en action
ɑ̃n aksjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of en action - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
fonctionnementen train de fonctionner ou d'être utilisé activement
- Les pompiers sont en action pour éteindre l'incendie.
2.
interventiondéployé et opérationnel sur le terrain d'intervention
- Les soldats sont en action depuis trois jours.
Adjective
fonctionnementqui fonctionne, travaille ou accomplit quelque chose à ce moment
- Les pompiers sont en action pour éteindre l'incendie.
Expressions with en action
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commencer à agir ou à intervenir
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
être en mouvement ou occupé à faire quelque chose
Les enfants sont en action dans la cour de récréation.
moment où quelqu'un ou quelque chose commence à agir
L'entrée en action des pompiers a sauvé la maison.
faire fonctionner ou commencer à utiliser quelque chose
Il faut mettre en action le nouveau système informatique dès demain.
Terms with en action included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ménage
action de rendre propre en enlevant la saleté
ensemble
en impliquant exactement deux personnes dans une action
action en cours
maintenir une action déjà commencée sans interruption
action en cours
indique qu'une action se déroule au moment présent
action progressive
indique action en cours de réalisation au moment présent
maintenant
indique que l'action de faire se déroule en ce moment
progression
mouvement vers l'avant, action de se déplacer en avant
destruction
action de briser quelque chose ou dégâts qui en résultent
déplacement
action d'aller et venir en utilisant les voies de transport
bataille
action de se battre contre un ennemi en attaquant et se défendant
mise en pièces
action de couper quelque chose en morceaux avec un outil tranchant
réparation
action de réparer une machine ou un appareil en panne
mouvement
action d'aller vers le bas, de se déplacer de haut en bas
récit
action de présenter quelque chose en détail avec des mots
partage
action de séparer quelque chose en plusieurs parties
éclaircissement
action de faire comprendre en donnant des détails ou des précisions
action première
action de proposer ou commencer quelque chose en premier
sport aquatique
action de se déplacer dans l'eau en utilisant les mouvements du corps
planification
action de mettre en ordre et coordonner des éléments
division
action de diviser quelque chose en plusieurs parties pour le distribuer
installation
action de placer ou mettre quelque chose en place
organisation
action de mettre en ordre des objets ou des affaires
ajout
action de remettre en état ou de réapprovisionner quelque chose
travaux
action de remettre en bon état un bâtiment ou un bien
Examples of en action in a sentence
Les bénévoles étaient en action lors de l'événement. Les pompiers étaient en action lors de l’incendie. On a vu les secouristes en action après l’accident. Les machines sont en action dans l’usine. L’équipe médicale était en action dès l’arrivée du patient.
View all translations of en action
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:in action, operational, ...
- German:im Einsatz, aktiv, ...
- Italian:in azione, ...
- Spanish:en acción, activo, ...
- Portuguese:em ação, no terreno, ...
- Chinese:正在行动, 正在行动的, ...
- Japanese:作動中に, 稼働中の, ...
- Arabic:قيد العمل, يعمل, ...
- Hebrew:בְּפְעִילוּת, פּוֹעֵל, ...
- Russian:в действии, действующий, ...
- Ukrainian:у дії, діючий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the