effort
efɔʁ
Definition Synonyms
Definition of effort - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
volontéaction de mobiliser ses forces pour accomplir quelque chose
- Il a fait un gros effort pour terminer son devoir à temps.
2.
physiqueTECH. force ou pression exercée par un objet sur un autreTECH.
- L'effort exercé par le vent sur la voile pousse le bateau.
3.
médicalTECH. blessure causée par une tension excessive des musclesTECH.
- Le sportif s'est fait un effort en soulevant trop lourd.
Expressions with effort
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
effort très important qui demande beaucoup de force et de courage
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
tout faire, donner toute son énergie pour réussir quelque chose
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
tendance à choisir la solution qui demande le moins d'effort possible
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
faire tout ce qui est possible pour réussir ou aider
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
personne qui préfère toujours les solutions les plus faciles
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
sacrifice excessif demandé pour une cause collective
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.
de façon qui demande beaucoup d'énergie ou de peine
Il souleva la lourde caisse avec effort.
action qui ne donne aucun résultat malgré l'énergie dépensée
Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile.
dépense d'énergie corporelle pour accomplir une action
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
mobiliser sa volonté pour accomplir quelque chose de difficile
Tu dois faire un effort pour réussir tes examens.
déployer beaucoup d'énergie pour réussir quelque chose de difficile
Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen.
effort important qui demande beaucoup d'énergie ou de volonté
Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps.
acquérir quelque chose facilement sans fournir de travail ou de peine
Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations.
de façon facile et naturelle, sans peine ni difficulté
Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques.
travail ou action en plus de ce qui est déjà fait
Le projet nécessite un effort supplémentaire de toute l'équipe.
de façon très facile, sans aucune difficulté ni peine
Elle a résolu ce problème sans le moindre effort.
effort final et décisif fait pour réussir quelque chose
Il faut faire un dernier effort pour terminer ce projet à temps.
travail intense et persistant mené sans abandonner malgré les difficultés
Son effort acharné pour réussir l'examen a finalement payé.
action coordonnée de plusieurs personnes qui travaillent ensemble vers un objectif commun
L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc.
action de travailler ensemble en combinant les forces pour atteindre un objectif
L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux.
action soutenue qui se maintient de façon régulière dans le temps
Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année.
action combinée de plusieurs personnes qui travaillent ensemble vers un but commun
Grâce à l'effort de groupe, nous avons terminé le projet à temps.
action qui dépasse les limites normales et peut causer fatigue ou dommage
L'effort excessif lors de l'entraînement lui a causé une blessure.
action ou travail accompli par une seule personne de manière autonome
Son effort individuel a permis d'améliorer significativement les résultats de l'équipe.
Origin of effort
latin, ex (hors de) + fortis (fort)
Terms with effort included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tâche
qui se fait ou se réalise sans difficulté ni effort
épuisement
qui a besoin de repos après un effort physique ou mental
activité
faire un effort pour accomplir une tâche ou exercer un métier
simplicité
qui ne demande aucun effort ou compétence particulière
inactivité
arrêt de mouvement, d'activité ou d'effort
activité
effort physique ou mental pour accomplir une tâche
alimentation
qui peut être mangé sans difficulté ni effort particulier
comparaison
qui demande moins d'effort ou de difficulté qu'autre chose
extraction
détacher avec effort quelque chose qui adhère ou est fixé
effort
avec peine, en ayant du mal à faire quelque chose
sans peine
de manière simple et sans effort particulier
épuisement
sensation d'épuisement physique ou mental causée par un effort
effort physique
qui demande beaucoup d'effort ou cause de la fatigue
forces
retrouver ses forces après un effort ou une maladie
effort
faire beaucoup d'efforts et d'attention pour réussir quelque chose
effort physique
employer toute sa force physique pour faire quelque chose
ouvrage
résultat concret produit par un effort
moral support
encourage à essayer, continuer ou persévérer dans un effort
essoufflement
très fatigué après un effort, qui respire difficilement
effort maximum
avec les deux bras ensemble, en donnant le maximum d'effort
effort physique
en utilisant seulement la force de ses bras
effort maximal
de la meilleure façon possible selon ses capacités ou moyens
effort maximal
dans la mesure du possible, en faisant le maximum d'effort
douleurs musculaires
ressentir des douleurs dans les muscles après un effort
Examples of effort in a sentence
Un petit effort supplémentaire et tu réussiras ! L'effort du ressort maintient la porte fermée. On mesure l'effort appliqué sur la poutre. Il a ressenti un effort au bras après l'exercice. Une mauvaise posture peut provoquer un effort musculaire douloureux.
View all translations of effort
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:effort, force, ...
- German:Anstrengung, Kraft, ...
- Italian:sforzo, forza, ...
- Spanish:esfuerzo, fuerza, ...
- Portuguese:esforço, força, ...
- Chinese:努力, 力, ...
- Japanese:努力, 力, ...
- Arabic:جهد, قوة, ...
- Hebrew:מַאֲמָץ, כּוֹחַ, ...
- Russian:усилие, нагрузка, ...
- Ukrainian:зусилля, натиск, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the