effraction
efʁaksjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of effraction - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
cambriolageaction de casser une serrure ou une porte pour entrer et voler
- Le voleur est entré par effraction dans la maison.
2.
médicalTECH. rupture d'un muscle ou d'un os dans le corpsTECH.
- L'effraction de l'os nécessite une intervention chirurgicale.
3.
psychologieRare violation de l'intimité par harcèlement ou violence psychologiqueRare
- Cette effraction psychique a causé un traumatisme profond.
Expressions with effraction
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de forcer ou casser une porte pour entrer illégalement
L'effraction de la porte a été constatée par les enquêteurs.
action d'entrer dans un lieu en cassant ou forçant pour y accéder
Le suspect a été arrêté pour entrée par effraction dans la maison.
entrer de force dans un lieu en cassant ou forçant une barrière
Les voleurs ont pénétré par effraction dans la maison cette nuit.
entrer illégalement dans un lieu en forçant une porte ou fenêtre
Les voleurs ont tenté de rentrer par effraction dans la maison.
entrer illégalement dans un lieu en cassant ou forçant les protections
Les voleurs se sont introduits par effraction dans la maison.
délit qui consiste à voler en cassant une serrure ou une clôture
Le suspect a été arrêté pour vol avec effraction dans une maison.
délit qui consiste à voler en entrant par force dans un lieu
Le vol par effraction de la bijouterie a été commis la nuit dernière.
accès non autorisé à des systèmes informatiques ou données
L'effraction informatique de la banque a compromis les données clients.
pénétrer illégalement dans un lieu en forçant une fermeture
Les voleurs ont tenté d'entrer par effraction dans la maison.
délit consistant à entrer illégalement dans un lieu en forçant
L'introduction par effraction dans cette maison a été signalée à la police.
en forçant ou cassant pour entrer dans un lieu fermé
Les voleurs sont entrés par effraction dans la maison.
Origin of effraction
latin, effractio (effraction)
Terms with effraction included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
effraction
entrer illégalement dans un lieu pour voler
police protection
contrat qui rembourse les biens volés lors d'une effraction
criminalité
vol avec effraction ou fraude exceptionnellement réussie et lucrative
effraction
casser violemment une porte pour l'ouvrir ou la détruire
vol criminel
commettre un cambriolage avec effraction
effraction
ouvrir une serrure sans clé en utilisant la force
victime
subir un vol par effraction dans son logement ou ses biens
protection renforcée
mécanisme de verrouillage renforcé qui protège contre les tentatives d'effraction
sécurité renforcée
mécanisme de verrouillage renforcé contre les tentatives d'effraction
vol
personne dont le domicile ou les biens ont été volés par effraction
argot
cambriolage ou vol avec effraction
effraction
rupture violente d'une porte, clôture ou scellé
effraction
camion utilisé pour briser des murs ou vitrines lors d'attaques
sécurité
porte blindée avec matériaux renforcés pour résister aux tentatives d'effraction
effraction
cambriolage d'un véhicule en forçant son entrée
effraction
action de pénétrer dans un lieu en cassant ou forçant la fermeture
droit pénal
vol aggravé par des circonstances particulières comme la violence ou l'effraction
cambriolage
cambrioleur qui s'introduit par effraction dans un lieu
cambriolage
voler en entrant par effraction dans un lieu
cambriolage
vol avec effraction dans un lieu fermé
effraction
objet en métal servant à ouvrir une serrure sans la vraie clé
cambriolage
vol par effraction dans un lieu
cambriolage
action d'entrer par effraction dans un lieu
effraction
casser pour entrer quelque part sans permission
Examples of effraction in a sentence
Il a été accusé d’effraction après avoir brisé la vitrine. L'effraction musculaire a été confirmée par l'IRM. Après l'accident, une effraction du fémur a été diagnostiquée. L’effraction de sa vie privée l’a profondément bouleversée. Il a dénoncé l’effraction morale subie au travail.
View all translations of effraction
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:break-in, rupture, ...
- German:Einbruch, Riss, ...
- Italian:scasso, rottura, ...
- Spanish:allanamiento, fractura, ...
- Portuguese:arrombamento, rutura, ...
- Chinese:撬门入室, 断裂, ...
- Japanese:侵入, 断裂, ...
- Arabic:اقتحام, تمزق, ...
- Hebrew:פְּרִיצָה, קֶרַע, ...
- Russian:взлом, разрыв, ...
- Ukrainian:злом, перелом, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the