doubler
duble
Definition of doubler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
quantitétr./intr. multiplier par deux, rendre deux fois plus grandtr./intr.
- Les prix ont doublé en quelques années.
2.
dépassementtr./intr. passer devant quelqu'un ou quelque chosetr./intr.
- Le cycliste a doublé la voiture sur la droite.
3.
cinématr. remplacer la voix d'un acteur dans un filmtr.
- Cet acteur double souvent les stars américaines.
4.
trahisontr. trahir quelqu'un, agir de manière déloyaletr.
- Son associé l'a doublé dans cette affaire.
5.
écoletr./intr. redoubler une classe au lieu de passer au niveau supérieurtr./intr.
- Mon frère a doublé sa troisième année.
6.
théâtretr. remplacer un acteur dans un rôle au théâtretr.
- Elle double la vedette en cas d'absence.
7.
couturetr. mettre une doublure, appliquer une étoffe à l'intérieurtr.
- Il faut doubler cette veste avec de la soie.
Expressions with doubler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
répéter ou surpasser un exploit précédent
Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine.
franchir une étape importante ou dépasser un seuil significatif
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
être accompagné ou complété par quelque chose d'additionnel
Sa joie se double d'une grande fierté.
multiplier par deux le poids de quelque chose
Le bébé a doublé de poids en six mois.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
marcher plus vite en accélérant le rythme de ses pas
Il faut doubler le pas si nous voulons arriver à l'heure.
se dépasser mutuellement en course ou circulation
Les voitures se doublent constamment sur cette autoroute.
Origin of doubler
français, doubler (du latin duplicare)
Terms with doubler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
augmentation
de manière à doubler la quantité ou l'intensité
augmentation
augmenter beaucoup, souvent jusqu'à doubler
code de la route
règle de circulation qui interdit de doubler un autre véhicule
reproduction
action de doubler une quantité ou de reproduire quelque chose
jeu
stratégie de jeu consistant à doubler la mise après chaque perte
augmentation
doubler, être multiplié par deux
pari risqué
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
augmentation
fait de doubler une quantité ou une intensité
dépasser
doubler ou dépasser quelqu'un en voiture
doublure
tissu rayé en coton servant à doubler les manches
textile
tissu de soie épais utilisé pour doubler les chapeaux
fourrure
action de doubler un vêtement avec de la fourrure
plain-chant
action de doubler la note qui précède la dernière
textile
tissu épais utilisé pour doubler les tapis
cinéma
acteur qui prête sa voix pour doubler un film ou une série
studio audio
actrice qui prête sa voix pour doubler un film
jeu
laisser ses gains en jeu pour doubler sa mise
groupement
regrouper des éléments deux par deux ou les doubler
soierie
outil utilisé pour doubler les fils de soie après filage
atelier couture
tissu de coton rayé pour doubler les vêtements
doublure
étoffe de coton lustrée utilisée pour doubler les vêtements
textile maritime
étoffe grossière utilisée pour doubler les vêtements de marins
soierie
technique pour doubler les fils de soie sur des moulinets
Examples of doubler in a sentence
Le nombre d'inscrits a doublé depuis 2020. Le coureur a doublé ses adversaires dans le dernier kilomètre. Elle a réussi à doubler la file d'attente pour entrer plus rapidement. Elle doit doubler un personnage animé. Il rêve de doubler dans des films étrangers. Il a peur que son collègue le double au dernier moment.
Elle a été doublée par son propre frère. Elle a dû doubler sa seconde après des difficultés scolaires. Plusieurs élèves de la classe ont doublé cette année. Il doit parfois doubler plusieurs rôles dans la même pièce. J’ai été choisi pour doubler l’acteur principal ce soir. La couturière va doubler la jupe en coton. On doit doubler le manteau pour l'hiver.
View all translations of doubler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double, pass, ...
- German:sich verdoppeln, überholen, ...
- Italian:raddoppiare, sorpassare, ...
- Spanish:duplicar, adelantar, ...
- Portuguese:duplicar, ultrapassar, ...
- Chinese:翻倍, 超车, ...
- Japanese:倍増する, 追い越す, ...
- Arabic:ضاعف, تجاوز, ...
- Hebrew:לְהַכְפִּיל, לַעֲקוֹף, ...
- Russian:удвоить, обогнать, ...
- Ukrainian:подвоювати, обігнати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the