double porte
dublə pɔʁt
Definition of double porte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
sassystème de deux portes successives qui forment un sas
- L'immeuble a une double porte pour éviter les courants d'air.
- La double porte donne accès directement à la salle d'opération.
- Une double porte sépare le hall du reste de l'immeuble.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with porte
ouverture principale qui permet d'entrer dans une maison ou un bâtiment
Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble.
porte avec panneaux qui tournent pour passer sans courant d'air
L'hôtel a installé une porte tournante dans son hall d'entrée.
porte décorative qui imite une vraie porte pour créer une symétrie
L'architecte a installé une fausse porte pour équilibrer la façade du bâtiment.
entrée alternative pour éviter le passage principal
Il utilisa la porte dérobée pour éviter les journalistes.
près de la porte d'entrée d'un lieu
Le livreur attend à la porte depuis dix minutes.
fermer une porte avec force en produisant un bruit sec
Il était en colère et a claqué la porte en sortant.
objet métallique servant à ouvrir ou fermer une porte
J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi.
entrer quelque part sans y être invité ou autorisé
Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants.
une règle pratique où la dernière personne entrée ferme la porte
Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air.
dans le lieu voisin séparé par une cloison ou mur
Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit.
passage qui permet de quitter un lieu fermé
La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule.
quitter un lieu en sortant par la porte
Il a pris la porte dès la fin de la réunion.
devant l'entrée d'un bâtiment, juste à côté de la porte
Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes.
indication du lieu où se trouve la sortie d'une pièce
Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi.
très près, en parlant de maisons ou personnes voisines
Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années.
dispositif d'isolation placé au bas d'une porte contre les courants d'air
Il a installé un boudin de porte pour éviter que le froid entre.
en visitant chaque maison l'une après l'autre dans un quartier
Le vendeur fait du porte-à-porte de porte en porte dans le quartier.
faire un effort inutile pour surmonter un obstacle inexistant
Il enfonce une porte ouverte en essayant de nous convaincre.
fermer définitivement son entreprise ou commerce
Le restaurant a mis la clé sous la porte après vingt ans d'activité.
demander fermement à quelqu'un de partir ou de s'en aller
Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave.
de façon officielle et avec tous les honneurs
Il est entré dans cette entreprise par la grande porte.
entrer dans un lieu ou un milieu
Il a poussé la porte du restaurant pour dîner.
revenir constamment malgré les tentatives de s'en débarrasser
Il sort par la porte, revient par la fenêtre, impossible de s'en défaire.
fermer brusquement une porte devant quelqu'un pour le rejeter
Il était si en colère qu'il lui a tiré la porte au nez.
Terms related to double porte
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with double porte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
double porte
compartiment étanche entre deux milieux pour contrôler le passage
View all translations of double porte
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double door, ...
- German:Doppeltür, ...
- Italian:doppia porta, ...
- Spanish:doble puerta, ...
- Portuguese:porta dupla, ...
- Chinese:双重门, ...
- Japanese:二重ドア, ...
- Arabic:باب مزدوج, ...
- Hebrew:דֶּלֶת כּפוּלָה, ...
- Russian:двойная дверь, ...
- Ukrainian:подвійні двері, ...
- Catalan:doble porta, ...
- Danish:et vindfang, ...
- Dutch:dubbele deur, ...
- Greek:διπλή πόρτα, ...
- Hungarian:kétajtós előtér, ...
- Khmer:ទ្វារពីរជាន់, ...
- Korean:이중문, ...
- Polish:podwójne drzwi, ...
- Portuguese (BR):porta dupla, ...
- Romanian:dublă ușă, ...
- Swedish:dörrsluss, ...
- Thai:ประตูสองชั้น, ...
- Turkish:çift kapı, ...
- Vietnamese:cửa đôi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the