double langage
dublə lɑ̃ɡaʒ
Definition Synonyms

Definition of double langage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

hypocrisiediscours qui change selon les personnes à qui on parle
  • Le politicien a été accusé de tenir un double langage sur l'environnement.
  • Son double langage a semé la confusion parmi les employés.
  • On reproche souvent aux diplomates leur double langage en public.
double discours langue de bois
Add a suggestion |

Expressions with double langage

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tenir un double langagev.
dire des choses différentes selon les personnes ou les situations
Il tient un double langage : il critique le projet en privé mais le défend en public.

Expressions with double

en doubleadv.
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
agent doublen.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
coup doublen.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
double moralen.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
à double sensadv.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
à double casquetteadj.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.

Expressions with langage

langage fleurin.
façon de parler qui utilise beaucoup de mots grossiers
Mon patron a un langage fleuri quand il se met en colère.
langage chiffrén.
système de communication secret utilisant des codes pour cacher le sens
Les espions utilisent un langage chiffré pour transmettre leurs messages.
en langage clairadj.
qui est exprimé de façon simple et facile à comprendre
Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs.
excès de langagen.
paroles qui dépassent les limites du respect ou de la mesure
Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat.
excusez mon langageexp.
formule pour annoncer des gros mots pour ne pas choquer
Excusez mon langage, mais ce film est nul.
langage du corpsn.
communication par gestes, postures et mouvements sans utiliser la parole
Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien.
parler le même langagev.
se comprendre mutuellement, partager les mêmes idées ou références
Les deux collègues parlent le même langage sur ce projet.
surveiller son langagev.
faire attention à ce qu'on dit pour éviter les mots inappropriés
Il doit surveiller son langage devant les enfants.
abus de langagen.
usage inapproprié ou exagéré de mots pour déformer la réalité
Qualifier cette petite erreur de « catastrophe » est un abus de langage.
écart de langagen.
paroles inappropriées qui ne respectent pas les règles de politesse
Il a fait un écart de langage devant ses grands-parents.

Terms related to double langage

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ambiguïtécontradictiondissimulationduplicitéfaussetémensongerusetromperie

View all translations of double langage

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:double talk, ...
  2. German:Doppelsprache, ...
  3. Italian:doppio linguaggio, ...
  4. Spanish:doble discurso, ...
  5. Portuguese:duplo discurso, ...
  6. Chinese:两面派, ...
  7. Japanese:二枚舌, ...
  8. Arabic:ازدواجية الخطاب, ...
  9. Hebrew:דִּבּוּר בִּשְׁנֵי פָּנִים, ...
  10. Russian:двойной язык, ...
  11. Ukrainian:подвійна мова, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
double jeu double journée double lettre double liaison

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary