douce
dus
Definition Synonyms
Definition of douce - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
sonagréable à entendre, pas forte ni stridente
- Sa voix douce apaise les enfants.
2.
caractèrequi a un caractère affable et bienveillant
- Marie est une personne douce et patiente.
3.
réconfortqui apporte du réconfort et du bien-être
- Une lumière douce éclaire la chambre.
4.
textureagréable au toucher, lisse et sans rugosité
- Cette étoffe est douce comme de la soie.
5.
températurequi a une température tiède et agréable
- La brise douce caresse son visage.
6.
goûtqui a une saveur peu prononcée, ni acide ni amère
- Cette poire est très douce et sucrée.
7.
eauTECH. qui contient peu de minéraux comme le selTECH.
- L'eau douce convient mieux aux plantes.
Noun, feminine
- Viens ici, ma douce, j'ai quelque chose à te dire.
Expressions with douce
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui vit ou se trouve dans l'eau non salée
Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés.
de façon discrète et cachée pour ne pas être vu
Il est parti en douce pendant la réunion.
comportement fantaisiste et excentrique mais inoffensif qui sort des conventions
Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés.
pédale de gauche du piano qui permet de jouer plus doucement
Il utilise la pédale douce pour jouer ce passage en pianissimo.
qui a une inclinaison graduelle et modérée
Le chemin en pente douce permet une montée facile.
mammifère aquatique qui vit dans les rivières et les fleuves
Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée.
action faite en secret sans que les autres le sachent
Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis.
pénétrer dans un lieu discrètement sans se faire remarquer
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
réaliser une action discrètement, sans se faire remarquer
Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours.
partir discrètement sans se faire remarquer
Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé.
marin sans expérience de la haute mer
On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port.
quitter un lieu discrètement sans faire de bruit
Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait.
agir de manière discrète et secrète sans se faire remarquer
Il a passé en douce pendant que personne ne regardait.
vivre de façon détendue sans se soucier des problèmes
Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil.
partir d'un lieu sans se faire remarquer ni faire de bruit
Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions.
de manière délicate et sans brusquerie
Il lui parla à la douce pour la convaincre.
ralentir ou modérer son action, son comportement
Il faut mettre la pédale douce avec les critiques.
chanson calme chantée pour endormir un enfant
Maman chante une chanson douce à son bébé pour l'endormir.
qui parle avec tendresse et calme
Elle était d'une voix douce quand elle consolait son enfant.
chaleur agréable et modérée qui procure du confort
La douce chaleur du soleil matinal réchauffait son visage.
souhait affectueux adressé à quelqu'un pour qu'il passe une nuit paisible
Elle lui murmura une douce nuit avant de fermer la porte.
huile extraite des olives avec une saveur moins forte et moins piquante
J'utilise de l'huile d'olive douce pour assaisonner mes salades délicates.
genre musical aux mélodies calmes et harmonieuses qui détend
Elle écoute de la musique douce pour s'endormir plus facilement.
fruit rond et juteux de l'oranger au goût sucré
J'ai acheté des oranges douces au marché pour faire du jus.
Origin of douce
latin, dulcis (doux)
Terms with douce included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
aliment
substance cristallisée douce extraite de la canne ou betterave
interpellation douce
terme tendre pour appeler la femme qu'on aime
géographie
grande étendue d'eau douce entourée de terres
teinte légère
couleur bleue pale et douce comme celle du ciel dégagé
ustensile table
couteau de table avec lame douce pour couper et étaler le beurre
textile
fibre textile blanche et douce extraite des graines du cotonnier
animal
petit crustacé marin ou d'eau douce avec une carapace transparente
nuance claire
ayant une teinte blanc crème, douce et pâle
cuisson douce
manière de cuire des œufs, blanc pris, jaune coulant
texture
qui a une surface douce et uniforme sans rugosité
couleur
qui a une couleur orange rosé douce comme celle du fruit
habitat
animal qui vit dans l'eau douce ou salée
politesse
de manière douce et aimable envers les autres
éclairage
réduire l'intensité de l'éclairage pour créer une ambiance plus douce
frappe douce
frapper quelque chose de façon douce et répétée
teinte claire
couleur entre le bleu et le violet, douce et pastel
teinte légère
couleur bleue claire et douce, peu intense
couleur
nuance de bleu très claire et douce obtenue en mélangeant avec du blanc
couleur pâle
qui a une teinte de bleu pâle et douce
nuance douce
couleur marron clair comme celle de ce mélange
animal
poisson d'eau douce à grandes écailles, originaire d'Asie
bien-être
température douce et agréable qui procure une sensation de bien-être
sommeil
interpréter vocalement une chanson douce pour aider à endormir
odeur douce
parfum léger à base d'alcool et d'essences naturelles
Examples of douce in a sentence
Le vent souffle d’une manière douce ce soir. Sa voix douce apaise les enfants rapidement. Il a toujours une parole douce pour réconforter. Sa voix douce apaise les enfants. Elle porte une écharpe douce en hiver. La peau du bébé est incroyablement douce.
J’adore la sensation douce de ce coussin. Une pluie douce tombait sur le jardin en été. Nous avons profité d’une soirée douce en terrasse. La confiture est douce en bouche. Je préfère le chocolat doux au chocolat amer. Les poissons vivent mieux dans une eau douce. Cette rivière douce attire de nombreux oiseaux migrateurs. Bonne nuit, douce, fais de beaux rêves. Je t’aime, ma douce, plus que tout au monde.
View all translations of douce
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:soft, sweetheart, ...
- German:sanft, Liebste, ...
- Italian:dolce, dolcezza, ...
- Spanish:suave, cariño, ...
- Portuguese:suave, querida, ...
- Chinese:柔和的, 亲爱的, ...
- Japanese:やさしい, かわい子ちゃん, ...
- Arabic:ناعم, حبيبتي, ...
- Hebrew:רַכָּה, מַתּוֹקָה, ...
- Russian:мягкий, милая, ...
- Ukrainian:ніжний, дорога, ...
doux
du
douces
Definition of doux - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
intensitépeu pénible, facile à supporter ou à endurer
- Il suit un régime doux prescrit par son médecin.
2.
caractèrede caractère affable, bienveillant et conciliant
- C'est une personne douce qui ne se fâche jamais.
3.
réconfortqui apporte du réconfort et du bien-être
- Cette musique douce m'aide à me détendre.
4.
toucheragréable au toucher, lisse et non rugueux
- Cette soie a une texture douce et soyeuse.
5.
goûtde saveur peu prononcée, ni acide ni amer
- Ce fromage a un goût doux et crémeux.
6.
saveursucré, en parlant d'un aliment ou d'une boisson
- Les enfants préfèrent les boissons douces aux amères.
7.
sonagréable à entendre, ni fort ni strident
- Sa voix douce apaisait les enfants.
8.
températurede température tiède et agréable
- L'air doux de ce soir invite à la promenade.
9.
eauTECH. faible en minéraux, en parlant de l'eauTECH.
- Cette région dispose d'une eau naturellement douce.
10.
métalqui se plie facilement sans se casser
- L'acier doux est utilisé en construction métallique.
Noun, masculine
1.
caractèrequalité de ce qui est agréable, tendre ou sans rudesse
- Le doux de sa voix m'apaise toujours.
2.
- Viens ici, mon doux, j'ai quelque chose à te dire.
Expressions with doux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne un peu folle, gentille, imprévisible, sans danger
C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles.
prix abordable et raisonnable pour un produit ou service
Ce magasin propose des prix doux sur tous ses articles.
regard tendre et charmeur exprimant l'amour ou la séduction
Il lui faisait des yeux doux depuis le début de la soirée.
qui a un goût très sucré et agréable
Cette pâtisserie est douce comme le miel.
à un coût abordable et raisonnable
Ce magasin vend ses produits à prix doux toute l'année.
regarder quelqu'un de façon charmante pour le séduire
Elle lui fait les yeux doux depuis le début de la soirée.
très doux et lisse au toucher comme la matière velours
Cette peau est douce comme du velours après ce traitement.
très gentil et paisible, qui ne fait jamais de mal
Malgré sa taille imposante, ce chien est doux comme un agneau.
beurre fabriqué sans ajout de sel
Pour cette pâtisserie, utilisez du beurre doux plutôt que du beurre salé.
variété de coton très fine et agréable au toucher
Les chemises en coton doux sont parfaites pour les peaux sensibles.
qui procure une sensation agréable et lisse quand on le touche
Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés.
qui procure du plaisir et du bien-être par sa douceur
Cette musique doux et agréable nous relaxe parfaitement.
rêve agréable et paisible pendant le sommeil
Elle a fait un doux rêve toute la nuit.
chaleur faible utilisée pour cuire lentement les aliments
La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure.
personne de sexe masculin qui a un caractère gentil et bienveillant
Cet homme doux ne se fâche jamais contre ses enfants.
variété de maïs riche en sucre récoltée jeune pour l'alimentation
Le maïs doux en boîte est pratique pour les salades d'été.
variété d'oignon au goût sucré et peu piquant
Elle a ajouté des oignons doux à sa salade pour plus de saveur.
légume rouge ou vert au goût sucré sans être piquant
J'ai acheté des piments doux pour faire une ratatouille.
qui a une texture moins rugueuse que quelque chose d'autre
Cette crème est plus douce que l'autre sur ma peau.
produit pour laver les cheveux avec une formule moins agressive
Elle utilise un shampooing doux pour préserver ses cheveux colorés.
conditions météorologiques avec une température agréable et modérée
Le temps doux de ce printemps nous permet de sortir sans manteau.
toucher quelque chose ou quelqu'un de manière délicate et légère
Elle touche doux la joue de son bébé pour l'endormir.
très agréable au toucher, qui n'est pas du tout rugueux
Cette peluche est toute douce contre ma joue.
vent faible et agréable qui souffle délicatement
Un vent doux caressait son visage pendant la promenade.
Origin of doux
latin, dulcis (doux)
Examples of doux in a sentence
Ce savon a un parfum doux et agréable. Elle a un regard doux et rassurant. Son ton doux apaise les enfants inquiets. Ses paroles douces m'ont réconforté après la dispute. Un éclairage doux crée une ambiance chaleureuse. Le pull en laine est très doux contre la peau.
J'aime caresser ce chat, il est si doux. J’aime le chocolat doux au petit-déjeuner. Le vin blanc doux accompagne bien le dessert. Ce gâteau est particulièrement doux en bouche. J'aime le thé doux après le repas. Un doux murmure s'élevait dans la pièce. Le vent doux chantait à travers les feuilles. Le vent doux caressait les feuilles des arbres. Nous avons passé un hiver étonnamment doux cette année. L’eau douce de cette source est idéale pour la lessive. Les poissons préfèrent vivre dans une eau douce. Ce fil de cuivre doux se tord sans effort. On utilise un métal doux pour fabriquer ces pièces. Le doux de ce parfum rappelle l’enfance. On recherche le doux dans toutes nos relations. Bonne nuit, mon doux, fais de beaux rêves. Mon doux, tu me manques déjà.
View all translations of doux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mild, gentleness, ...
- German:mild, Sanftheit, ...
- Italian:leggero, dolcezza, ...
- Spanish:suave, dulzura, ...
- Portuguese:suave, doçura, ...
- Chinese:温和的, 温柔, ...
- Japanese:穏やかな, 優しさ, ...
- Arabic:خفيف, اللطافة, ...
- Hebrew:מָתוּן, עֲדִינוּת, ...
- Russian:щадящий, мягкость, ...
- Ukrainian:легкий, ніжність, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the