double faute
dubl fot
Definition
Translation
Definition of double faute - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
tennisfaute de service commise deux fois de suite au tennis
- Le joueur a perdu le point à cause d'une double faute.
2.
basketballfaute commise simultanément par deux joueurs au basketball
- L'arbitre a sifflé une double faute sur cette action.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with faute
de façon impeccable, sans commettre aucune erreur
Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury.
indique un manque ou une absence qui empêche quelque chose
Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances.
indique que l'entente manque et qu'on applique une autre option
Faute d'accord, la réunion sera reportée.
erreur commise en tapant sur un clavier
J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email.
introduit un nom indiquant l’absence de manque, malgré le résultat
Ce n'est pas faute de moyens.
avouer ses erreurs permet d'obtenir plus de clémence et d'indulgence
Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée.
en l'absence d'une solution plus satisfaisante ou convenable
Il a accepté ce travail faute de mieux.
personne n'est responsable, c'est seulement la malchance
Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !
exercer une pression pour amener quelqu'un à commettre des erreurs
L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match.
attribuer la responsabilité d'une erreur à quelqu'un d'autre
Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal.
avouer ses erreurs permet d'obtenir plus d'indulgence
Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité.
proverbe disant qu'avouer ses erreurs facilite le pardon
Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents.
reconnaître ses erreurs permet d'obtenir plus facilement le pardon des autres
Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée.
par manque de soldats ou de personnes prêtes à combattre
La bataille fut perdue faute de combattants suffisants.
erreur dans un choix esthétique ou de style
Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût.
il faut se contenter de ce qu'on a quand on ne peut pas avoir mieux
Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas.
par manque de preuves suffisantes pour établir quelque chose
L'accusé a été acquitté faute de preuve.
à cause du manque de preuves suffisantes pour établir quelque chose
L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui.
indique ce qui arrivera si une condition n'est pas remplie
Vous devez payer avant demain, faute de quoi votre commande sera annulée.
performance sportive réalisée sans commettre d'erreur ni de faute
Le cavalier a réalisé un parcours sans faute lors de la compétition.
surprendre quelqu'un au moment où il commet une erreur
Le professeur l'a pris en faute pendant qu'il copiait sur son voisin.
expression utilisée pour affirmer qu'on n'est pas responsable d'un problème
Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation.
expression pour dire qu'une personne est responsable d'un problème
Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt.
phrase pour dire qu'on n'est pas responsable d'un problème
Le verre est cassé mais ce n'est pas de ma faute.
Terms related to double faute
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of double faute in a sentence
La finale s'est jouée sur une double faute décisive. Une double faute a été commise lors du match. Ils ont évité la double faute grâce à leur coordination.
View all translations of double faute
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double fault, double foul, ...
- German:Doppelfehler, Doppelfoul, ...
- Italian:doppio fallo, ...
- Spanish:doble falta, ...
- Portuguese:dupla falta, falta dupla, ...
- Chinese:双误, 双重犯规, ...
- Japanese:ダブルフォルト, ダブルファウル, ...
- Arabic:خطأ مزدوج, مخالفة مزدوجة, ...
- Hebrew:שְׁגִיאַת כֶּפֶל, עֲבֵרָה כְּפוּלָה, ...
- Russian:двойная ошибка, двойной фол, ...
- Ukrainian:подвійна помилка, подвійне фол, ...
- Catalan:doble falta, falta doble, ...
- Danish:dobbeltfejl, dobbelt foul, ...
- Dutch:dubbele fout, ...
- Greek:διπλό λάθος, διπλή παράβαση, ...
- Khmer:កំហុសពីរដង, កំហុសទ្វេ, ...
- Korean:더블 폴트, 더블 파울, ...
- Polish:podwójny błąd, podwójny faul, ...
- Portuguese (BR):dupla falta, falta dupla, ...
- Romanian:dublă greșeală, dublă abatere, ...
- Swedish:dubbelfel, dubbelfoul, ...
- Thai:ดับเบิลฟอลต์, การฟาวล์คู่, ...
- Turkish:çift hata, çifte faul, ...
- Vietnamese:lỗi kép, lỗi đôi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the