eaux
o
Definition
Definition of eaux - Reverso French Dictionary
Noun, plural, feminine
1.
plurielforme du pluriel du mot eau
- Les eaux de la rivière sont claires.
2.
grossesseTECH. liquide qui entoure le bébé avant la naissanceTECH.
- Elle a perdu les eaux à la maternité.
3.
thermalTECH. sources thermales utilisées pour soignerTECH.
- Elle prend les eaux à Vichy chaque été.
4.
sillageTECH. traces laissées par un bateau sur la merTECH.
- Le voilier suit dans les eaux du cargo.
Images of eaux
forme du pluriel du mot eau 
sources thermales utilisées pour soigner 
traces laissées par un bateau sur la mer
Expressions with eaux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation où il y a beaucoup d'eau partout
Après les pluies, c'est les grandes eaux dans la cave.
de manière confuse dans une situation difficile ou incertaine
Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette affaire.
légèrement sous la surface de l'eau, à faible profondeur
Le nageur évolue entre deux eaux pour éviter les vagues.
libérer le liquide amniotique avant l'accouchement
Elle a perdu les eaux à trois heures du matin.
évaluer discrètement une situation en faisant un premier essai limité
Avant d'annoncer le projet, ils veulent tester les eaux au conseil.
rendre une eau claire sale ou opaque en la remuant
Le bateau a troublé les eaux du lac en passant.
qui utilise ou implique beaucoup d'eau pour nettoyer
Un lavage à grandes eaux est nécessaire pour cette terrasse.
approximativement, autour de cette quantité ou ce montant
Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros.
esprit ou créature magique qui vit dans les rivières et lacs
Dans ce conte, le génie des eaux protège la source sacrée.
créer des troubles ou des controverses dans une situation calme
Il a décidé de remuer les eaux en critiquant la direction.
dans un endroit situé sous la surface de l'eau
Le poisson nage sous les eaux du lac.
entreprise qui distribue l'eau potable et traite les eaux usées
La compagnie des eaux a réparé la fuite dans notre rue.
eaux en mouvement avec des vagues ou des remous
Le bateau navigue difficilement dans les eaux agitées.
eaux usées qui circulent dans les canalisations souterraines d'une ville
Les eaux d'égouts de la ville sont traitées dans cette station d'épuration.
zones aquatiques où la profondeur est faible
Le bateau navigue prudemment dans les eaux peu profondes près du rivage.
période où le débit d'une rivière est au maximum
Les hautes eaux du printemps inondent les prairies.
augmentation temporaire du niveau de l'eau lors d'inondations ou de marées
La montée des eaux a forcé l'évacuation du village.
contamination des rivières, lacs ou océans par des substances nocives
La pollution des eaux menace la vie aquatique dans cette région.
organisme public qui gère la distribution d'eau et l'assainissement
Le service des eaux a coupé l'alimentation pour réparation.
navigation sportive sur une rivière avec des rapides et obstacles
La descente en eaux vives sur l'Ardèche attire de nombreux touristes.
zone marine située près des côtes et visible depuis la terre
Les eaux côtières sont souvent plus agitées que celles du large.
zones d'eau où la navigation ou la baignade présente des risques
Les marins évitent les eaux dangereuses près des récifs.
eaux situées le long des frontières entre pays
Les eaux frontalières nécessitent des accords entre les nations voisines.
zones maritimes qui ne dépendent d'aucun pays
Le navire navigue librement dans les eaux internationales.
Origin of eaux
français, eau (water) + -x (plural suffix)
Terms with eaux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
catastrophe naturelle
débordement d'eaux qui recouvrent et submergent un terrain
permis
document officiel qui autorise à pêcher dans les eaux publiques
station thermale
lieu de cure utilisant les eaux thermales naturelles pour la santé
navigation
déplacement effectué sur les eaux maritimes à bord d'un navire
génie civil
construction pour retenir les eaux et protéger contre les inondations
route
tranchée qui longe une route pour évacuer les eaux
géographie
entouré par des eaux naturelles
localisation souterraine
à l'intérieur des canalisations souterraines qui évacuent les eaux sales
assainissement
conduit souterrain qui évacue les eaux usées d'une ville
océan
montée et descente régulière des eaux de mer causée par la lune
pêche
expédition en bateau pour pêcher dans les eaux marines
eau
recouvert d'eau ou disparu sous les eaux
béluga
mammifère marin blanc qui vit dans les eaux froides de l'Arctique
navigation
embarcation avec une coque plate pour naviguer en eaux peu profondes
forces de l'ordre
navire utilisé par les autorités pour contrôler et surveiller les eaux
route
canal situé le long des routes pour évacuer les eaux de pluie
géographie
qui est cerné de tous côtés par les eaux de mer
navigation
eaux marines éloignées des côtes et situées au-delà de l'horizon
catastrophe naturelle
montée rapide et inattendue des eaux qui submerge une zone
océan
capture de poissons pratiquée loin des côtes dans les eaux profondes
autorisation maritime
document officiel qui autorise un navire à naviguer sur les eaux
eaux riches
qui contient beaucoup de poissons
canalisations urbaines
ensemble de canalisations souterraines qui évacuent les eaux usées d'une ville
menace
probabilité qu'une zone soit submergée par les eaux
Examples of eaux in a sentence
Les eaux thermales attirent de nombreux touristes. Ses eaux se sont rompues soudainement à la maison. Le médecin a vérifié si les eaux étaient claires. Mon médecin m’a conseillé les eaux pour mes douleurs. Beaucoup de curistes fréquentent les eaux chaque printemps. Les dauphins jouent dans les eaux du ferry.
On distingue encore les eaux du navire disparu.
View all translations of eaux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:waters, amniotic fluid, ...
- German:Wasser, Fruchtwasser, ...
- Italian:acque, liquido amniotico, ...
- Spanish:aguas, líquido amniótico, ...
- Portuguese:águas, águas termais, ...
- Chinese:水域, 羊水, ...
- Japanese:水域, 羊水, ...
- Arabic:مياه, ماء الجنين, ...
- Hebrew:מַיִם, מֵי שָׁפִיר, ...
- Russian:воды, околоплодные воды, ...
- Ukrainian:води, навколоплідна рідина, ...
eau
o
Definition of eau - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
substanceliquide transparent sans couleur ni odeur présent dans la nature
- Il boit un verre d'eau fraîche.
2.
météopluie qui tombe du ciel
- Il y a de l'eau aujourd'hui, prends ton parapluie.
3.
géographieétendues liquides naturelles comme lacs et mers
- Les eaux du lac sont très froides.
4.
physiologieliquides présents dans le corps humain ou animal
- Elle a perdu ses eaux avant l'accouchement.
5.
territoirezones maritimes appartenant à un pays
- Le navire navigue dans les eaux françaises.
6.
sillagetraces laissées par un bateau sur la mer
- Le yacht disparaît dans ses eaux.
7.
artificielTECH. liquide obtenu par distillation ou extraction d'une substanceTECH.
- Cette eau de rose sent très bon.
8.
thermalRare sources avec propriétés curatives pour boire ou se baignerRare
- Il va aux eaux de Vichy pour se soigner.
9.
éclatRare brillant et lustre des pierres précieusesRare
- Ce diamant a une belle eau.
Images of eau
liquide transparent sans couleur ni odeur présent dans la nature 
pluie qui tombe du ciel 
traces laissées par un bateau sur la mer 
sources avec propriétés curatives pour boire ou se baigner
Expressions with eau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
échouer ou avoir des problèmes graves
Leur projet fait eau depuis le début de l'année.
en utilisant beaucoup d'eau pour nettoyer ou laver
Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches.
liquide parfumé obtenu par distillation des pétales de rose
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
situé dans un liquide opaque ou boueux
Ces poissons vivent en eau trouble près des rives.
eau utilisée dans l'expression pour dire très clair
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
dans un endroit où l'eau a beaucoup de profondeur
Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes.
transpirer beaucoup, être couvert de sueur
Après sa course, il était tout en eau.
demander beaucoup de peine et d'efforts
Ce projet nous a coûté sang et eau avant d'aboutir.
qui est excellent ou terrible dans son genre, au plus haut degré
C'est un escroc de la plus belle eau qui a trompé tout le monde.
arguments ou éléments qui renforcent une position ou une cause
Ces nouvelles preuves sont de l'eau au moulin pour sa théorie.
chose qui redonne vitalité, énergie ou apparence jeune
Ce séjour à la montagne a été une vraie eau de jouvence.
régime alimentaire très strict fait seulement de pain sec et d'eau
Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition.
faire des efforts très importants pour accomplir quelque chose
Il a sué sang et eau pour terminer son projet à temps.
gourde portable pour transporter de l'eau lors de déplacements
Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos.
eau dont la température a été élevée pour différents usages
Elle ouvre le robinet d'eau chaude pour faire la vaisselle.
boisson faite d'eau mélangée avec du jus de citron
Elle boit de l'eau citronnée chaque matin pour bien commencer la journée.
eau salée qui compose les mers et océans
L'eau de mer contient beaucoup de sel.
eau potable qui sort du robinet domestique
Je préfère boire l'eau du robinet plutôt que l'eau en bouteille.
eau qui a une température basse
Je préfère boire de l'eau froide en été.
récipient transparent pour boire de l'eau
Elle a posé le verre à eau sur la table.
récipient en verre avec un col étroit pour contenir et servir de l'eau
La carafe à eau est posée sur la table du restaurant.
eau mélangée à de la boue qui la rend trouble
Après les pluies, la rivière charriait une eau boueuse.
étendue d'eau sans vagues ni courant
Le bateau glisse silencieusement sur l'eau calme du lac.
eau transparente et limpide sans impuretés visibles
L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres.
Origin of eau
latin, aqua (eau)
Examples of eau in a sentence
Nous manquons d'eau en été. Beaucoup d'eau est tombée cette nuit. L'eau a inondé les rues du village. L'eau recouvre une grande partie de la planète. Les eaux côtières sont riches en poissons. Le médecin surveille l'eau dans les tissus du patient.
Une accumulation d'eau peut indiquer un problème de santé. Les eaux territoriales sont protégées par la loi. Les pêcheurs naviguent dans ces eaux depuis des générations. Le sillage du ferry laissait une longue eau derrière lui. Les dauphins jouaient dans l’eau du bateau. L’eau de fleur d’oranger parfume le gâteau. Il utilise une eau distillée pour ses expériences. Il suit une cure aux eaux thermales chaque année. Les eaux de cette station sont réputées pour leurs bienfaits. Ce saphir possède une eau exceptionnelle. Les experts admirent l'eau de cette émeraude.
View all translations of eau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:water, rain, ...
- German:Wasser, Regen, ...
- Italian:acqua, pioggia, ...
- Spanish:agua, lluvia, ...
- Portuguese:água, chuva, ...
- Chinese:水, 雨, ...
- Japanese:水, 雨, ...
- Arabic:ماء, مطر, ...
- Hebrew:מַיִם, גֶּשֶׁם, ...
- Russian:вода, осадки, ...
- Ukrainian:вода, дощ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the