embarquer de force
Definition Conjugation

Definition of embarquer de force - Reverso French Dictionary

Verbal expression

contrainteforcer quelqu'un à monter dans un véhicule contre sa volonté
  • Les policiers ont embarqué de force le suspect dans la voiture.
  • Ils ont embarqué de force les passagers récalcitrants dans le bus.
  • On ne peut pas embarquer de force quelqu’un sans raison valable.
kidnapper
Add a suggestion |

Expressions with embarquer

embarquer de l'eauv.
laisser l'eau entrer à bord d'un bateau ou d'un navire
Le vieux canot embarque de l'eau depuis la dernière tempête.
embarquer dansv.
monter à bord d'un moyen de transport
Les passagers embarquent dans l'avion pour Paris.
embarquer pour un voyagev.
monter à bord d'un moyen de transport pour partir
Les passagers embarquent pour un voyage vers l'Amérique.

Expressions with force

en forceadj.
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
à forceadv.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
force d'âmen.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force herculéennen.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
à bout de forceadv.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
à la force des brasadv.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
la force de l'espritn.
capacité mentale à résister aux difficultés et surmonter les obstacles
Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve.
à force deprep.
introduit une action répétée qui finit par causer un effet
À force de crier, il s'est cassé la voix.
à la force de ses poignetsadv.
par ses propres moyens sans aide extérieure
Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets.
à la force du poignetadv.
en fournissant un effort personnel intense sans aide extérieure
Il a réussi ses études à la force du poignet.

Terms related to embarquer de force

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
arrachercapturercontraindredéporteremmenerforcerimposersaisir

View all translations of embarquer de force

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:force into a vehicle, ...
  2. German:mit Gewalt in ein Fahrzeug bringen, ...
  3. Italian:caricare con la forza, ...
  4. Spanish:subir a la fuerza, ...
  5. Portuguese:embarcar à força, ...
  6. Chinese:强行带上车, ...
  7. Japanese:無理やり乗せる, ...
  8. Arabic:أركب بالقوة, ...
  9. Hebrew:לְהַכְנִיס בְּכֹחַ, ...
  10. Russian:насильно посадить, ...
  11. Ukrainian:садити силоміць, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary