double langage
dublə lɑ̃ɡaʒ
Definition of double langage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
hypocrisiediscours qui change selon les personnes à qui on parle
- Le politicien a été accusé de tenir un double langage sur l'environnement.
- Son double langage a semé la confusion parmi les employés.
- On reproche souvent aux diplomates leur double langage en public.
Feedback:
Expressions with double langage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dire des choses différentes selon les personnes ou les situations
Il tient un double langage : il critique le projet en privé mais le défend en public.
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with langage
façon de parler qui utilise beaucoup de mots grossiers
Mon patron a un langage fleuri quand il se met en colère.
système de communication secret utilisant des codes pour cacher le sens
Les espions utilisent un langage chiffré pour transmettre leurs messages.
qui est exprimé de façon simple et facile à comprendre
Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs.
paroles qui dépassent les limites du respect ou de la mesure
Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat.
formule pour annoncer des gros mots pour ne pas choquer
Excusez mon langage, mais ce film est nul.
communication par gestes, postures et mouvements sans utiliser la parole
Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien.
se comprendre mutuellement, partager les mêmes idées ou références
Les deux collègues parlent le même langage sur ce projet.
faire attention à ce qu'on dit pour éviter les mots inappropriés
Il doit surveiller son langage devant les enfants.
usage inapproprié ou exagéré de mots pour déformer la réalité
Qualifier cette petite erreur de « catastrophe » est un abus de langage.
paroles inappropriées qui ne respectent pas les règles de politesse
Il a fait un écart de langage devant ses grands-parents.
tendance à parler trop ou sans pouvoir s'arrêter
Son incontinence de langage lors des réunions agace ses collègues.
façon particulière d'exprimer et de recevoir l'amour dans une relation
Son langage de l'amour principal est le contact physique et les câlins.
dire des choses différentes selon les personnes ou les situations
Il tient un double langage : il critique le projet en privé mais le défend en public.
s'exprimer d'une certaine manière ou adopter un ton particulier
Le ministre tient un langage diplomatique lors des négociations.
façon simplifiée de parler à un très jeune enfant
Les parents utilisent souvent le langage bébé avec leur nouveau-né.
façon de s'exprimer qui évite les mots grossiers ou vulgaires
Les enfants doivent apprendre à utiliser un langage correct en public.
système de communication utilisant des gestes et des signes pour parler
Elle apprend le langage gestuel pour communiquer avec sa sœur sourde.
système de communication qui utilise des gestes et mouvements du corps
Elle apprend le langage par signes pour communiquer avec son frère sourd.
façon de parler correcte et polie sans grossièretés
Les enfants doivent apprendre le bon langage à l'école.
de façon simple et accessible à tous
En langage courant, on dit "avoir mal au ventre" plutôt que "souffrir de douleurs abdominales".
faute commise dans l'utilisation de la langue parlée ou écrite
Son texte contenait plusieurs erreurs de langage qui nuisaient à la compréhension.
façon de parler qui utilise des mots modernes et à la mode
Les adolescents utilisent souvent un langage branché pour impressionner leurs amis.
système de communication utilisant des mots cachés ou secrets
Les espions utilisent un langage codé pour échanger des informations sensibles.
Terms related to double langage
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of double langage
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double talk, ...
- German:Doppelsprache, ...
- Italian:doppio linguaggio, ...
- Spanish:doble discurso, ...
- Portuguese:duplo discurso, ...
- Chinese:两面派, ...
- Japanese:二枚舌, ...
- Arabic:ازدواجية الخطاب, ...
- Hebrew:דִּבּוּר בִּשְׁנֵי פָּנִים, ...
- Russian:двойной язык, ...
- Ukrainian:подвійна мова, ...
- Catalan:doble llenguatge, ...
- Danish:dobbeltspil, ...
- Dutch:dubbel taalgebruik, ...
- Greek:διγλωσσία, ...
- Hungarian:kétkulacsosság, ...
- Khmer:ពាក្យសម្តីពីរមុខ, ...
- Korean:이중적 언행, ...
- Polish:dwulicowość, ...
- Portuguese (BR):duplo padrão, ...
- Romanian:dublu limbaj, ...
- Swedish:dubbelt språk, ...
- Thai:การพูดสองหน้า, ...
- Turkish:ikiyüzlü konuşma, ...
- Vietnamese:lời nói hai mặt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the