double prise
dublə pʁiz
Definition
Translation
Definition of double prise - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
électricitéprise électrique avec deux emplacements pour brancher des appareils
- J'ai installé une double prise dans la cuisine pour mes électroménagers.
2.
captureaction de saisir ou attraper quelque chose deux fois
- Le pêcheur a réussi une double prise avec ses deux cannes.
Feedback:
Images of double prise
prise électrique avec deux emplacements pour brancher des appareils
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with prise
ne plus pouvoir tenir ou saisir quelque chose avec les mains
Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide.
cesser de tenir fermement quelque chose avec ses mains
Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude.
rendre vulnérable à une attaque ou une critique
Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires.
phase de préparation avant d'entreprendre quelque chose d'important
Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès.
ressentir une gêne ou inflammation au niveau de la gorge
Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
situation où on est coincé entre deux choses ou personnes
La voiture était en prise en sandwich entre deux camions.
exercer une influence ou un contrôle sur quelqu'un ou quelque chose
Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme.
ne pas pouvoir contrôler ou influencer quelque chose
Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles.
être incapable d'agir efficacement ou d'influencer une situation
Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant.
continuer ses efforts malgré les difficultés, refuser d'abandonner
Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet.
dispute ou querelle généralement courte et vive entre personnes
Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin.
action d'exprimer publiquement son opinion sur un sujet
Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs.
action de s'éloigner d'une situation pour mieux la comprendre
Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs.
action de mesurer les battements du cœur en touchant une artère
L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé.
action de considérer quelque chose dans une réflexion ou une décision
La prise en compte de vos remarques améliorera le projet.
qui a été surpris sans s'y attendre
Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine.
offrir une occasion d'attaquer ou de critiquer
Son comportement étrange donne prise aux rumeurs.
de manière simultanée, sans délai ni intermédiaire
Le match est retransmis en prise directe depuis le stade.
avoir un contact direct et actif avec quelque chose
Le moteur est en prise avec la transmission.
placer dans une position où on peut être saisi
Le lutteur a réussi à mettre en prise son adversaire.
attaque directe et personnelle contre quelqu'un, souvent verbale
Il a été victime d'une prise à partie violente de la part de ses opposants.
surpris soudainement, pas prêt à répondre
Elle est prise au dépourvu par la question.
cérémonie militaire où les soldats se rassemblent en formation avec leurs armes
La prise d'armes a eu lieu sur la place d'armes en l'honneur du général.
Terms related to double prise
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of double prise in a sentence
Nous avons acheté une double prise pour le bureau. Il a effectué une double prise lors du match de pêche. La double prise de l'oiseau a surpris tout le monde.
View all translations of double prise
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double outlet, double catch, ...
- German:Doppelsteckdose, Doppelfang, ...
- Italian:doppia presa, ...
- Spanish:doble enchufe, doble captura, ...
- Portuguese:tomada dupla, dupla captura, ...
- Chinese:双插座, 双重捕获, ...
- Japanese:二口コンセント, ダブルヒット, ...
- Arabic:مقبس مزدوج, التقاط مزدوج, ...
- Hebrew:שֶׁקַע כָּפוּל, תְּפִיסָה כְּפוּלָה, ...
- Russian:двойная розетка, двойной захват, ...
- Ukrainian:подвійна розетка, подвійний улов, ...
- Catalan:endoll doble, doble captura, ...
- Danish:en dobbeltstikkontakt, dobbeltfangst, ...
- Dutch:dubbel stopcontact, dubbele vangst, ...
- Greek:διπλή πρίζα, διπλή σύλληψη, ...
- Hungarian:kettős konnektor, kettős fogás, ...
- Khmer:ព្រីភ្លើងពីរ, ការចាប់បានពីរដង, ...
- Korean:2구 콘센트, 이중 포획, ...
- Polish:podwójne gniazdko, podwójny chwyt, ...
- Portuguese (BR):tomada dupla, captura dupla, ...
- Romanian:priză dublă, dublă captură, ...
- Swedish:dubbeluttag, dubbel fångst, ...
- Thai:ปลั๊กคู่, การจับสองครั้ง, ...
- Turkish:çift priz, çifte yakalama, ...
- Vietnamese:ổ cắm đôi, bắt kép, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the