport
ordre hiérarchique qui prend en compte tous les résultats d'une compétition
informatique
compte utilisateur supplémentaire créé en plus du compte principal
Examples of en compte in a sentence
Les risques climatiques seront mis en compte dans le budget. Les heures supplémentaires seront en compte dans la prochaine fiche de paie. Les dons en nature ne sont pas en compte dans ce tableau financier.
View all translations of en compte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:considering, accounted for, ...
- German:in Betracht, berücksichtigt, ...
- Italian:in considerazione, considerato, ...
- Spanish:en cuenta, tenido en cuenta, ...
- Portuguese:em conta, incluído na contabilidade, ...
- Chinese:考虑到, 计入, ...
- Japanese:考慮に入れて, 計上された, ...
- Arabic:بَعَيْنِ الاعْتِبار, مَأْخُوذ بِالحُسْبَان, ...
- Hebrew:בְּחֶשְׁבּוֹן, נִלְקָח בְּחֶשְׁבּוֹן, ...
- Russian:с учётом, учтённый, ...
- Ukrainian:до уваги, врахований, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the