doute raisonnable
dut ʁɛzɔnabəl
Definition of doute raisonnable - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
droit pénalincertitude qui empêche de condamner un accusé en justice
- L'avocat a invoqué le doute raisonnable pour défendre son client.
- Le jury a déclaré l'accusé innocent en raison d’un doute raisonnable.
- Sans doute raisonnable, la condamnation a été prononcée.
Feedback:
Expressions with doute
avec prudence quand on n'est pas sûr de quelque chose
Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision.
attitude qui consiste à interpréter une situation de façon favorable
Je lui accorde le bénéfice du doute sur ses intentions.
créer ou maintenir une incertitude sur quelque chose
Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions.
exprime une certitude complète sans aucune hésitation
Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas.
créer une incertitude sur la véracité de quelque chose
Ces témoignages contradictoires jettent un doute sur sa version des faits.
absence complète de doute ou d'incertitude sur quelque chose
Il a réussi sans l'ombre d'un doute grâce à son travail.
maintenir une incertitude pour ne pas clarifier complètement
Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission.
il est normal de ne pas être sûr
Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité.
dissiper une incertitude en apportant des éclaircissements
Cette preuve va lever un doute sur son innocence.
exprimer des doutes ou de la méfiance sur quelque chose
Elle met en doute les résultats de cette étude scientifique.
être totalement évident et certain sans possibilité d'hésitation
Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences.
introduit une idée présentée comme absolument certaine, sans hésitation
Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise.
plus petite trace de doute ou d'incertitude possible
Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute.
marge ou faille laissant la possibilité de remettre une certitude en question
Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements.
faire naître de l'incertitude ou de la confusion chez quelqu'un
Ses déclarations contradictoires ont semé le doute dans l'équipe.
tenu pour sûr, absolument certain
Ce verdict est hors de doute.
faire naître de l'incertitude ou de la méfiance
Ces révélations ont jeté le doute sur sa sincérité.
maintenir volontairement une situation d'incertitude sans la clarifier
Le ministre a préféré laisser planer le doute sur sa candidature.
l'incertitude sur la culpabilité favorise l'accusé
En démocratie, le doute profite à l'accusé lors d'un procès pénal.
mettre en doute la vérité ou la validité de quelque chose
Les experts révoquent en doute la fiabilité de cette étude.
tourmenté par des incertitudes qui provoquent une angoisse persistante
Il était rongé par le doute avant de prendre sa décision importante.
exprime une certitude complète sur une information
Aucun doute, il reviendra demain.
éprouver une incertitude ou une hésitation par rapport à quelque chose
J'ai un doute sur la véracité de son histoire.
expression marquant la certitude ou l'évidence d'un fait
Pas de doute, il dit la vérité et tout le monde le sait.
Expressions with raisonnable
procédure de vérification approfondie avant une transaction ou investissement
L'entreprise a effectué une diligence raisonnable avant l'acquisition.
qui reste acceptable et pas excessif selon les normes habituelles
Ses demandes sont dans les limites du raisonnable.
à un coût modéré et abordable
Ce magasin vend à prix raisonnable des vêtements de qualité.
qui a une dimension appropriée ou acceptable selon les circonstances
Ils ont trouvé un appartement de taille raisonnable pour leur famille.
personne dotée de bon sens et de logique
Toute personne raisonnable comprendrait les risques de cette décision.
qui fait preuve de plus de bon sens et de logique
Elle est plus raisonnable que son frère dans ses décisions.
qualité d'une personne qui agit avec bon sens et mesure
Son caractère raisonnable lui permet de prendre de bonnes décisions.
probabilité suffisante qu'un événement favorable se produise
Il y a une chance raisonnable que le projet soit accepté.
écart dans l'espace ou le temps jugé acceptable selon les circonstances
Il faut maintenir une distance raisonnable entre les véhicules sur l'autoroute.
décision ou opinion formée avec logique et bon sens
Le juge a rendu un jugement raisonnable dans cette affaire complexe.
montant de loyer considéré comme juste et pas trop élevé
La ville impose un loyer raisonnable pour les logements sociaux.
indemnisation équitable accordée suite à un préjudice ou une perte
La victime a reçu une compensation raisonnable pour les dégâts subis.
période de temps jugée appropriée selon les circonstances
Il faut accorder un délai raisonnable pour répondre à cette demande.
chance équitable et logique offerte à quelqu'un dans une situation donnée
L'employeur doit donner une opportunité raisonnable à l'employé de s'améliorer.
mesure de prudence qu'une personne sensée prendrait dans la même situation
L'avocat a vérifié si toutes les précautions raisonnables avaient été prises.
décision prise par une autorité qui respecte la logique et les faits
Le juge a confirmé que c'était une décision raisonnable.
niveau de probabilité suffisant pour justifier une action légale
La police avait une présomption raisonnable de culpabilité.
usage légal d'une œuvre protégée sans autorisation du propriétaire
L'utilisation raisonnable permet de citer un livre pour une recherche académique.
adaptation d'une règle pour éliminer la discrimination
L'école a fait un accommodement raisonnable pour cet élève handicapé.
adaptation nécessaire pour permettre à une personne handicapée d'accéder aux mêmes droits
L'entreprise doit proposer un aménagement raisonnable pour ce poste.
justification suffisante en droit pour qu'une action soit légalement acceptable
La police doit avoir un motif raisonnable pour procéder à une arrestation.
niveau de précaution qu'une personne normale utiliserait dans la même situation
Le juge a évalué si l'accusé avait fait preuve de prudence raisonnable.
Terms related to doute raisonnable
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of doute raisonnable
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reasonable doubt, ...
- German:begründeter Zweifel, ...
- Italian:ragionevole dubbio, ...
- Spanish:duda razonable, ...
- Portuguese:dúvida razoável, ...
- Chinese:合理怀疑, ...
- Japanese:合理的な疑い, ...
- Arabic:الشك المعقول, ...
- Hebrew:סָפֵק סָבִיר, ...
- Russian:разумное сомнение, ...
- Ukrainian:розумний сумнів, ...
- Catalan:dubte raonable, ...
- Danish:rimelig tvivl, ...
- Dutch:redelijke twijfel, ...
- Greek:εύλογη αμφιβολία, ...
- Hungarian:észszerű kétség, ...
- Khmer:មន្ទិលសមហេតុផល, ...
- Korean:합리적 의심, ...
- Polish:uzasadniona wątpliwość, ...
- Portuguese (BR):dúvida razoável, ...
- Romanian:dubit rezonabil, ...
- Swedish:rimligt tvivel, ...
- Thai:ข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล, ...
- Turkish:makul şüphe, ...
- Vietnamese:nghi ngờ hợp lý, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the