emplir

ɑ̃pliʁ

Definition

Conjugation

Definition of emplir - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

récipientrendre plein en mettant quelque chose à l'intérieur

Elle emplit le verre d'eau fraîche.

garnir

remplir

espaceoccuper complètement un espace disponible

La foule emplit toute la place du marché.

envahir

occuper

sentimentsatisfaire complètement un besoin ou un désir

Cette nouvelle emplit mon cœur de joie.

combler

satisfaire

diffusionrépandre et diffuser dans un lieu

Le parfum des fleurs emplit la pièce.

diffuser

répandre

bateau

intr.

TECH.

avoir une voie d'eau qui fait entrer l'eau

intr.

TECH.

Le navire emplit dangereusement par tribord.

prendre l'eau

s'immerger

reproduction

TECH.

rendre une femelle animal gravide

TECH.

Le taureau a empli toutes les vaches du troupeau.

engrosser

féconder

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of emplir

français, em- (préfixe intensif) + plir (plier)

Examples of emplir in a sentence

Les enfants emplissent leurs sacs de bonbons à Halloween.
L’eau a empli la baignoire en quelques minutes.
Les cartons emplissent le grenier depuis le déménagement.
Son succès emplit ses parents de fierté.
L’espoir emplit l’esprit des survivants.
La musique emplit le couloir du théâtre.

Une odeur de pain chaud emplit la boulangerie.
Le vieux bateau commença à emplir après la tempête.
Le canot a empli soudainement lors de la traversée.
Le vétérinaire surveille si la jument a été emplie.
Ce taureau est utilisé pour emplir les génisses.

View all translations of emplir

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:fill, pack, ...
German:füllen, ausfüllen, ...
Italian:riempire, occupare, ...
Spanish:llenar, invadir, ...
Portuguese:encher, preencher completamente, ...
Chinese:装满, 充满, ...
Japanese:満たす, 埋め尽くす, ...
Arabic:ملأ, شغل, ...
Hebrew:לְמַלֵּא, לִמְלוֹא, ...
Russian:наполнить, заполнить, ...
Ukrainian:наповнювати, задовольняти, ...
Catalan:omplir, emplenar, ...
Danish:fylde, udfylde, ...
Dutch:vullen, opvullen, ...
Greek:γεμίζω, κατακλύζω, ...
Khmer:បំពេញ, ពេញ, ...
Korean:채우다, 메우다, ...
Polish:napełnić, wypełnić, ...
Portuguese (BR):encher, lotar, ...
Romanian:a umple, a ocupa, ...
Swedish:fylla, uppfylla, ...
Thai:เติม, เติมเต็ม, ...
Turkish:doldurmak, tamamen doldurmak, ...
Vietnamese:đổ đầy, lấp đầy, ...

Browse the dictionary entries starting with “e”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of emplir - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of emplir

Terms related to emplir

Examples of emplir in a sentence

View all translations of emplir

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery