effectif
efɛktif
effective, effectives
Definition Synonyms
Definition of effectif - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
organisationnombre de personnes qui composent un groupe ou une organisation
- L'effectif de l'entreprise a augmenté de 20% cette année.
2.
personnelensemble des personnes qui forment un groupe
- Tout l'effectif de l'école était présent à la cérémonie.
3.
arméeTECH. nombre réel de soldats dans une unité militaireTECH.
- L'effectif du régiment était de 800 hommes.
4.
statistiquesTECH. nombre d'éléments dans une classe ou catégorie statistiqueTECH.
- L'effectif de cette classe d'âge est de 50 individus.
Adjective
1.
réalitéqui existe vraiment dans la réalité
- Le pouvoir effectif du président dépasse ses attributions officielles.
2.
efficacitéqui produit vraiment les résultats attendus
- Ce médicament est très effectif contre la douleur.
3.
application pratiquequi s'applique réellement en pratique
- Cette règle devient effective dès demain matin.
Expressions with effectif
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nombre de personnes employées qui travaillent toute la semaine normale
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
nombre total de personnes présentes dans un groupe ou une équipe
L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
nombre total de salariés dans une entreprise ou organisation
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
nombre de soldats et militaires dans une armée ou unité
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
groupe peu nombreux dans une classe, une équipe ou un service
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
nombre total de personnes dans un groupe ou une organisation
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
manque de personnel nécessaire pour bien faire le travail
L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences.
passer d'un état théorique à un état réel et concret
La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain.
nombre total d'étudiants inscrits dans un établissement ou programme
L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année.
nombre maximal de personnes autorisées dans un lieu ou groupe
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
nombre total de personnes qui travaillent contre un salaire dans une entreprise
L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année.
personne qui contrôle vraiment un bien ou une entreprise
La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore.
taux qui indique le coût total réel d'un crédit ou prêt
Le taux effectif global de ce prêt automobile est de 4,2 %.
temps où un employé est disponible pour son patron et suit ses ordres
Les heures de travail effectif sont comptées dans le calcul du salaire.
pourcentage réel d'impôts payés par rapport aux revenus totaux
Le taux effectif d'imposition de cette entreprise est de 18% cette année.
prix réel total d'une opération incluant tous les frais
Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé.
nombre de soldats disponibles dans une armée pendant un conflit
L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes.
nombre total d'animaux d'élevage dans une exploitation agricole
L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières.
profit réel obtenu après avoir enlevé tous les frais et taxes
Le gain effectif de cette vente est de 500 euros.
montant d'argent réellement disponible après déduction des charges et impôts
Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois.
taux qui indique le coût réel total d'un emprunt ou placement
Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an.
taux d'intérêt réel incluant tous les frais et coûts
Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais.
pourcentage réel d'impôt payé par rapport au revenu total
Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %.
durée réelle où le ballon est en jeu sans interruption
Le temps de jeu effectif de ce match était de seulement 55 minutes.
Origin of effectif
latin, effectivus (efficace)
Terms with effectif included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
projet
qui a été accompli, rendu effectif
effectif
quantité totale d'étudiants dans un lieu ou situation donnée
effectif
qui remplit les conditions requises pour être effectif ou utilisable
effectif
quantité de personnes qui font partie d'un groupe ou organisation
effectif
ajouter des éléments manquants pour atteindre un total requis
dépense effective
montant effectif d'une dépense après tous les frais inclus
temps effectif
temps effectivement mesuré pour accomplir une tâche ou un processus
effectif réduit
petite équipe de travail avec un nombre réduit de membres
temps effectif
journée pendant laquelle une personne a accompli son travail
commerce
prix effectif payé après négociation ou remises
projet
devenir réel et effectif
futur proche
qui aura lieu ou sera effectif dans une semaine
date d'effet
indique le moment où quelque chose commence ou devient effectif
immobilier
date où l'usage effectif d'un bien devient possible
concrétisation
se transformer en quelque chose de concret et d'effectif
personnel
membre du personnel qui fait partie de l'effectif fixe d'une organisation
effectif réduit
qui est moins nombreux que l’adversaire
effectif insuffisant
qui manque de personnes ou d'éléments par rapport au nombre requis
mise en service
commencement du fonctionnement effectif de quelque chose
effectif
nombre de soldats disponibles pour une opération précise
loi
rendre effectif une loi ou un règlement
démarrage
début effectif des travaux de construction ou de réalisation d'un projet
quantité
du point de vue de la quantité ou de l'effectif
règlement
devenir applicable et effectif à partir d'une date précise
Examples of effectif in a sentence
L’effectif syndical a diminué cette année. L'effectif de l'équipe a doublé cette année. Notre effectif sera réduit pendant les vacances. L’effectif de la compagnie a diminué après la bataille. Nous devons vérifier l’effectif avant de partir en mission. L'effectif des femmes dans ce secteur a augmenté.
Nous avons calculé l'effectif total des participants. La menace était plus théorique qu’effectif. Le danger effectif a été confirmé par les experts. Cette méthode est effectif pour résoudre ce problème. Le traitement s’est révélé effectif dès la première semaine. La sanction sera effective dès la semaine prochaine. La nouvelle loi est désormais effective dans tout le pays.
View all translations of effectif
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:headcount, actual, ...
- German:Belegschaft, tatsächlich, ...
- Italian:organico, reale, ...
- Spanish:plantilla, real, ...
- Portuguese:efetivo, real, ...
- Chinese:人数, 实际存在的, ...
- Japanese:人員, 実際の, ...
- Arabic:عدد الأفراد, فعلي, ...
- Hebrew:כּוֹחַ אָדָם, מַמָּשִׁי, ...
- Russian:численность, действительный, ...
- Ukrainian:чисельність, фактичний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the