effectif complet
efɛktif kɔ̃plɛ
Definition of effectif complet - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
personnelnombre total de personnes présentes dans un groupe ou une équipe
- L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
- L'effectif complet n'était pas présent lors de la réunion.
- Nous attendons l'effectif complet avant de commencer l'entraînement.
Feedback:
Expressions with effectif
nombre de personnes employées qui travaillent toute la semaine normale
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
nombre total de salariés dans une entreprise ou organisation
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
nombre de soldats et militaires dans une armée ou unité
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
groupe peu nombreux dans une classe, une équipe ou un service
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
nombre total de personnes dans un groupe ou une organisation
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
manque de personnel nécessaire pour bien faire le travail
L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences.
passer d'un état théorique à un état réel et concret
La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain.
nombre total d'étudiants inscrits dans un établissement ou programme
L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année.
nombre maximal de personnes autorisées dans un lieu ou groupe
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
nombre total de personnes qui travaillent contre un salaire dans une entreprise
L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année.
personne qui contrôle vraiment un bien ou une entreprise
La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore.
taux qui indique le coût total réel d'un crédit ou prêt
Le taux effectif global de ce prêt automobile est de 4,2 %.
temps où un employé est disponible pour son patron et suit ses ordres
Les heures de travail effectif sont comptées dans le calcul du salaire.
pourcentage réel d'impôts payés par rapport aux revenus totaux
Le taux effectif d'imposition de cette entreprise est de 18% cette année.
prix réel total d'une opération incluant tous les frais
Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé.
nombre de soldats disponibles dans une armée pendant un conflit
L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes.
nombre total d'animaux d'élevage dans une exploitation agricole
L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières.
profit réel obtenu après avoir enlevé tous les frais et taxes
Le gain effectif de cette vente est de 500 euros.
montant d'argent réellement disponible après déduction des charges et impôts
Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois.
taux qui indique le coût réel total d'un emprunt ou placement
Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an.
taux d'intérêt réel incluant tous les frais et coûts
Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais.
pourcentage réel d'impôt payé par rapport au revenu total
Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %.
durée réelle où le ballon est en jeu sans interruption
Le temps de jeu effectif de ce match était de seulement 55 minutes.
Expressions with complet
avoir vendu toutes les places d'un spectacle ou événement
Le concert affiche complet depuis une semaine.
qui ne manque de personne ou de rien, totalement présent
La famille était réunie au grand complet pour les fêtes.
examiner ou parcourir quelque chose dans son intégralité
Il faut faire le tour complet du problème avant de décider.
il n'y a plus de place disponible
Désolé, c'est complet pour ce soir au restaurant.
assortiment de vêtements qui vont bien ensemble
Il portait un ensemble complet avec veste, pantalon et cravate assortis.
avoir tous les éléments ou personnes attendus, ne plus avoir de place
L'équipe est au complet pour le match de demain.
effectuer une rotation complète de 360 degrés
La danseuse fait un tour complet sur la pointe des pieds.
famille où tous les membres sont présents ou réunis
Pour Noël, nous avions enfin la famille au complet autour de la table.
poudre obtenue en broyant des grains de blé entiers non raffinés
Elle utilise de la farine de blé complet pour faire son pain maison.
hôtel qui n'a plus de chambres libres pour les clients
L'hôtel complet nous a obligés à chercher un autre logement.
ensemble complet de pièces nécessaires pour jouer
Il a acheté un jeu complet de cartes pour le poker.
lait qui garde toute sa matière grasse naturelle
Elle préfère le lait complet pour faire ses gâteaux.
repas avec plusieurs plats servis ensemble dans un ordre précis
Le restaurant propose un menu complet à vingt euros.
action de nettoyer de façon très approfondie et exhaustive
J'ai fait un nettoyage complet de ma voiture avant les vacances.
entièrement de couleur noire sans aucune autre teinte
Il porte un costume noir complet pour la cérémonie.
ensemble des prénoms et nom de famille d'une personne
Sur le formulaire, il faut écrire votre nom complet.
pain fait avec de la farine qui contient tout le grain
Je préfère acheter du pain complet pour ses qualités nutritionnelles.
céréale dont le grain garde son enveloppe et ses éléments nutritifs
Le riz complet contient plus de fibres que le riz blanc.
ensemble de meubles coordonnés pour équiper un salon
Ils ont acheté un salon complet avec canapé et fauteuils assortis.
prestation qui inclut tous les éléments ou étapes nécessaires
Le restaurant propose un service complet avec entrée, plat et dessert.
absence totale de bruit ou de son dans un lieu
Le silence complet de la nuit était troublant.
parcours entier autour d'un lieu ou d'une zone
Nous avons fait un tour complet du château en une heure.
parcours effectué entièrement du point de départ jusqu'à l'arrivée finale
Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures.
meuble équipé de tout le nécessaire pour servir des boissons
Il a installé un bar complet dans son salon pour recevoir ses invités.
Terms related to effectif complet
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of effectif complet
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:full staff, ...
- German:Vollbesetzung, ...
- Italian:organico completo, ...
- Spanish:plantilla completa, ...
- Portuguese:efetivo completo, ...
- Chinese:全体人员, ...
- Japanese:総員, ...
- Arabic:العدد الكامل للأفراد, ...
- Hebrew:כֹּחַ אָדָם מָלֵא, ...
- Russian:полный состав, ...
- Ukrainian:повний склад, ...
- Catalan:plantilla completa, ...
- Danish:fuldtalligt mandskab, ...
- Dutch:volledig personeel, ...
- Greek:Πλήρες προσωπικό, ...
- Hungarian:teljes létszám, ...
- Khmer:ចំនួនសរុប, ...
- Korean:전체 인원, ...
- Polish:pełny skład, ...
- Portuguese (BR):quadro completo, ...
- Romanian:efectiv complet, ...
- Swedish:personalstyrka, ...
- Thai:จำนวนบุคลากรทั้งหมด, ...
- Turkish:tam kadro, ...
- Vietnamese:quân số đầy đủ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the