effet de surface
Definition

Definition of effet de surface - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
figuréinfluence superficielle qui ne touche pas les causes profondes
  • Cette réforme n'a qu'un effet de surface sur le problème.
apparence trompeuse
2.
physiqueTECH.phénomène où les propriétés d'un matériau changent à sa surfaceTECH.
  • L'effet de surface modifie la conductivité du métal.
Add a suggestion |

Expressions with effet

faire effetv.
produire une conséquence ou un résultat visible
Ce médicament commence à faire effet après une heure.
effet d'annoncen.
annonce spectaculaire qui ne sera jamais réalisée
Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral.
effet dominon.
réaction en chaîne où un événement déclenche plusieurs autres événements similaires
La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale.
effet entonnoirn.
processus de sélection où les options diminuent graduellement à chaque étape
L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats.
créer un effet dominov.
provoquer une série d'événements qui s'enchaînent automatiquement
Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise.
effet boule de neigen.
phénomène où un petit événement provoque des conséquences qui s'amplifient progressivement
L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale.

Expressions with surface

en surfaceadv.
manière superficielle en restant aux apparences sans approfondir le sujet
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
faire surfacev.
apparaître, devenir visible ou manifeste
La vérité finit toujours par faire surface.
refaire surfacev.
apparaître de nouveau après une période d'absence
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
gratter la surfacev.
enlever légèrement la couche du dessus d'un objet
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
effleurer la surfacev.
toucher très légèrement la surface de quelque chose sans appuyer
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sous la surfaceadv.
en dessous du niveau supérieur d'un liquide ou d'un solide
Le poisson nage sous la surface de l'eau.
à la surfaceadj.
qui se trouve au niveau de la surface d'un liquide ou solide
Les algues à la surface de l'étang flottent doucement.
surface lissen.
surface sans rugosité ni aspérités qui présente une texture uniforme
Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière.
surface soliden.
partie extérieure ferme d'un objet sur laquelle on peut s'appuyer
Il a posé son livre sur la surface solide de la table.
agent de surfacen.
personne qui nettoie et entretient les locaux d'un bâtiment
L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.

Terms related to effet de surface

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
apparencedissimulationfaçadeillusionmasquesuperficialitésurfacetromperieatomecontactcoucheinterface

Terms with effet de surface included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chatoyementn.
reflets
effet de reflets changeants sur une surface selon la lumière
moiruren.
textile
effet de reflets changeants sur un tissu ou une surface

Examples of effet de surface in a sentence

  • Ce discours produit un effet de surface sans résoudre les vrais enjeux.
  • L'effet de surface influence la catalyse des réactions chimiques.
  • On observe un effet de surface marqué dans les nanoparticules.

View all translations of effet de surface

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:surface effect, ...
  2. German:Oberflächeneffekt, ...
  3. Italian:effetto superficiale, ...
  4. Spanish:efecto superficial, efecto de superficie, ...
  5. Portuguese:efeito superficial, efeito de superfície, ...
  6. Chinese:表面影响, 表面现象, ...
  7. Japanese:表面的な効果, サーフェス効果, ...
  8. Arabic:تأثير سطحي, تأثير السطح, ...
  9. Hebrew:הַשְׁפָּעָה שִׁטְחִית, אֵפֶקְט פְּנֵי הַשֶּׁטַח, ...
  10. Russian:поверхностный эффект, эффект поверхности, ...
  11. Ukrainian:поверхневий ефект, ефект поверхні, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary