double poste
dublə pɔst
Definition
Translation
Definition of double poste - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
entreprisesituation où une personne occupe deux emplois en même temps
- Il fait un double poste pour augmenter ses revenus.
- Elle cumule un double poste depuis six mois.
- Le double poste peut entraîner de la fatigue.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with poste
en position pour accomplir une mission ou une fonction
Les sentinelles sont à poste depuis l'aube.
emploi temporaire qui permet d'accéder à de meilleures positions professionnelles
Ce stage constitue un poste tremplin vers un emploi permanent.
service postal où le courrier est gardé au bureau pour être récupéré
Il a demandé que sa lettre soit envoyée en poste restante.
très facilement, sans difficulté aucune
Il a réussi son examen comme une lettre à la poste.
occuper un emploi ou une fonction dans une organisation
Il est en poste depuis trois ans dans cette entreprise.
qui reste toujours présent à son travail ou sa fonction
Marie est fidèle au poste depuis vingt ans.
fait de rester longtemps dans le même emploi sans changer
Sa fidélité au poste depuis vingt ans est remarquable.
exprime une taille minuscule en surface, de façon hyperbolique
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
emploi vacant qui doit être occupé par un nouveau candidat
L'entreprise a publié une annonce pour ce poste à pourvoir.
emploi parfait qui correspond exactement aux souhaits d'une personne
Elle a décroché le poste de rêve dans cette grande entreprise.
lieu public où on envoie des lettres et achète des timbres
Je dois aller au bureau de poste pour expédier ce colis.
en utilisant le service postal pour envoyer ou recevoir
J'ai envoyé ma lettre par la poste hier matin.
bâtiment où travaillent les policiers et où les citoyens viennent signaler des crimes
Elle s'est rendue au poste de police pour déposer une plainte.
personne qui travaille dans les services postaux
L'employé de la poste distribue le courrier dans le quartier.
lieu équipé de pompes où on achète du carburant pour les voitures
Il faut s'arrêter au poste à essence pour faire le plein.
bâtiment où travaillent les pompiers avec leurs véhicules d'intervention
Le poste de pompiers est situé au centre-ville pour répondre rapidement aux urgences.
appareil qui reçoit les ondes pour écouter les émissions de radio
Il écoute les nouvelles sur son poste de radio tous les matins.
emploi dans une entreprise pour faire du travail administratif
Elle a postulé pour un poste de secrétaire dans cette société.
appareil électronique qui reçoit et affiche les programmes de télévision
Nous avons acheté un nouveau poste de télévision pour le salon.
appareil électronique qui permet de recevoir et écouter les émissions radio
J'écoute les nouvelles sur mon poste radio chaque matin.
service de courrier qui livre plus vite que normal
J'ai envoyé le colis en poste rapide pour qu'il arrive demain.
petit papier autocollant qui sert à payer l'envoi du courrier
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
indique la fonction ou le rôle exercé dans une organisation
Elle travaille au poste de directrice financière.
position avancée qui devance les autres dans un domaine
Cette entreprise est un avant-poste de l'innovation technologique.
Terms related to double poste
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of double poste
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double shift, ...
- German:Doppelbeschäftigung, ...
- Italian:doppio lavoro, ...
- Spanish:doble empleo, ...
- Portuguese:duplo emprego, ...
- Chinese:兼两份工作, ...
- Japanese:ダブルワーク, ...
- Arabic:وظيفتان في آن واحد, ...
- Hebrew:שְׁתֵּי מִשְׂרוֹתוֹת, ...
- Russian:двойная работа, ...
- Ukrainian:подвійна робота, ...
- Catalan:doble feina, ...
- Danish:dobbeltbeskæftigelse, ...
- Dutch:dubbelbaan, ...
- Greek:διπλό πόστο, ...
- Khmer:ការងារពីរពេលតែមួយ, ...
- Korean:투잡, ...
- Polish:dwa etaty, ...
- Portuguese (BR):dupla jornada, ...
- Romanian:dublu job, ...
- Swedish:dubbeltjänst, ...
- Thai:ทำงานสองตำแหน่ง, ...
- Turkish:çift iş, ...
- Vietnamese:làm hai việc cùng lúc, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the