eh bien
ɛ bjɛ̃
Definition Synonyms
Definition of eh bien - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
conversationsert à lancer la parole ou gagner du temps pour répondre
- Eh bien, je dois réfléchir avant de te donner une réponse.
2.
surprisemarque une forte surprise devant une situation inattendue
- Eh bien, je ne m’attendais vraiment pas à cette nouvelle !
3.
irritationexprime un agacement net envers un comportement ou un retard
- Eh bien, tu comptes t’excuser pour ce que tu as fait ?
4.
questionrenforce une question en marquant attente ou curiosité
- Eh bien, tu nous expliques enfin ce qui s’est passé ?
5.
admirationexprime un étonnement admiratif devant quelque chose de positif
- Eh bien, tu joues du piano encore mieux que l’année dernière !
6.
ironiesert à feindre une émotion pour exprimer une ironie légère
- Eh bien, bravo, tu as encore oublié ton devoir à la maison !
Expressions with eh bien
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime l'étonnement devant une nouvelle ou une situation inattendue
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
signale une conclusion ou un résultat après une explication
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Eh bien ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Terms with eh bien included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of eh bien in a sentence
Eh bien... je ne m'attendais pas du tout à cette question. Eh bien, quelle incroyable coïncidence de te croiser ici ! Eh bien, je ne pensais pas qu'il oserait faire ça. Eh bien, tu pourrais au moins répondre à mes messages. Eh bien, vous aviez promis d’être à l’heure, non ? Eh bien, vous venez ou vous restez ici ?
Eh bien, qu’attendez-vous pour répondre à la question ? Eh bien, tu as vraiment transformé cet appartement ! Eh bien, quelle magnifique surprise tu nous as préparée ! Eh bien, quelle surprise, tu te décides enfin à arriver à l’heure. Eh bien, c’est réussi, ton ordinateur ne s’allume plus du tout maintenant.
View all translations of eh bien
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:well, wow, ...
- German:also, Na so was, ...
- Italian:beh, accidenti, ...
- Spanish:bueno, ¡Anda!, ...
- Portuguese:ora bem, epá, ...
- Chinese:那个, 哎呀, ...
- Japanese:ええと, ええっ, ...
- Arabic:حَسَنًا, يا لَلْعَجَب, ...
- Hebrew:טוֹב, וָאוּ, ...
- Russian:ну, Ну и ну, ...
- Ukrainian:ну, ну й ну, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the