embarras
ɑ̃baʁa
Definition Synonyms
Definition of embarras - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
gêne socialegêne ou malaise ressenti dans une situation difficile
- Son embarras était visible quand elle a dû parler en public.
2.
circulationobstacle qui gêne ou bloque le passage ou le mouvement
- L'embarras de voitures bloque complètement la rue principale.
3.
indécisionhésitation quand on ne sait pas quel choix faire
- Il est dans l'embarras pour choisir entre les deux offres d'emploi.
4.
argentmanque d'argent, situation financière difficile
- Ses embarras financiers l'obligent à vendre sa voiture.
5.
médicalTECH. obstruction dans l'estomac ou les intestinesTECH.
- Le médecin a diagnostiqué un embarras gastrique chez le patient.
6.
prétentionRare attitude prétentieuse et affectée de quelqu'unRare
- Ses embarras et ses manières sophistiquées agacent tout le monde.
Images of embarras
obstacle qui gêne ou bloque le passage ou le mouvement
Expressions with embarras
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
difficulté à choisir quand il y a trop de possibilités
Devant tous ces restaurants, j'ai l'embarras du choix.
difficulté temporaire à avoir assez d'argent pour payer
Il traverse un embarras d'argent depuis qu'il a perdu son emploi.
de manière gênée ou inconfortable
Il a répondu avec embarras à la question personnelle.
dissimuler sa gêne ou son malaise pour ne pas le montrer
Il essaie de cacher son embarras en regardant ailleurs.
situation difficile où une personne manque d'argent pour ses besoins
Suite à son licenciement, il traverse un grave embarras financier.
situation où les véhicules roulent très lentement ou s'arrêtent
Un embarras de circulation important bloque l'autoroute ce matin.
adopter des manières prétentieuses ou affectées pour impressionner
Elle fait toujours des embarras quand elle reçoit des invités.
trouble digestif léger avec nausées et sensation de lourdeur d'estomac
Après ce repas copieux, il souffre d'un embarras gastrique.
Origin of embarras
latin, embarrassare (mettre dans l'embarras)
Terms with embarras included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hésitation
marque l'hésitation, l'incertitude ou l'embarras en cherchant ses mots
à l'oral
interjection marquant une hésitation, une pause ou un embarras dans la parole
dérangement
embarras causé par la présence ou les actions de quelqu'un
embarras
qui ressent de la honte ou de l'embarras dans une situation
personne embarrassée
qui ressent de la honte, de la gêne ou de l'embarras
embarras
en éprouvant un sentiment de gêne ou d'embarras
embarras
éprouver un sentiment de gêne ou d'embarras face à quelque chose
embarrassant
d'une manière qui cause de l'embarras ou de l'inconfort
indécision
embarras ressenti quand on doit sélectionner entre plusieurs possibilités
embarras
éprouver de l'embarras ou de la timidité
sentiment
ressentir de la gêne ou de l'embarras face à ses actes
gêne
ressentir de la gêne ou de l'embarras dans une situation
embarras
provoquer une gêne ou honte qui colore le visage en rouge
embarras
exprime qu'on ne trouve pas les mots face à une situation
embarras
période de temps où l'on ressent de l'embarras ou du malaise
embarras
être embarrassé et incapable de trouver les mots pour répondre
embarras
exprime l'embarras face à une situation sans solution claire
surprise
formule montrant l'embarras face à une tâche complexe
gêne
sons courts trahissant la nervosité ou l'embarras
embarras
devenu rouge au visage à cause de la honte
embarras
devenir rouge au visage à cause d'un sentiment de honte
embarras intense
devenir très rouge de gêne ou d'embarras
embarras
éprouver de la timidité ou de l'embarras
embarras
émotion douloureuse ressentie après avoir fait quelque chose de mal ou d'embarrassant
Examples of embarras in a sentence
Un silence gênant a accentué l'embarras de la réunion. L'embarras causé par les débris ralentit la circulation. Un embarras sur la route a provoqué un détour inattendu. Son embarras était visible lors de la réunion. L'embarras grandit à mesure que les options augmentaient. Il vit dans l’embarras depuis la perte de son emploi.
L’embarras de trésorerie freine ses projets. Un embarras intestinal peut causer de fortes douleurs. L'embarras a nécessité une intervention médicale rapide. Son embarras transparaît dans sa façon de parler. Les embarras de ce personnage sont ridicules dans ce contexte.
View all translations of embarras
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:embarrassment, obstruction, ...
- German:Verlegenheit, Hindernis, ...
- Italian:imbarazzo, ingombro, ...
- Spanish:vergüenza, obstáculo, ...
- Portuguese:embaraço, obstáculo, ...
- Chinese:尴尬, 障碍, ...
- Japanese:気まずさ, 障害物, ...
- Arabic:حرج, عائق, ...
- Hebrew:מְבוּכָה, מִכְשׁוֹל, ...
- Russian:замешательство, препятствие, ...
- Ukrainian:зніяковілість, перешкода, ...
embarrer
ɑ̃baʁe
Definition of embarrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fermetureDated CAN fermer ou bloquer quelque chose avec une barreDated CAN
- Il faut embarrer la porte pour plus de sécurité.
2.
véhiculeDated bloquer une roue avec une barre pour arrêter un véhiculeDated
- Le mécanicien va embarrer les roues du camion.
3.
levierDated soulever quelque chose en utilisant une barre comme levierDated
- Nous devons embarrer cette pierre pour la déplacer.
Origin of embarrer
unknown, embarer? from French 'barre' + em- (mettre) 'embarrer' (to bar)
Examples of embarrer in a sentence
On doit embarrer les volets avant la tempête annoncée. Avant la réparation, il faut embarrer la remorque pour qu'elle ne bouge pas. Les techniciens ont oublié d'embarrer le chariot, qui a commencé à reculer. Le paysan a embarré la souche pour dégager le passage. On peut embarrer la trappe avec une barre de fer pour la soulever sans effort.
View all translations of embarrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bar, chock, ...
- German:mit einer Stange verschließen, mit einer Stange blockieren, ...
- Italian:sbarrare, fermare con una barra, ...
- Spanish:atrancar, trabar la rueda, ...
- Portuguese:barrar, travar com uma barra, ...
- Chinese:上闩, 用杠杆卡住, ...
- Japanese:棒で施錠する, 車輪をバーで固定する, ...
- Arabic:أَوْصَدَ, ثبت العجلة بقضيب, ...
- Hebrew:לִבְרוֹחַ, לַחְסוֹם גַלְגַּל בְּמוֹט, ...
- Russian:запирать на засов, заблокировать, ...
- Ukrainian:забарикадувати, заблокувати колесо штангою, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the