effet
efɛ
Definition Synonyms
Definition of effet - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
conséquencerésultat produit par une cause, conséquence d'une action
- L'effet du médicament se fait sentir rapidement.
2.
impactimpression frappante qui attire l'attention
- Cette peinture produit un effet saisissant sur les visiteurs.
3.
affairesDated vêtements et objets personnels d'une personneDated
- Il a rangé tous ses effets dans sa valise.
4.
sportTECH. rotation donnée à une balle pour modifier sa trajectoireTECH.
- Il a mis de l'effet sur sa balle de tennis.
5.
mécaniqueTECH. force transmise par un mécanismeTECH.
- L'effet de levier permet de soulever des charges lourdes.
6.
commerceTECH. titre de crédit comme une lettre de changeTECH.
- Il a signé un effet de commerce pour régler sa dette.
Expressions with effet
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produire une conséquence ou un résultat visible
Ce médicament commence à faire effet après une heure.
annonce spectaculaire qui ne sera jamais réalisée
Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral.
réaction en chaîne où un événement déclenche plusieurs autres événements similaires
La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale.
processus de sélection où les options diminuent graduellement à chaque étape
L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats.
provoquer une série d'événements qui s'enchaînent automatiquement
Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise.
phénomène où un petit événement provoque des conséquences qui s'amplifient progressivement
L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale.
impact dramatique et soudain qui bouleverse ou choque
La révélation a fait un effet de bombe dans les médias.
conséquence secondaire non voulue d'une action ou d'un système
Ce bug est un effet de bord du correctif.
phénomène où beaucoup de gens adoptent la même chose en même temps
L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode.
conséquence indirecte qui se propage de manière inattendue
La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale.
aspect de la peau avec des petits creux qui ressemble à une peau d'orange
La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses.
impact émotionnel fort qui impressionne et suscite l'admiration
Ce nouveau produit a créé un véritable effet waouh chez les clients.
produire le résultat attendu de façon notable
Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes.
produire une impression ou une réaction chez quelqu'un
Son discours a fait un effet remarquable sur l'audience.
ne pas produire le résultat attendu ou désiré
Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri.
ne pas produire la réaction ou l'impact souhaité
Sa blague a raté son effet, personne n'a ri.
qui donne une impression très favorable aux autres
Cette formule est du meilleur effet en entretien.
impact saisissant qui surprend totalement et impressionne fortement
Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée.
conséquence négative qui se retourne contre la personne qui l'a causée
Sa stratégie de communication a créé un effet boomerang désastreux.
phénomène où plusieurs éléments agissent ensemble pour créer un résultat spécifique
L'effet cocktail de ces polluants pose des risques pour la santé publique.
influence positive qui pousse d'autres personnes à agir ou réussir
Son succès a eu un effet d'entraînement sur toute l'équipe.
action théâtrale exagérée pour impressionner un public
Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée.
phénomène où quelque chose en retard rejoint ou dépasse un niveau normal
L'économie connaît un effet de rattrapage après plusieurs années de stagnation.
situation où un problème résolu quelque part réapparaît ailleurs
L'effet de rebond a fait que la pollution s'est déplacée vers la banlieue.
Origin of effet
latin, effectus (résultat, accomplissement)
Terms with effet included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
émotion
verser des larmes sous l'effet d'une émotion
raison
origine d'un phénomène, ce qui produit un effet
tomber
action de tomber vers le bas sous l'effet de la pesanteur
effet
résultat qui découle d'une action ou d'un événement
effet sonore
bruit produit par un impact ou une arme
effet lumineux
lumière très vive qui apparaît et disparaît rapidement
effet soudain
événement qui arrive de façon inattendue et imprévisible
alcool fort
exprime qu'une boisson alcoolisée fait un effet puissant
bouton
indique qu’aucun effet ne se produit
sans effet
n'a aucun impact sur la situation actuelle
inutilité
exprime qu'une chose est complètement inutile ou sans effet
glace
transformation d'un liquide en glace sous l'effet du froid
abondance
indique une très grande quantité, souvent avec effet hyperbolique
bronzage
qui a pris une couleur dorée ou brune sous l'effet du soleil
cheveux
qui commence à friser sous l'effet de chaleur ou humidité
expérience
tenter quelque chose pour découvrir le résultat ou l'effet produit
nocivité
avoir un effet nuisible ou dangereux pour la santé
action dirigée
agir sur quelqu'un ou quelque chose en produisant un effet
effet positif
avoir un effet positif ou bénéfique sur quelqu'un ou quelque chose
mouvement
qui bouge librement et ondule sous l'effet du vent
douleur colère
crier très fort sous l'effet d'une émotion intense
échec
ne pas produire de résultat ou d'effet positif
inutilité
être complètement inutile ou sans effet
sans effet
être totalement inutile, n’apporter aucun bénéfice
Examples of effet in a sentence
Cet événement a eu un effet inattendu. L'effet de surprise a captivé le public. Un éclairage spécial crée un effet remarquable sur scène. Ses effets ont été retrouvés dans la chambre d'hôtel. Elle a perdu ses effets lors du voyage. Le joueur met beaucoup d’effet dans ses coups francs.
Elle maîtrise l’effet au billard. L’effet du ressort actionne la porte automatiquement. Cet engrenage produit un effet puissant sur la roue. La société a émis un effet pour le paiement. Cet effet sera encaissé à l’échéance.
View all translations of effet
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:effect, impact, ...
- German:Wirkung, starker Eindruck, ...
- Italian:effetto, impatto, ...
- Spanish:efecto, impacto, ...
- Portuguese:efeito, impressão, ...
- Chinese:效果, 震撼效果, ...
- Japanese:効果, 強い印象, ...
- Arabic:أثر, وقع, ...
- Hebrew:אֵפֶקְט, רוֹשֶׁם, ...
- Russian:эффект, впечатление, ...
- Ukrainian:наслідок, враження, ...
effets
efɛ
Definition of effets - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
1.
appartenanceDated vêtements, choses à soi, y compris objets précieuxDated
- Il a oublié ses effets dans le train.
2.
conséquencesrésultats ou conséquences produits par des causes
- Les effets du médicament se font sentir rapidement.
3.
financeTECH. titres financiers et papiers de créditTECH.
- La banque accepte ces effets de commerce.
Expressions with effets
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
suite de conséquences liées qui se propagent après un même événement
Ces décisions ont des effets en chaîne dans tout le quartier.
adopter une attitude théâtrale et exagérée pour impressionner
Le politicien fait des effets de manche au lieu d'expliquer son programme.
commencer à avoir les conséquences ou résultats attendus
Le nouveau traitement commence à produire ses effets sur le patient.
ensemble des objets et possessions qui appartiennent à une personne
Il a légué tous ses biens et effets personnels à sa fille.
éprouver les conséquences d'une action ou d'un phénomène
Il commence à ressentir les effets du médicament.
techniques d'éclairage créées pour produire des ambiances visuelles particulières
Les effets de lumière du concert étaient magnifiques avec leurs couleurs changeantes.
biens qui peuvent être déplacés selon la loi
L'inventaire comprend tous les effets mobiliers de la maison.
méthode qui étudie comment un système peut tomber en panne et les conséquences
L'analyse des modes de défaillance et de leurs effets révèle les risques potentiels.
instruments financiers négociables comme lettres de change et billets à ordre
La banque a escompté nos effets commerciaux avant leur échéance.
conséquences produites par des radiations qui peuvent endommager les cellules
Les effets des rayonnements ionisants sur la santé sont étudiés par les chercheurs.
titres de créance émis par l'état et les collectivités publiques
Les effets publics constituent une part importante du portefeuille des banques.
droits et avantages garantis par la loi civile aux citoyens
Le mariage civil produit des effets civils importants pour les époux.
Origin of effets
latin, effectus (effet)
Examples of effets in a sentence
Le voleur a emporté tous ses effets de valeur. Les effets du changement climatique sont visibles partout. Il faut étudier les effets de cette nouvelle loi. Il a investi dans des effets pour diversifier son portefeuille. Les effets ont été endossés par le créancier.
View all translations of effets
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:personal effects, effects, ...
- German:Effekten, Wirkungen, ...
- Italian:effetti personali, effetti, ...
- Spanish:efectos personales, efectos, ...
- Portuguese:pertences, efeitos, ...
- Chinese:随身物品, 效果, ...
- Japanese:持ち物, 影響, ...
- Arabic:مُتَعَلِّقات, آثار, ...
- Hebrew:חֲפָצִים, תּוֹצָאוֹת, ...
- Russian:личные вещи, эффекты, ...
- Ukrainian:речі, ефекти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the