effort maximal
efɔʁ maksimal
Definition Synonyms

Definition of effort maximal - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

intensité maximaleplus grand effort qu'une personne peut fournir dans une activité
  • L'athlète a donné un effort maximal pendant la course.
  • Elle a fourni un effort maximal pour terminer le marathon.
  • Le professeur a demandé un effort maximal lors de l'examen final.
Add a suggestion |

Expressions with effort

effort herculéenn.
effort très important qui demande beaucoup de force et de courage
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
épargner aucun effortv.
tout faire, donner toute son énergie pour réussir quelque chose
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
loi du moindre effortn.
tendance à choisir la solution qui demande le moins d'effort possible
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
ne ménager aucun effortv.
faire tout ce qui est possible pour réussir ou aider
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
partisan du moindre effortn.
personne qui préfère toujours les solutions les plus faciles
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
effort de guerren.
sacrifice excessif demandé pour une cause collective
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.

Expressions with maximal

prix maximaln.
montant le plus élevé qu'un prix peut atteindre
Le gouvernement a fixé un prix maximal pour les médicaments essentiels.
niveau d'alerte maximaln.
degré d'alerte le plus élevé indiquant un danger imminent
Les autorités ont déclaré le niveau d'alerte maximal suite à l'ouragan.
poids maximal autorisén.
limite de poids qu'un véhicule peut atteindre selon la loi
Le camion dépasse son poids maximal autorisé de deux tonnes.
courant maximaln.
intensité électrique la plus forte qu'un appareil peut supporter
Le courant maximal de ce fusible est de 10 ampères.
taux d'intérêt maximaln.
limite supérieure autorisée par la loi pour un taux d'intérêt
Le taux d'intérêt maximal pour ce crédit est de 20 %.
sous-maximaladj.
qui se situe en dessous du niveau maximal possible
L'athlète a effectué un test sous-maximal pour évaluer sa condition physique.
couple maximaln.
force de rotation la plus élevée qu'un moteur peut produire
Le couple maximal de ce moteur est de 350 Newton-mètres.
flux maximaln.
débit le plus élevé possible d'une substance dans un système
Le flux maximal d'eau dans cette canalisation est de 100 litres par minute.
temps d'accès maximaln.
durée la plus longue nécessaire pour accéder à une donnée
Le temps d'accès maximal du disque dur est de 15 millisecondes.
volume expiratoire maximaln.
quantité maximale d'air qu'une personne peut expirer après inspiration complète
Le médecin mesure le volume expiratoire maximal du patient.

Terms related to effort maximal

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
capacitédépassementénergieforceintensitéperformancepuissancerésistance

Terms with effort maximal included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
au mieuxadv.
effort maximal
de la meilleure façon possible selon ses capacités ou moyens
autant que possibleadv.
effort maximal
dans la mesure du possible, en faisant le maximum d'effort
de votre mieuxadv.
effort maximal
en faisant tous vos efforts pour réussir au maximum
du mieux possibleadv.
effort maximal
avec le maximum d'efforts pour obtenir le meilleur résultat réalisable
du mieux qu'il peutadv.
effort maximal
avec le maximum d'effort ou de capacité possible
pousser de toutes ses forcesv.
effort maximal
exercer une pression ou un effort avec toute son énergie
à haute intensitéadv.
effort maximal
avec beaucoup de force, d'énergie ou de puissance
aussi bien que possibleadv.
effort maximal
de la meilleure manière possible dans les circonstances données

View all translations of effort maximal

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:maximum effort, ...
  2. German:Maximalleistung, ...
  3. Italian:sforzo massimo, ...
  4. Spanish:esfuerzo máximo, ...
  5. Portuguese:esforço máximo, ...
  6. Chinese:最大努力, ...
  7. Japanese:最大限の努力, ...
  8. Arabic:جهد أقصى, ...
  9. Hebrew:מַאֲמָץ מֵרָבִי, ...
  10. Russian:максимальное усилие, ...
  11. Ukrainian:максимальне зусилля, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary