double morale
dubl mɔʁal
Definition
Translation
Definition of double morale - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
hypocrisiefait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
- Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
- On voit bien la double morale des dirigeants dans cette affaire.
- Les enfants perçoivent vite la double morale de certains adultes.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with morale
ensemble des valeurs qui guident une personne dans ses choix
Sa boussole morale l'empêche de mentir même dans les situations difficiles.
perte complète de crédibilité et de valeurs morales
Ce scandale a provoqué la faillite morale de l'entreprise.
donner des leçons de morale à quelqu'un de manière réprobatrice
Ses parents lui font la morale après sa mauvaise note.
réprimander quelqu'un en lui reprochant sa conduite ou son comportement
Sa mère lui a fait une leçon de morale après sa bêtise.
leçon ou enseignement qu'on tire d'un récit ou d'une situation
La morale de l'histoire, c'est qu'il faut toujours dire la vérité.
atteinte psychologique causée par des paroles ou des actes blessants
Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant.
croyance ferme sur ce qui est bien ou mal selon ses valeurs
Il a refusé ce travail par conviction morale.
obligation ressentie envers quelqu'un sans aspect légal ou financier
Il a une dette morale envers son professeur qui l'a toujours encouragé.
force intérieure qui permet de résister aux difficultés
Sa force morale l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile.
enseignement tiré d'une expérience pour corriger le comportement
Cette mésaventure lui a servi de leçon morale pour l'avenir.
devoir que l'on se fixe selon sa conscience et ses valeurs personnelles
Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté.
caractéristique positive du comportement d'une personne selon des valeurs
L'honnêteté est une qualité morale très appréciée dans notre société.
qui n'a pas de principes moraux ou éthiques
Ce politicien sans morale ne respecte aucune règle éthique.
douleur ressentie dans l'esprit ou les émotions
Sa souffrance morale était immense après la perte de son père.
agression qui blesse une personne dans son esprit sans contact physique
La violence morale au travail peut causer une dépression grave.
acte considéré comme mauvais selon les valeurs d’une société
Il a reconnu plus tard que son mensonge était une grave erreur morale.
pouvoir d'influence basé sur le respect et la confiance inspirés
Ce professeur jouit d'une grande autorité morale auprès de ses élèves.
garantie basée sur la réputation et la confiance sans engagement financier
L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire.
jugement qui critique des actions considérées comme mauvaises moralement
La censure morale de la société s'est exprimée contre cette décision.
façon d'agir d'une personne selon les règles du bien et du mal
Sa conduite morale exemplaire lui a valu le respect de tous ses collègues.
capacité intérieure à distinguer le bien du mal et juger moralement
Sa conscience morale l'empêche de mentir à ses parents.
dégradation des valeurs et principes éthiques d'une personne ou groupe
La corruption morale de la société inquiète les parents.
perte des valeurs et des principes moraux d'une personne
Sa déchéance morale s'est accélérée après ses fréquentations douteuses.
Terms related to double morale
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of double morale
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double standard, ...
- German:Doppelmoral, ...
- Italian:doppia morale, ...
- Spanish:doble moral, ...
- Portuguese:dupla moral, ...
- Chinese:双重标准, ...
- Japanese:ダブルスタンダード, ...
- Arabic:ازدواجية المعايير, ...
- Hebrew:דוּ-פַּנִּים מוּסָרִיִּים, ...
- Russian:двойная мораль, ...
- Ukrainian:подвійна мораль, ...
- Catalan:doble moral, ...
- Danish:dobbeltmoral, ...
- Dutch:dubbele moraal, ...
- Greek:διπλή ηθική, ...
- Khmer:ស្តង់ដារសីលធម៌ពីរបែប, ...
- Korean:이중 도덕, ...
- Polish:podwójna moralność, ...
- Portuguese (BR):dupla moral, ...
- Romanian:dublu standard, ...
- Swedish:dubbelmoral, ...
- Thai:ศีลธรรมสองมาตรฐาน, ...
- Turkish:çifte standart, ...
- Vietnamese:tiêu chuẩn kép, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the