emmener
am(ə)ne
emmène, emmènent, emmènera
Definition of emmener - Reverso French Dictionary
Verb
transportconduire quelqu'un ou quelque chose vers un autre lieu
- Je vais emmener les enfants au parc cet après-midi.
- Peux-tu emmener ce colis à la poste demain ?
- Ils vont emmener leur chien chez le vétérinaire ce soir.
Expressions with emmener
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
conduire quelqu'un ou quelque chose en compagnie d'une autre personne
Je vais emmener ma sœur avec moi au cinéma ce soir.
transporter quelqu'un quelque part en utilisant une automobile
Je peux t'emmener en voiture à la gare demain matin.
accompagner quelqu'un dans une promenade qu'on lui propose
Je vais emmener faire un tour ma petite sœur au parc.
conduire quelqu'un vers un lieu en utilisant la contrainte physique
Les policiers ont emmené de force le manifestant vers le commissariat.
traiter quelqu'un avec beaucoup de mépris et de dureté
Il l'a emmené à pied et à cheval après cette insulte.
Origin of emmener
français, emmener (mener avec soi)
Terms with emmener included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport
voyager en demandant aux automobilistes de nous emmener gratuitement
restauration
de manière à emmener ailleurs ce qu'on achète ou commande
emmener
partir rapidement en emmenant quelqu'un ou quelque chose
promenade
emmener son chien dehors pour qu'il fasse ses besoins
récupérer
se déplacer pour récupérer quelqu'un ou quelque chose et l'emmener
oubli
ne pas emmener ou emporter quelque chose avec soi
emporter
emmener avec soi
enlèvement violent
emmener quelqu'un quelque part en utilisant la force physique
personne
emmener quelqu'un dehors pour qu'il respire l'air frais
accompagner
emmener quelqu'un faire une promenade
véhicule
camion qui ramasse les déchets pour les emmener à la décharge
mouvement physique
tirer ou emmener quelqu'un vers un endroit de manière forcée
emmener
emporter quelque chose ou emmener quelqu'un en partant d'un lieu
emmener
emporter quelque chose en partant à nouveau
arrestation
attraper et emmener quelqu'un de force
conversation privée
emmener quelqu'un à l'écart pour lui parler en privé
transport
porter ou emmener quelque chose ou quelqu'un partout avec soi
contrainte
emmener quelqu'un quelque part contre sa volonté
rapt
action d'emmener une personne contre sa volonté
voyage maritime
pratique qui consiste à demander aux bateaux de nous emmener gratuitement
véhicule
emmener un véhicule dans un dépôt officiel suite à une infraction
véhicule
action d'emmener un véhicule à la fourrière par les autorités
transport médical
transport aérien spécialisé pour emmener des malades vers des hôpitaux
enlèvement
emmener un mineur contre la volonté de ses parents
View all translations of emmener
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:take, ...
- German:mitnehmen, ...
- Italian:portare, ...
- Spanish:llevar, ...
- Portuguese:levar, ...
- Chinese:带, ...
- Japanese:連れて行く, ...
- Arabic:أخذ, ...
- Hebrew:לְהוֹבִיל, ...
- Russian:отвезти, ...
- Ukrainian:відвезти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the