effort physique
efɔʁ fizik
Definition Synonyms

Definition of effort physique - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

activitédépense d'énergie corporelle pour accomplir une action
  • Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
  • Après l'effort physique, il s'est reposé longtemps.
  • L'effort physique est nécessaire pour rester en forme.
activité physique exercice
Add a suggestion |

Expressions with effort

effort herculéenn.
effort très important qui demande beaucoup de force et de courage
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
épargner aucun effortv.
tout faire, donner toute son énergie pour réussir quelque chose
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
loi du moindre effortn.
tendance à choisir la solution qui demande le moins d'effort possible
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
ne ménager aucun effortv.
faire tout ce qui est possible pour réussir ou aider
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
partisan du moindre effortn.
personne qui préfère toujours les solutions les plus faciles
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
effort de guerren.
sacrifice excessif demandé pour une cause collective
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.

Expressions with physique

aspect physiquen.
apparence extérieure visible d'une personne ou d'un objet
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
blessure physiquen.
atteinte ou lésion du corps humain causée par un accident ou violence
Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo.
combat physiquen.
affrontement direct entre personnes utilisant la force du corps
Les deux hommes se sont lancés dans un combat physique violent.
contact physiquen.
fait de toucher quelqu'un ou d'être touché par une autre personne
Le contact physique est important pour le développement des enfants.
description physiquen.
présentation détaillée de l'apparence corporelle d'une personne
Le témoin a donné une description physique précise du suspect.
douleur physiquen.
sensation désagréable ressentie dans une partie du corps
Il ressent une douleur physique intense dans le dos depuis sa chute.
éducation physiquen.
matière scolaire qui enseigne les activités sportives et physiques
Les élèves ont éducation physique tous les mardis après-midi.
entraînement physiquen.
activité d'exercices corporels pour améliorer la condition physique
Il fait de l'entraînement physique trois fois par semaine.
état physiquen.
condition du corps concernant la forme, l'endurance et la force
Son état physique s'est amélioré grâce au sport régulier.
exercice physiquen.
activité corporelle pratiquée pour améliorer sa condition physique et sa santé
Le médecin recommande trente minutes d'exercice physique par jour.

Terms related to effort physique

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
endurancefatigueforcegymnastiquemouvementmusclesportsueur

Terms with effort physique included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fatiguéadj.
épuisement
qui a besoin de repos après un effort physique ou mental
travailn.
activité
effort physique ou mental pour accomplir une tâche
fatiguen.
épuisement
sensation d'épuisement physique ou mental causée par un effort
pénibleadj.
effort physique
qui demande beaucoup d'effort ou cause de la fatigue
s'efforcerv.
effort physique
employer toute sa force physique pour faire quelque chose
à la force des brasadv.
effort physique
en utilisant seulement la force de ses bras
avoir le souffle courtv.
effort physique
être essoufflé après un effort ou une activité physique
avoir les jambes mollesv.
fatigue physique
ressentir une faiblesse physique dans les jambes par fatigue ou effort

View all translations of effort physique

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:physical effort, ...
  2. German:körperliche Anstrengung, ...
  3. Italian:sforzo fisico, ...
  4. Spanish:esfuerzo físico, ...
  5. Portuguese:esforço físico, ...
  6. Chinese:体力劳动, ...
  7. Japanese:肉体的努力, ...
  8. Arabic:جهد بدني, ...
  9. Hebrew:מַאֲמָץ גּוּפָנִי, ...
  10. Russian:физическое усилие, ...
  11. Ukrainian:фізичне зусилля, ...
Browse the dictionary entries starting with “e”:
effort militaire effort normal effort renouvelé effort soutenu

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary