effectif maximum
efɛktif maksima
Definition
Translation
Definition of effectif maximum - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
capaciténombre maximal de personnes autorisées dans un lieu ou groupe
- L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
- Le stade a atteint son effectif maximum dès le début du match.
- Nous ne pouvons plus inscrire d’élèves, l’effectif maximum est atteint.
Feedback:
Expressions with effectif
nombre de personnes employées qui travaillent toute la semaine normale
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
nombre total de personnes présentes dans un groupe ou une équipe
L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
nombre total de salariés dans une entreprise ou organisation
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
nombre de soldats et militaires dans une armée ou unité
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
groupe peu nombreux dans une classe, une équipe ou un service
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
nombre total de personnes dans un groupe ou une organisation
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
manque de personnel nécessaire pour bien faire le travail
L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences.
passer d'un état théorique à un état réel et concret
La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain.
nombre total d'étudiants inscrits dans un établissement ou programme
L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année.
nombre total de personnes qui travaillent contre un salaire dans une entreprise
L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année.
personne qui contrôle vraiment un bien ou une entreprise
La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore.
taux qui indique le coût total réel d'un crédit ou prêt
Le taux effectif global de ce prêt automobile est de 4,2 %.
temps où un employé est disponible pour son patron et suit ses ordres
Les heures de travail effectif sont comptées dans le calcul du salaire.
pourcentage réel d'impôts payés par rapport aux revenus totaux
Le taux effectif d'imposition de cette entreprise est de 18% cette année.
prix réel total d'une opération incluant tous les frais
Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé.
nombre de soldats disponibles dans une armée pendant un conflit
L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes.
nombre total d'animaux d'élevage dans une exploitation agricole
L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières.
profit réel obtenu après avoir enlevé tous les frais et taxes
Le gain effectif de cette vente est de 500 euros.
montant d'argent réellement disponible après déduction des charges et impôts
Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois.
taux qui indique le coût réel total d'un emprunt ou placement
Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an.
taux d'intérêt réel incluant tous les frais et coûts
Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais.
pourcentage réel d'impôt payé par rapport au revenu total
Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %.
durée réelle où le ballon est en jeu sans interruption
Le temps de jeu effectif de ce match était de seulement 55 minutes.
Expressions with maximum
fournir tous ses efforts possibles pour réussir quelque chose
Les joueurs ont donné le maximum pour gagner ce match difficile.
réduire les dépenses ou la consommation le plus possible
Pour payer ses études, il doit économiser au maximum sur tout.
donner tous ses efforts pour réussir quelque chose
Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile.
donner le meilleur de soi pour réussir quelque chose
Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain.
qui a atteint son niveau le plus haut possible
Le moteur tourne à son maximum depuis une heure.
étendre ou prolonger quelque chose jusqu'à sa limite maximale
Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur.
porter quelque chose à son niveau le plus élevé possible
Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
utiliser complètement toutes les possibilités offertes par quelque chose
L'entreprise exploite au maximum ses ressources pour réussir.
limite la plus haute qu'on ne peut pas dépasser
Le grand maximum pour ce projet est de 10 000 euros.
limite la plus élevée permise par la loi ou les règles
Le maximum autorisé sur cette route est de 90 km/h.
somme d'argent la plus élevée autorisée ou possible
Le montant maximum du prêt étudiant est de 15 000 euros.
point le plus élevé qu'une chose peut atteindre
Le niveau maximum de cette rivière est de trois mètres.
limite de charge légale fixée pour un véhicule ou équipement
Le poids maximum autorisé de ce camion est de 40 tonnes.
porter quelque chose à son niveau le plus élevé possible
Il faut pousser au maximum le chauffage pour réchauffer la maison.
limite la plus élevée fixée pour le coût d'un produit ou service
Le gouvernement a établi un prix maximum pour les masques chirurgicaux.
tirer le meilleur parti possible de quelque chose
Il faut profiter au maximum de ces vacances en famille.
obtenir le meilleur résultat possible d'une situation ou ressource
Il faut tirer le maximum de cette formation pour progresser.
employer quelque chose de façon à en tirer le meilleur parti possible
L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir.
niveau de vigilance le plus élevé face à un danger imminent
L'armée a déclaré l'état d'alerte maximum après la menace terroriste.
somme la plus élevée qu'on accepte de payer pour acheter quelque chose
Le prix d'achat maximum pour cette voiture est de 15 000 euros.
limite la plus élevée de rémunération autorisée dans un contexte donné
L'entreprise a fixé un salaire maximum de 10 000 euros par mois.
atteindre le niveau le plus élevé possible
L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes.
masse totale maximale autorisée pour un véhicule avec sa charge
Le poids brut maximum de ce camion est de 40 tonnes.
Terms related to effectif maximum
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of effectif maximum
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:maximum capacity, ...
- German:Höchstzahl, ...
- Italian:capienza massima, ...
- Spanish:aforo máximo, ...
- Portuguese:lotação máxima, ...
- Chinese:最大容纳人数, ...
- Japanese:定員, ...
- Arabic:العَدَد الأَقْصى, ...
- Hebrew:תְּפוּסָה מֵרַבִּית, ...
- Russian:максимальная вместимость, ...
- Ukrainian:максимальна кількість осіб, ...
- Catalan:aforament màxim, ...
- Danish:maksimumkapacitet, ...
- Dutch:maximumcapaciteit, ...
- Greek:μέγιστος αριθμός ατόμων, ...
- Khmer:ចំនួនអតិបរមា, ...
- Korean:최대 수용 인원, ...
- Polish:maksymalna liczba osób, ...
- Portuguese (BR):lotação máxima, ...
- Romanian:efectiv maxim, ...
- Swedish:maxantal, ...
- Thai:จำนวนสูงสุดที่อนุญาต, ...
- Turkish:azami kapasite, ...
- Vietnamese:sức chứa tối đa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the