effet indirect
efɛ ɛ̃diʁɛkt
Definition
Translation
Definition of effet indirect - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
retombées secondairesconséquence qui se produit de façon détournée après une action
- Cette réforme a eu un effet indirect sur l'emploi.
- Les nouvelles lois ont eu un effet indirect sur le marché immobilier.
- Un effet indirect de la crise fut la hausse du chômage.
Feedback:
Expressions with effet
produire une conséquence ou un résultat visible
Ce médicament commence à faire effet après une heure.
annonce spectaculaire qui ne sera jamais réalisée
Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral.
réaction en chaîne où un événement déclenche plusieurs autres événements similaires
La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale.
processus de sélection où les options diminuent graduellement à chaque étape
L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats.
provoquer une série d'événements qui s'enchaînent automatiquement
Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise.
phénomène où un petit événement provoque des conséquences qui s'amplifient progressivement
L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale.
impact dramatique et soudain qui bouleverse ou choque
La révélation a fait un effet de bombe dans les médias.
conséquence secondaire non voulue d'une action ou d'un système
Ce bug est un effet de bord du correctif.
phénomène où beaucoup de gens adoptent la même chose en même temps
L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode.
conséquence indirecte qui se propage de manière inattendue
La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale.
aspect de la peau avec des petits creux qui ressemble à une peau d'orange
La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses.
impact émotionnel fort qui impressionne et suscite l'admiration
Ce nouveau produit a créé un véritable effet waouh chez les clients.
produire le résultat attendu de façon notable
Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes.
produire une impression ou une réaction chez quelqu'un
Son discours a fait un effet remarquable sur l'audience.
ne pas produire le résultat attendu ou désiré
Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri.
ne pas produire la réaction ou l'impact souhaité
Sa blague a raté son effet, personne n'a ri.
qui donne une impression très favorable aux autres
Cette formule est du meilleur effet en entretien.
impact saisissant qui surprend totalement et impressionne fortement
Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée.
conséquence négative qui se retourne contre la personne qui l'a causée
Sa stratégie de communication a créé un effet boomerang désastreux.
phénomène où plusieurs éléments agissent ensemble pour créer un résultat spécifique
L'effet cocktail de ces polluants pose des risques pour la santé publique.
influence positive qui pousse d'autres personnes à agir ou réussir
Son succès a eu un effet d'entraînement sur toute l'équipe.
action théâtrale exagérée pour impressionner un public
Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée.
phénomène où quelque chose en retard rejoint ou dépasse un niveau normal
L'économie connaît un effet de rattrapage après plusieurs années de stagnation.
situation où un problème résolu quelque part réapparaît ailleurs
L'effet de rebond a fait que la pollution s'est déplacée vers la banlieue.
Expressions with indirect
système d'éclairage où la lumière est réfléchie avant d'éclairer
L'éclairage indirect du salon crée une ambiance chaleureuse.
système où les citoyens élisent des représentants qui choisissent ensuite les dirigeants
Le suffrage universel indirect est utilisé pour élire le président américain.
personne qui rapporte des faits qu'elle n'a pas vus directement
Le témoin indirect a déclaré ce que son voisin lui avait raconté.
fonction grammaticale d'un mot introduit par à ou de après un verbe
Le pronom « lui » est un complément d'objet indirect.
coup franc au football ne permettant pas de marquer directement
L'arbitre a accordé un coup franc indirect pour hors-jeu.
dépense qui ne peut pas être attribuée directement à un produit
Les frais généraux sont des coûts indirects de l'entreprise.
charges payées par l'employeur en plus du salaire brut du salarié
Le coût salarial indirect représente 40% du salaire brut en France.
façon de rapporter les paroles d'autrui en les transformant grammaticalement
Dans son récit, elle utilise le discours indirect pour rapporter les dialogues.
impôt collecté sur la consommation de biens ou services
La TVA est un droit indirect payé par les consommateurs.
impôt payé par une personne mais supporté financièrement par une autre
La TVA est un impôt indirect payé par le vendeur mais supporté par l'acheteur.
placement effectué via des fonds ou instruments collectifs sans détenir directement les actifs
Il a choisi un investissement indirect via un fonds indiciel pour diversifier son portefeuille.
complément du verbe introduit par une préposition
Dans « Je parle à Pierre », « à Pierre » est l'objet indirect.
dommage causé de façon secondaire par une faute ou un acte
Le préjudice indirect comprend la perte de revenus après l'accident.
prêt où la banque verse les fonds au vendeur pour l'emprunteur
Il a obtenu un prêt indirect pour financer sa nouvelle voiture.
revenu versé par l'État ou organismes sociaux, pas par l'employeur
Les allocations familiales font partie du salaire indirect.
manière de rapporter les paroles sans les citer directement
Le professeur explique le style indirect aux élèves de français.
technique littéraire qui mélange les pensées du narrateur et du personnage
L'auteur utilise le style indirect libre pour exprimer les émotions du héros.
système électoral où les citoyens élisent des intermédiaires qui choisissent ensuite
Le suffrage indirect est utilisé pour élire le président américain.
système où des représentants élus choisissent le candidat final
Le vote indirect est utilisé pour élire le président américain.
technique informatique où l'adresse des données passe par un registre
L'adressage indirect permet d'accéder aux données via un pointeur.
technique narrative qui mélange discours direct et indirect sans subordination
L'auteur utilise le discours indirect libre pour révéler les pensées du héros.
tir d'artillerie avec trajectoire courbe vers une cible non visible
L'artillerie utilise le feu indirect pour bombarder les positions ennemies.
personne qui hérite par un autre héritier ou selon un ordre particulier
Son cousin est un héritier indirect de la fortune familiale.
Terms related to effet indirect
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with effet indirect included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
conséquence
effet indirect qui découle d'un événement ou d'une action
effet indirect
en conséquence indirecte d'un autre événement
View all translations of effet indirect
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:indirect effect, ...
- German:indirekte Auswirkung, ...
- Italian:effetto indiretto, ...
- Spanish:efecto indirecto, ...
- Portuguese:efeito indireto, ...
- Chinese:间接影响, ...
- Japanese:間接的な効果, ...
- Arabic:أثر غير مباشر, ...
- Hebrew:הַשְׁפָּעָה עֲקִיפָה, ...
- Russian:косвенный эффект, ...
- Ukrainian:опосередкований ефект, ...
- Catalan:efecte indirecte, ...
- Danish:følgevirkning, ...
- Dutch:indirect effect, ...
- Greek:έμμεσος αντίκτυπος, ...
- Hungarian:közvetett hatás, ...
- Khmer:ផលប៉ះពាល់ដោយប្រយោល, ...
- Korean:간접 효과, ...
- Polish:efekt pośredni, ...
- Portuguese (BR):efeito indireto, ...
- Romanian:efect indirect, ...
- Swedish:indirekt effekt, ...
- Thai:ผลกระทบทางอ้อม, ...
- Turkish:dolaylı etki, ...
- Vietnamese:tác động gián tiếp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the