eau vive
o viv
Definition Synonyms

Definition of eau vive - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
débit rapideeau d'une rivière au débit rapide et agité
  • Les kayakistes naviguent sur l'eau vive de la rivière.
ruisseau torrent
2.
sourceeau qui jaillit naturellement d'une source
  • Cette eau vive de montagne est très pure.
jaillissement
3.
minérauxTECH.eau non traitée contenant trop de minérauxTECH.
  • Cette eau vive calcaire abîme les canalisations.
eau dure eau minérale
Add a suggestion |

Images of eau vive

  • eau vive: eau d'une rivière au débit rapide et agité
    eau d'une rivière au débit rapide et agité
  • eau vive: eau qui jaillit naturellement d'une source
    eau qui jaillit naturellement d'une source

Expressions with eau vive

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nage en eau viven.
discipline sportive qui consiste à nager dans des rivières à courants rapides
Il pratique la nage en eau vive sur les torrents de montagne.

Expressions with eau

faire eauv.
échouer ou avoir des problèmes graves
Leur projet fait eau depuis le début de l'année.
à grande eauadv.
en utilisant beaucoup d'eau pour nettoyer ou laver
Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches.
eau de rosen.
liquide parfumé obtenu par distillation des pétales de rose
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
en eau troubleadj.
situé dans un liquide opaque ou boueux
Ces poissons vivent en eau trouble près des rives.
eau de rochen.
eau utilisée dans l'expression pour dire très clair
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
en eau profondeadv.
dans un endroit où l'eau a beaucoup de profondeur
Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes.

Expressions with vive

à vive allureadv.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
de vive voixadv.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
âme qui viven.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
bâtir sur la roche vivev.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
vive la différenceexp.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur viven.
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
de couleur viveadj.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
flamme viven.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
vive le ventexp.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
vive les vacancesexp.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !

Terms related to eau vive

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cascadecouranteauécumeflotrapiderivièrevaguefontainegouffrejaillirjaillissement

Terms with eau vive included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
kayak de rivièren.
eau vive
sport qui consiste à faire du kayak sur les rivières
chaux éteinten.
chimie
poudre blanche obtenue en ajoutant de l'eau à la chaux vive
chaux hydratéen.
chimie
poudre blanche obtenue en mélangeant chaux vive et eau
canyoningn.
eau vive
sport qui consiste à descendre des rivières encaissées en sautant et glissant

Examples of eau vive in a sentence

  • Ils ont construit un barrage pour maîtriser l'eau vive.
  • Nous avons bu de l'eau vive lors de notre randonnée en montagne.
  • L'eau vive de cette source est utilisée pour alimenter le village.
  • L'eau vive de la source est très pure.
  • Les rivières d'eau vive sont rares dans cette région.

View all translations of eau vive

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:whitewater, spring water, ...
  2. German:Wildwasser, Quellwasser, ...
  3. Italian:acqua viva, acqua sorgiva, ...
  4. Spanish:aguas bravas, agua viva, ...
  5. Portuguese:águas bravas, água de nascente, ...
  6. Chinese:急流, 泉水, ...
  7. Japanese:急流, 湧き水, ...
  8. Arabic:مياه جارية, ماء نبع, ...
  9. Hebrew:מַיִם חַיִּים, מֵי מַעְיָן, ...
  10. Russian:бурная вода, родниковая вода, ...
  11. Ukrainian:бистра вода, жива вода, ...
eaux vives
o viv

Definition of eaux vives - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

raftingTECH.portion de cours d'eau ou bassin artificiel à courant rapide et agitéTECH.
  • Les amateurs de rafting recherchent les eaux vives pour descendre la rivière.
  • Le club s'entraîne sur des eaux vives artificielles.
  • Après l'orage, les eaux vives deviennent dangereuses.
remous torrent
Add a suggestion |

Expressions with eaux vives

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
descente en eaux vivesn.
navigation sportive sur une rivière avec des rapides et obstacles
La descente en eaux vives sur l'Ardèche attire de nombreux touristes.

Expressions with eau

faire eauv.
échouer ou avoir des problèmes graves
Leur projet fait eau depuis le début de l'année.
à grande eauadv.
en utilisant beaucoup d'eau pour nettoyer ou laver
Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches.
eau de rosen.
liquide parfumé obtenu par distillation des pétales de rose
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
en eau troubleadj.
situé dans un liquide opaque ou boueux
Ces poissons vivent en eau trouble près des rives.
eau de rochen.
eau utilisée dans l'expression pour dire très clair
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
en eau profondeadv.
dans un endroit où l'eau a beaucoup de profondeur
Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes.

Expressions with vive

à vive allureadv.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
de vive voixadv.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
âme qui viven.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
bâtir sur la roche vivev.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
vive la différenceexp.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur viven.
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
de couleur viveadj.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
flamme viven.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
vive le ventexp.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
vive les vacancesexp.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !

Terms related to eaux vives

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bassincanoëcourantécumekayakraftingrivièrevague

View all translations of eaux vives

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:whitewater, ...
  2. German:Wildwasser, ...
  3. Italian:acque vive, ...
  4. Spanish:aguas bravas, ...
  5. Portuguese:águas bravas, ...
  6. Chinese:急流, ...
  7. Japanese:急流, ...
  8. Arabic:مِيَاه سَرِيعَة, ...
  9. Hebrew:מַיִם סוֹעֲרִים, ...
  10. Russian:бурные воды, ...
  11. Ukrainian:бурхливі води, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary