eau de cale
eaux de cale
Definition
Translation
Definition of eau de cale - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
maritimeeau sale qui s'accumule dans le fond d'un bateau
- Le marin pompe l'eau de cale avant de rentrer au port.
- L'eau de cale dégageait une forte odeur de carburant.
- Après la tempête, ils ont évacué l'eau de cale.
Feedback:
Expressions with eau
échouer ou avoir des problèmes graves
Leur projet fait eau depuis le début de l'année.
en utilisant beaucoup d'eau pour nettoyer ou laver
Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches.
liquide parfumé obtenu par distillation des pétales de rose
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
situé dans un liquide opaque ou boueux
Ces poissons vivent en eau trouble près des rives.
eau utilisée dans l'expression pour dire très clair
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
dans un endroit où l'eau a beaucoup de profondeur
Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes.
transpirer beaucoup, être couvert de sueur
Après sa course, il était tout en eau.
demander beaucoup de peine et d'efforts
Ce projet nous a coûté sang et eau avant d'aboutir.
qui est excellent ou terrible dans son genre, au plus haut degré
C'est un escroc de la plus belle eau qui a trompé tout le monde.
arguments ou éléments qui renforcent une position ou une cause
Ces nouvelles preuves sont de l'eau au moulin pour sa théorie.
chose qui redonne vitalité, énergie ou apparence jeune
Ce séjour à la montagne a été une vraie eau de jouvence.
régime alimentaire très strict fait seulement de pain sec et d'eau
Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition.
faire des efforts très importants pour accomplir quelque chose
Il a sué sang et eau pour terminer son projet à temps.
gourde portable pour transporter de l'eau lors de déplacements
Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos.
eau dont la température a été élevée pour différents usages
Elle ouvre le robinet d'eau chaude pour faire la vaisselle.
boisson faite d'eau mélangée avec du jus de citron
Elle boit de l'eau citronnée chaque matin pour bien commencer la journée.
eau salée qui compose les mers et océans
L'eau de mer contient beaucoup de sel.
eau potable qui sort du robinet domestique
Je préfère boire l'eau du robinet plutôt que l'eau en bouteille.
eau qui a une température basse
Je préfère boire de l'eau froide en été.
récipient transparent pour boire de l'eau
Elle a posé le verre à eau sur la table.
récipient en verre avec un col étroit pour contenir et servir de l'eau
La carafe à eau est posée sur la table du restaurant.
eau mélangée à de la boue qui la rend trouble
Après les pluies, la rivière charriait une eau boueuse.
étendue d'eau sans vagues ni courant
Le bateau glisse silencieusement sur l'eau calme du lac.
eau transparente et limpide sans impuretés visibles
L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres.
Expressions with cale
installation portuaire permettant de sortir les bateaux de l'eau
Le navire est entré en cale sèche pour des réparations.
objet placé au sol contre une porte pour l'empêcher de bouger
Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau.
coussin ou support qui maintient la tête en position confortable
Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur.
coussin ou support qui maintient la nuque et la tête
Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion.
partie d'un équipement qui maintient les pieds en place
Le cale-pied de cette machine permet de rester stable.
morceau de bois placé sous un objet pour le stabiliser
Il a mis une cale en bois sous la table bancale.
coussin soutenant le bas du dos d'une personne assise
Il met un cale-reins sur le siège de la voiture.
petit objet placé dans une chaussure pour maintenir sa forme
Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir.
complètement, entièrement, au maximum
Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen.
avoir épuisé toutes ses ressources ou possibilités
Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale.
partie la plus basse à l'intérieur d'un navire
L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier.
action de placer un navire dans un bassin vidé pour réparations
La mise en cale sèche du cargo durera trois semaines.
bloc ergonomique avec surface plate pour fixer papier abrasif et poncer
Il utilise sa cale à poncer pour lisser la surface du bois.
espace dans un navire ou véhicule pour stocker les marchandises
Les containers sont placés dans la cale de chargement du navire.
structure inclinée pour faire glisser un navire vers l'eau
Le nouveau cargo a glissé sur la cale de lancement vers le port.
appareil qui évacue l'eau accumulée dans la partie basse d'un bateau
Le marin actionne la pompe de cale pour vider l'eau du navire.
pièce servant à corriger un écart entre deux éléments
Il utilise une cale d'épaisseur pour ajuster l'alignement des pièces.
pièce placée entre des éléments pour maintenir une distance précise
Les cales d'espacement garantissent l'alignement parfait des armatures.
bassin qui peut être vidé pour réparer les bateaux
Le navire est entré dans la cale de radoub pour changer son hélice.
placer un navire dans un bassin pour le sortir de l'eau
Il faut mettre en cale sèche ce cargo pour réparer sa coque.
prolongement de la cale de construction navale vers la mer
L'avant-cale permet de lancer le navire une fois terminé.
pièce métallique rectangulaire servant à vérifier la précision des instruments
Le technicien utilise une cale-étalon pour contrôler la justesse du micromètre.
plan incliné où l'on construit un navire avant de le mettre à l'eau
Le nouveau bateau a été construit sur la cale de construction du port.
Terms related to eau de cale
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of eau de cale
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bilge water, ...
- German:Bilgewasser, ...
- Italian:acqua di sentina, ...
- Spanish:agua de sentina, ...
- Portuguese:água de porão, ...
- Chinese:舱底水, ...
- Japanese:ビルジ水, ...
- Arabic:ماء القاع, ...
- Hebrew:מֵי בִּלְגָ'ה, ...
- Russian:осушная вода, ...
- Ukrainian:осадова вода, ...
- Catalan:aigua de sentina, ...
- Danish:lænsevand, ...
- Dutch:bilgewater, ...
- Greek:νερά έρματος, ...
- Hungarian:fenékvíz, ...
- Khmer:ទឹកបាតនាវា, ...
- Korean:빌지수, ...
- Polish:woda zęzowa, ...
- Portuguese (BR):água de porão, ...
- Romanian:apă de santină, ...
- Swedish:länsvatten, ...
- Thai:น้ำก้นเรือ, ...
- Turkish:sintine suyu, ...
- Vietnamese:nước đáy tàu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the