double vie
dublə vi
Definition Synonyms

Definition of double vie - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

secretexistence secrète menée parallèlement à sa vie normale
  • Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
  • Elle cachait sa double vie à ses amis depuis des années.
  • Découvrir la double vie de son collègue fut un choc.
Add a suggestion |

Expressions with double vie

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir une double viev.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
mener une double viev.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
vivre une double viev.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.

Expressions with double

en doubleadv.
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
agent doublen.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
coup doublen.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
double moralen.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
à double sensadv.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
à double casquetteadj.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.

Expressions with vie

belle vien.
existence agréable et heureuse remplie de plaisirs
Il mène la belle vie depuis sa retraite anticipée.
prendre viev.
devenir vivant, animé ou réel
Son projet a pris vie grâce à l'aide de ses amis.
reprendre viev.
retrouver de la vitalité, de l'énergie après une période difficile
Après les vacances, le quartier reprend vie avec tous ses commerces.
c'est la belle vieexp.
vie très agréable avec confort et peu de problèmes quotidiens
Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !
gagner sa viev.
obtenir de l'argent pour payer ses besoins essentiels en travaillant
Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise.
rendre la vie difficilev.
causer des problèmes ou des obstacles à quelqu'un
Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences.
c'est ma vieexp.
acceptation ou revendication de sa situation ou de son mode de vie
Je voyage sans cesse : c'est ma vie.
l'homme de ma vien.
partenaire amoureux masculin aimé plus que tout
Je pense avoir trouvé l'homme de ma vie.
la vie continueexp.
on avance après un problème
Après la rupture, il a dit: la vie continue.
la vie n'est pas roseexp.
la vie comporte des difficultés et des épreuves
Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose.

Terms related to double vie

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
dissimulationidentitéillusionmensongemystèreparallèlesecret

Terms with double vie included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
amphibien.
vie double
personne qui mène une vie dans deux environnements différents

View all translations of double vie

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:double life, ...
  2. German:Doppelleben, ...
  3. Italian:doppia vita, ...
  4. Spanish:doble vida, ...
  5. Portuguese:vida dupla, ...
  6. Chinese:双重生活, ...
  7. Japanese:二重生活, ...
  8. Arabic:حياة مزدوجة, ...
  9. Hebrew:חַיִּים כְּפוּלִים, ...
  10. Russian:двойная жизнь, ...
  11. Ukrainian:подвійне життя, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary