double standard angl.
dubl stɑ̃daʁ
Definition
Translation
Definition of double standard - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
inégalitésituation où des règles différentes s'appliquent selon les personnes
- Il y a un double standard entre les hommes et les femmes.
- Ce double standard nuit à la justice sociale.
- Les élèves dénoncent le double standard dans l’application du règlement.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with standard
qui ne se conforme pas aux pratiques, normes ou règles établies
Cette méthode non standard remet en cause les procédures traditionnellement admises.
contrat préétabli avec des conditions identiques pour tous les clients
L'assurance propose un contrat standard pour tous ses nouveaux clients.
conforme aux critères habituels de qualité établis
Ces produits de qualité standard conviennent parfaitement à nos besoins.
qui a des dimensions conformes aux normes habituelles
Cette chemise de taille standard convient à la plupart des gens.
remplacement d'un produit défectueux par un autre neuf ou réparé
Le garage propose un échange standard pour votre alternateur défaillant.
de manière normale selon les règles habituelles
Il faut procéder en standard pour cette opération.
matériel de base fourni automatiquement avec un produit
Cette voiture dispose d'un équipement standard comprenant la climatisation.
heure officielle établie dans une zone géographique donnée
L'heure standard de la France est UTC+1 en hiver.
modèle de lettre qui suit un format établi
L'entreprise utilise une lettre standard pour répondre aux réclamations.
proposition commerciale de base sans options supplémentaires
L'offre standard inclut les services essentiels à prix fixe.
niveau de qualité normal ou de base d'un produit
Ce téléphone est de qualité standard, pas haut de gamme.
réponse préparée à l'avance pour des situations similaires
Le service client utilise une réponse standard pour ce type de réclamation.
niveau de confort matériel et de bien-être d'une personne ou groupe
Le standard de vie des habitants de cette région s'est amélioré ces dernières années.
taux normal de TVA appliqué à la plupart des produits
Le taux standard de TVA est de 20% en France.
méthode habituelle et reconnue pour traiter un problème
L'approche standard en médecine consiste à prescrire des antibiotiques.
explication officielle ou courante qui respecte des normes établies
Le dictionnaire propose une définition standard du terme scientifique.
référence de qualité considérée comme la meilleure dans un domaine
Cette méthode reste le gold standard en matière de recherche médicale.
forme officielle du néerlandais enseignée dans les écoles
Les journalistes utilisent le néerlandais standard dans leurs reportages.
degré de qualité ou de compétence considéré comme normal ou habituel
Ce logiciel offre un niveau standard de sécurité pour les entreprises.
durée de référence établie pour accomplir une tâche précise
Le temps standard pour cette opération est de quinze minutes.
format ou taille définie selon une norme établie
Cette étagère respecte le gabarit standard des bibliothèques.
variété normative de la langue anglaise utilisée dans l'enseignement officiel
Les professeurs enseignent l'anglais standard dans toutes les écoles publiques.
ensemble de normes qui servent de référence pour développer ou évaluer
Cette base standard permet d'assurer la compatibilité entre tous les logiciels.
Terms related to double standard
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of double standard
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double standard, ...
- German:Doppelmoral, ...
- Italian:doppio standard, ...
- Spanish:doble rasero, ...
- Portuguese:dupla moral, ...
- Chinese:双重标准, ...
- Japanese:ダブルスタンダード, ...
- Arabic:ازدواجية المعايير, ...
- Hebrew:סְטַנְדַּרְט כָּפוּל, ...
- Russian:двойные стандарты, ...
- Ukrainian:подвійні стандарти, ...
- Catalan:doble estàndard, ...
- Danish:dobbeltstandard, ...
- Dutch:dubbele standaard, ...
- Greek:δύο μέτρα και δύο σταθμά, ...
- Khmer:ស្តង់ដារទ្វេ, ...
- Korean:이중 잣대, ...
- Polish:podwójne standardy, ...
- Portuguese (BR):duplo padrão, ...
- Romanian:dublu standard, ...
- Swedish:dubbelstandard, ...
- Thai:สองมาตรฐาน, ...
- Turkish:çifte standart, ...
- Vietnamese:tiêu chuẩn kép, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the