durement acquis
dyʁmɑ̃t akɥi
Definition

Definition of durement acquis - Reverso French Dictionary

Adjective

effortsobtenu avec beaucoup d'efforts, de travail ou de difficultés
  • Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis.
  • Ces quelques jours de repos sont un luxe durement acquis.
  • Son diplôme, durement acquis, reste sa plus grande fierté.
Add a suggestion |

Expressions with durement

durement touchéadj.
qui a subi des blessures graves ou des dommages corporels importants
Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement.
critiquer durementv.
porter un jugement très négatif et sévère sur quelqu'un ou quelque chose
Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement.
durement gagnéadj.
obtenu avec beaucoup d'effort et de difficulté
Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement.
négocier durementv.
mener des négociations avec fermeté et sans faire de compromis
L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs.
parler durementv.
s'exprimer de manière sévère et sans ménagement envers quelqu'un
Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur.

Expressions with acquis

goût acquisn.
chose qui devient plaisante avec l'habitude ou l'expérience
Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants.
acquis àadj.
qui soutient ou approuve une personne, une idée ou une cause
Il est acquis à cette réforme depuis le début.
chèrement acquisadj.
obtenu avec beaucoup d'efforts, de sacrifices ou de difficultés
Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction.
argent mal acquisn.
argent obtenu par des moyens illégaux ou malhonnêtes
L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police.
considérer comme acquisv.
traiter quelque chose comme étant certain et définitif
Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien.
être acquis àv.
soutenir fermement quelque chose ou quelqu'un
Il est acquis à cette cause depuis longtemps.
rien n'est acquisexp.
situation positive ou réussite qui peut toujours changer et n'est jamais garantie
Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis.
acquis à la causeadj.
qui soutient complètement une idée ou un mouvement
Marie est acquise à la cause écologique depuis des années.
acquis de haute lutteadj.
obtenu après de grands efforts, avec difficulté
Ce droit est acquis de haute lutte.
bien mal acquis ne profite jamaisexp.
ce qui est obtenu malhonnêtement ne peut apporter bonheur durable
Comme dit le proverbe, bien mal acquis ne profite jamais, il le regrettera.

Terms related to durement acquis

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
effortlutteméritepersévérancerésultatsacrificesuccèstravail

View all translations of durement acquis

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hard-earned, ...
  2. German:hart erarbeitet, ...
  3. Italian:duramente conquistato, ...
  4. Spanish:duramente conseguido, ...
  5. Portuguese:duramente conquistado, ...
  6. Chinese:来之不易的, ...
  7. Japanese:苦労して得た, ...
  8. Arabic:مُكْتَسَب بَعْدَ جَهْد شاق, ...
  9. Hebrew:שֶׁהֻשַּׂג בַּעֲמַל רַב, ...
  10. Russian:тяжело заработанный, ...
  11. Ukrainian:важко здобутий, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary