doucement
dusmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of doucement - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
vitesselentement, sans se presser
- La voiture roulait doucement dans la rue.
2.
délicatessede manière délicate, sans violence ni brutalité
- Il a posé le vase doucement sur la table.
3.
tranquillitéavec calme, sans agitation
- Il accepta doucement la nouvelle difficile.
4.
silencesans faire de bruit, à voix basse
- Elle parlait doucement pour ne pas réveiller le bébé.
5.
gentillesseavec bonté et bienveillance
- Elle consolait doucement son enfant qui pleurait.
6.
intensitéfaiblement, avec peu d'intensité
- Le vent soufflait doucement dans les arbres.
Expressions with doucement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer vers un endroit avec lenteur et sans se presser
Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant.
appel à se calmer, à aller moins vite
Doucement les basses, on lit encore le dossier.
de façon progressive et méthodique avec la certitude d'atteindre son but
Il apprend le piano doucement mais sûrement, sans se décourager.
mieux vaut agir avec patience et mesure pour réussir durablement
Qui va doucement va loin, alors ne te précipite pas sur ce projet.
demande de manipuler sans brusquer pour ne rien casser
Allez-y doucement avec ce vase ancien.
avec un volume sonore très faible
Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille.
se déplacer à une vitesse lente sans se presser
Il faut aller doucement sur cette route glissante.
se déplacer vers l'avant à petite vitesse avec précaution
La voiture avance doucement dans la rue étroite.
produire des sons musicaux avec la voix de façon douce et à faible volume
Elle chante doucement pour endormir son bébé.
faire chauffer un aliment à température modérée et de façon lente
Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines.
se déplacer vers le bas de façon lente et contrôlée
Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser.
pratiquer un jeu ou une activité de manière calme et modérée
Les enfants jouent doucement dans le jardin après le déjeuner.
avancer à pied lentement et sans faire de bruit
Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé.
exercer une pression légère pour faire bouger quelque chose ou quelqu'un
Il faut pousser doucement cette porte car elle grince.
avancer ou évoluer de façon lente et graduelle
L'élève progresse doucement en mathématiques cette année.
exprimer sa joie ou son amusement de manière douce et discrète
Elle rit doucement en lisant la lettre de son ami.
se déplacer en véhicule à vitesse réduite avec précaution
Il faut rouler doucement dans cette zone scolaire.
bouger ou changer de place avec lenteur et précaution
Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants.
frapper légèrement quelque chose sans force excessive
Il faut taper doucement sur la cloison pour vérifier qu'elle est solide.
faire un contact physique avec délicatesse et sans force
Elle a touché doucement le visage de son enfant.
très lentement, sans se presser
Elle marche tout doucement pour ne pas réveiller le bébé.
se rapprocher progressivement et avec précaution de quelqu'un ou quelque chose
Il s'approche doucement du chat pour ne pas l'effrayer.
entrer progressivement et calmement dans le sommeil
L'enfant s'endort doucement en écoutant la berceuse de sa mère.
effectuer un mouvement de va-et-vient de façon délicate et régulière
Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir.
Origin of doucement
latin, docere (enseigner, doucement)
Terms with doucement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
doucement
de manière à produire peu de bruit ou un son faible
chuchoter
en parlant avec un faible volume sonore, doucement
tendresse
toucher doucement avec la main pour montrer de l'affection
secret
parler très doucement directement dans l'oreille de quelqu'un
soir
moment où la lumière baisse doucement après le coucher du soleil
voix basse
de manière à parler très doucement et presque sans bruit
chuchotement
parole dite très doucement et en secret
secret
dire quelque chose très doucement près de l'oreille de quelqu'un
calme ensemble
propose d'aller doucement, sans se presser, ensemble
mouvement
se déplace doucement dans l'air
mouvement
bouger en coulant doucement sur une surface lisse
brise légère
mouvement léger et bref d'air qui passe doucement
encouragement
geste amical où on frappe doucement le dos pour féliciter
geste physique
geste qui consiste à frapper doucement l'épaule avec la main
apaisement
demande à quelqu'un de se calmer ou d'agir plus doucement
brise
mouvement d'air de faible force qui souffle doucement
météo
pluie très fine et froide qui tombe doucement
doucement
chanter doucement à voix basse
doucement
mordre de façon douce et répétée sans faire mal
chatouillement
chatouiller doucement quelqu'un avec les doigts
doucement
d'une manière douce et délicate, sans force
discret
qui se fait en parlant doucement sans élever la voix
doucement
interjection pour freiner, corriger une action, demander une précision
cuisine
récipient d'eau chaude pour cuire ou réchauffer doucement
Examples of doucement in a sentence
Marche doucement sur le sol mouillé, s'il te plaît. Parle doucement pour ne pas réveiller le bébé. Elle caresse doucement le chat apeuré. Elle parle doucement pour ne pas réveiller le bébé. Le vent soufflait doucement sur la plage. Il a fermé la porte doucement pour ne pas déranger.
Parle doucement, la réunion commence. Il lui parle doucement pour la rassurer. Le médecin soigne doucement ses patients âgés. La musique joue doucement en arrière-plan. La lumière entrait doucement par la fenêtre.
View all translations of doucement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slowly, gently, ...
- German:langsam, sanft, ...
- Italian:lentamente, delicatamente, ...
- Spanish:despacio, suavemente, ...
- Portuguese:devagar, delicadamente, ...
- Chinese:慢慢地, 温柔地, ...
- Japanese:ゆっくり, 優しく, ...
- Arabic:ببطء, برفق, ...
- Hebrew:לְאַט, בְּעַדִּינוּת, ...
- Russian:медленно, аккуратно, ...
- Ukrainian:повільно, обережно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the