embrasser
ɑ̃bʁase
Definition of embrasser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
baiserdonner un baiser à quelqu'un en pressant ses lèvres
- Elle l'embrassa tendrement sur la joue.
2.
étreinteserrer quelqu'un dans ses bras avec affection
- Il embrassa son fils qui revenait de voyage.
3.
choix de campadopter une idée ou une cause par conviction
- Il a embrassé la carrière militaire très jeune.
4.
idée globaleRare englober totalement, dans l'espace ou la penséeRare
- La forêt embrasse le hameau, et son regard embrasse tout l’horizon.
5.
équitationTECH. serrer son cheval avec les cuisses pour tenirTECH.
- Le cavalier doit embrasser sa monture fermement.
Expressions with embrasser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accepter et valoriser les différences entre les personnes
L'entreprise a décidé d'embrasser la diversité dans ses équipes.
tomber violemment au sol de manière involontaire
Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage.
regarder quelque chose dans son ensemble d'un seul coup d'œil
Du sommet de la montagne, elle embrassa du regard toute la vallée.
choisir une profession et s'y consacrer
Après ses études, elle a décidé d'embrasser le métier d'infirmière.
choisir et commencer à exercer une profession ou un métier
Il a décidé d'embrasser une carrière dans la médecine après ses études.
donner un baiser avec beaucoup d'ardeur et d'intensité amoureuse
Les deux amoureux s'embrassent passionnément sous la pluie.
qui inspire l'envie d'embrasser par son charme ou sa beauté
Cette petite fille est vraiment à embrasser avec ses joues roses.
accepter ou adopter quelque chose de manière complète et sans réserve
Elle a décidé d'embrasser pleinement cette nouvelle philosophie de vie.
ne marquer aucun point lors d'une partie de pétanque
L'équipe adverse a embrassé Fanny lors du tournoi.
embrasser quelqu'un avec beaucoup de plaisir et d'enthousiasme
Grand-mère embrasse comme du bon pain ses petits-enfants quand ils arrivent.
être attaché à un canon comme punition sur un navire
Le marin indiscipliné dut embrasser la fille du canonnier.
Origin of embrasser
français, embrasser (mettre dans les bras)
Terms with embrasser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser
embrassade
geste d'embrasser en entourant le cou avec les bras
salutation
embrasser quelqu'un sur les joues pour le saluer
affection
embrasser quelqu'un avec beaucoup de chaleur et d'enthousiasme
embrassade
embrasser quelqu'un en le serrant dans ses bras
tendresse
embrasser quelqu'un avec ses lèvres pour montrer de l'affection
affection
action d'embrasser quelqu'un avec affection ou pour saluer
embrasser
donner un baiser de façon soudaine et directe
embrasser
donner un baiser de façon soudaine et directe
affection
se jeter sur quelqu'un pour l'embrasser avec affection
salutation
s'embrasser sur les joues pour se saluer
étreinte passionnée
entourer le cou de quelqu'un avec ses bras pour l'embrasser passionnément
embrasser
prendre quelqu'un dans ses bras avec tendresse
baiser
embrasser quelqu'un avec la langue de façon passionnée
baiser
embrasser quelqu'un avec affection
geste
embrasser le sol pour montrer une grande soumission ou un respect intense
vision
étendue que peut embrasser la vue ou un appareil
baiser
embrasser longuement et intensément
embrasser
entourer le cou de quelqu'un avec ses bras pour montrer son affection
baiser
embrasser avec la langue de façon passionnée
soumission
embrasser les jambes de quelqu'un pour montrer sa soumission
amour
embrasser quelqu'un en donnant un baiser
baiser
embrasser quelqu'un sur la joue ou les lèvres
affection
embrasser quelqu'un
Examples of embrasser in a sentence
Les amoureux s'embrassent sous la pluie. Elle court embrasser sa grand-mère à chaque visite. Nous nous sommes embrassés avant son départ. Elle a embrassé la cause environnementale avec passion. Beaucoup de jeunes embrassent aujourd’hui les valeurs humanistes. Son projet embrasse tous les aspects de la transition écologique.
Cette théorie embrasse l’ensemble des disciplines des sciences humaines. Il faut embrasser le cheval lors du saut. Elle apprend à embrasser correctement pendant le galop.
View all translations of embrasser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:kiss, hug, ...
- German:küssen, umarmen, ...
- Italian:baciare, abbracciare, ...
- Spanish:besar, abrazar, ...
- Portuguese:beijar, abraçar, ...
- Chinese:亲吻, 拥抱, ...
- Japanese:キスする, 抱きしめる, ...
- Arabic:قبّل, عانق, ...
- Hebrew:לְנַשֵּׁק, לְחַבֵּק, ...
- Russian:поцеловать, обнимать, ...
- Ukrainian:поцілувати, обіймати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the