dur
dyʁ
Definition Synonyms
Definition of dur - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
matièreferme et solide, difficile à pénétrer ou à casser
- Cette pierre est très dure à tailler.
2.
épreuvedifficile à faire ou à supporter, pénible
- Ce travail est vraiment dur pour lui.
3.
caractèreinsensible, sévère ou cruel envers les autres
- Il est dur avec ses employés.
4.
résistancequi résiste bien aux efforts ou à la fatigue
- Elle est dure au travail.
5.
eauTECH. riche en calcaire et magnésiumTECH.
- L'eau dure laisse des traces sur la vaisselle.
Adverb
1.
intensitéavec force ou intensité
- Il faut travailler dur pour réussir.
2.
difficultéde manière difficile ou pénible
- Cette nouvelle l'a touché dur.
Noun, masculine
1.
caractèrepersonne insensible ou très sévère, difficile à émouvoir
- C'est un dur, il ne cédera jamais à tes supplications.
2.
matièrece qui est ferme et solide par opposition au mou
- Il faut distinguer le dur du mou dans cette préparation.
3.
musique allemandeTECH. mode majeur dans la nomenclature musicale allemandeTECH.
- Cette symphonie est écrite en dur.
4.
musique ancienneRare hexacorde musical comportant un bécarre dans la notation ancienneRare
- Le compositeur utilisait souvent le dur dans ses œuvres.
5.
transportDated métro ou train de banlieueDated
- Je prends le dur pour aller au travail chaque matin.
Images of dur
métro ou train de banlieue
Expressions with dur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprime qu'une situation est difficile, compliquée ou pénible
Dur dur de trouver du travail en ce moment !
événement difficile et pénible qui arrive souvent de façon inattendue
Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui.
qui entend mal ou difficilement
Mon grand-père est un peu dur d'oreille depuis quelques années.
de façon permanente et solide pour la construction
Cette maison est construite en dur, pas comme un préfabriqué.
difficile à digérer par l'estomac
Ce plat de haricots est dur à digérer.
extrêmement dur et résistant au toucher
Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper.
extrêmement solide et résistant au toucher
Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger.
avoir des problèmes pour bien entendre les sons
Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
les difficultés les plus importantes vont arriver
Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir.
des problèmes plus sérieux arriveront ensuite
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
faire semblant d'être très fort et insensible pour impressionner
Devant ses amis, il aime jouer au dur.
posséder une peau épaisse et résistante
Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines.
bâtiment construit avec des matériaux solides et durables
Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies.
bâtir avec des matériaux solides comme béton, pierre ou brique
Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison.
difficile à croire car peu vraisemblable
Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?
difficile à accepter ou à supporter moralement
Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe.
qui met beaucoup de temps à prendre une décision
Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances.
qui supporte bien la douleur et les épreuves sans se plaindre
Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure.
très dur et résistant comme le métal fer
Cette roche est dure comme fer, impossible à casser.
très fort et résistant moralement
Il est dur comme l'acier face aux difficultés.
très résistant physiquement et endurant
Malgré son âge, il reste dur comme le fer.
adopter une attitude ferme et sans concession dans les négociations commerciales
Il est dur en affaires et refuse toujours de baisser ses prix.
se montrer plus dur ou résistant qu'on ne l'est vraiment
Il fait le dur devant ses amis mais il est très sensible.
Origin of dur
latin, durus (dur)
Terms with dur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
organe dur dans la bouche qui sert à mâcher et mordre
matériau
alliage de fer et de carbone très dur et résistant
construction
bloc de pierre dur taillé pour construire les routes
dureté
symbole de quelque chose de très dur
herbe
végétal herbacé qui n'a pas de bois dur comme les arbres
température
rendre quelque chose moins dur, moins fort ou moins intense
confiserie
bonbon dur parfumé à l'anis
difficulté modérée
qui présente une difficulté modérée, ni trop facile ni trop dur
construction
long objet en métal dur et rigide utilisé dans la construction
friandise canine
aliment sec et dur donné aux chiens comme friandise ou nourriture
construction
matériau dur provenant du chêne utilisé pour fabriquer meubles et objets
arbre
matériau dur obtenu du tronc et des branches du pommier
matière
fait avec le bois dur et résistant du chêne
capture
qui est dur à saisir ou à capturer
acceptation
qui est dur à accepter ou à croire
objets
qui est dur à tenir ou à utiliser avec ses mains
objet
qui est dur à manier, à déplacer ou à utiliser
objet glissant
qui échappe facilement aux mains, glissant ou dur à attraper
lieu
qui est dur à atteindre ou à rejoindre physiquement
pêche abricot
fruit qui contient un noyau dur au centre avec la graine
cuisson
qui n'a pas été assez cuit, qui reste dur ou cru
rassis
pain devenu dur et cassant après avoir perdu sa fraîcheur
bonbon
petit bonbon dur ou médicament à sucer de forme ronde
confiserie
bonbon dur aromatisé que l'on suce lentement dans la bouche
Examples of dur in a sentence
Le sol est trop dur pour planter ici. La vie peut être très dure parfois. C'était une période dure pour toute la famille. Sa mère est très dure avec lui. Le patron s'est montré dur lors de la réunion. Ce matériau est dur et ne se casse pas facilement.
Après des années, ses mains sont devenues dures. L’eau du robinet est très dure ici. Les appareils s’entartrent vite à cause de l’eau dure. Elle a frappé dur à la porte. Le vent souffle dur ce soir. Il a travaillé dur pour finir le projet à temps. Elle a réussi dur à convaincre le jury. Les durs du quartier imposaient leur loi. Ce dur n'a jamais montré ses émotions. Le dur de la croûte protège le fromage. Ce matériau contient du dur et du friable. Le morceau est en do dur selon la partition. L'examen portait sur les gammes en dur. Le dur était enseigné aux jeunes musiciens. On retrouve le dur dans certains chants grégoriens. Le dur est bondé aux heures de pointe. Ils attendent le dur sur le quai chaque soir.
View all translations of dur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hard, intensely, ...
- German:hart, mit Nachdruck, ...
- Italian:duro, duramente, ...
- Spanish:duro, mucho, ...
- Portuguese:duro, arduamente, ...
- Chinese:坚硬的, 努力地, ...
- Japanese:硬い, 一生懸命, ...
- Arabic:صلب, بجد, ...
- Hebrew:קָשֶׁה, בְּעָצְמָה, ...
- Russian:твёрдый, усердно, ...
- Ukrainian:твердий, напружено, ...
dure
dyʁ
durs
Definition of dure - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
difficultédifficile à réaliser ou à supporter
- Cette épreuve sera dure pour tous les candidats.
2.
caractèreinsensible ou très sévère envers les autres
- Elle est dure avec ses employés depuis sa promotion.
3.
résistancequi résiste bien aux chocs ou à l'usure
- Cette roche est très dure et résiste aux intempéries.
4.
consistanceferme et difficile à pénétrer ou à entamer
- Cette viande est trop dure pour être mangée facilement.
5.
eauTECH. riche en calcium et magnésiumTECH.
- L'eau dure laisse des traces sur la vaisselle.
Noun, feminine
1.
- Cette directrice est une vraie dure avec ses employés.
2.
solsurface ferme du sol ou plancher à l'intérieur
- Il a dormi à la dure sur le carrelage froid.
3.
- Les voleurs ont fait une dure dans la bijouterie.
Images of dure
surface ferme du sol ou plancher à l'intérieur
Expressions with dure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne très têtue qui refuse de changer d'avis
Mon frère est une vraie tête dure, il ne veut jamais écouter nos conseils.
attitude très ferme qui refuse tout compromis
Le ministre adopte une ligne dure dans les négociations.
qui a une peau épaisse et résistante
Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher.
de manière rude et difficile, sans confort ni facilité
Il a été élevé à la dure par ses grands-parents.
critiquer ou juger quelqu'un sans indulgence avec sévérité
Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs.
exercer son autorité avec beaucoup de sévérité et de fermeté
Ce patron a la main dure avec ses employés en retard.
être têtu et refuser de changer d'avis facilement
Il a la tête dure, impossible de le faire changer d'avis.
résister à la mort ou aux difficultés grâce à une constitution solide
Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout.
rendre l'existence difficile à quelqu'un en le dérangeant
Les voisins lui font la vie dure avec leur musique.
tourmenter quelqu'un de manière constante et répétée
Son patron lui mène la vie dure depuis des mois.
souhait que la situation actuelle reste bonne
Les ventes montent, pourvu que ça dure !
dans des conditions très inconfortables, sans lit ni confort matériel
Ils ont voyagé sur la dure pendant tout l'été.
être résistant face aux difficultés et aux épreuves
Il a la peau dure, rien ne peut le décourager.
les comportements anciens sont très difficiles à changer
Les vieilles habitudes ont la peau dure, il fume encore malgré ses promesses.
question pour demander la durée de quelque chose
Ça dure combien de temps, ce film ?
ustensile de nettoyage avec des poils rigides et résistants
Elle utilise une brosse dure pour nettoyer le carrelage de la cuisine.
l'existence est difficile et pleine d'obstacles
Après avoir perdu son travail, il soupira : « La vie est dure ! »
aliment qui a une texture ferme et difficile à mâcher
Les noix sont une nourriture dure qui renforce les dents.
qui s'étend sur une période de plusieurs mois
Ce traitement qui dure des mois nécessite beaucoup de patience.
qui se prolonge sur une période étendue sans s'arrêter rapidement
Cette maladie qui dure longtemps l'épuise complètement.
qui se prolonge sur une période de plusieurs jours consécutifs
Le festival qui dure plusieurs jours attire des milliers de visiteurs.
matière minérale compacte et résistante utilisée en construction et poterie
L'artisan utilise de l'argile dure pour fabriquer des tuiles solides.
substance stupéfiante qui crée une forte dépendance physique et psychique
L'héroïne est considérée comme une drogue dure très dangereuse.
situation très difficile et pénible qu'une personne doit traverser
La maladie de son père a été une dure épreuve pour toute la famille.
Origin of dure
latin, durus (dur)
Examples of dure in a sentence
C’est une décision dure à accepter. Son regard était dur et sans pitié. Les règles de cette école sont vraiment dures. Le métal utilisé pour la porte est très dur. Cette chaussure a une semelle dure qui ne s’use pas vite. Le métal est trop dur pour le plier à la main.
Ce cuir est dur, mais il deviendra plus souple avec le temps. Cette dure eau abîme la machine à laver. L'eau dure complique le lavage des cheveux. On la surnomme la dure du quartier. Les élèves redoutent la dure du conseil de discipline. Les enfants jouaient sur la dure de la cour. Il a posé le tapis sur la dure du salon. La police enquête sur une dure commise hier soir. Il a été arrêté après une dure dans une station-service.
View all translations of dure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tough, hard woman, ...
- German:hart, harte Frau, ...
- Italian:dura, donna dura, ...
- Spanish:difícil, mujer dura, ...
- Portuguese:difícil, durona, ...
- Chinese:艰难, 铁娘子, ...
- Japanese:厳しい, 鬼のような女性, ...
- Arabic:صعب, امرأة قاسية, ...
- Hebrew:קָשֶׁה, קָשָׁה, ...
- Russian:трудный, жесткая женщина, ...
- Ukrainian:важкий, сувора жінка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the