double discours
dublə diskur
Definition of double discours - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
politiquepratique qui consiste à tenir des propos contradictoires selon les publics
- Le ministre a été accusé de double discours lors de cette affaire.
- Les citoyens dénoncent le double discours des responsables.
- Son double discours a semé la confusion dans le débat.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with discours
discours qui manque de contenu réel ou de profondeur
Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes.
présentation très courte pour convaincre rapidement quelqu'un
Il a préparé son discours d'ascenseur pour le salon professionnel.
allocution prononcée avec passion et véhémence pour émouvoir l'auditoire
Le leader a prononcé un discours enflammé qui a galvanisé la foule.
modifier sa façon de parler ou sa position sur un sujet
Le ministre a changé de discours après les critiques du public.
discours excessivement long et souvent ennuyeux
Le ministre a fait un discours à rallonge qui a duré deux heures.
une image explique mieux qu'une longue explication
Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme.
discours préparé qui utilise des formules convenues et manque d'originalité
Il a prononcé un discours tout fait lors de la cérémonie officielle.
paroles qui s'opposent à un message officiel ou dominant
Ce livre développe un contre-discours face aux médias traditionnels.
discours très long et ininterrompu qui dépasse largement la durée attendue
Le président a prononcé un discours-fleuve devant le Parlement réuni en session extraordinaire.
ensemble d'arguments utilisés pour vendre ou convaincre un client
Son discours commercial ne m'a pas convaincu d'acheter ce produit.
discours désorganisé et difficile à comprendre
Son discours confus lors de la réunion a embrouillé tout le monde.
allocution prononcée par quelqu'un qui reçoit un prix ou une récompense
Son discours d'acceptation du prix Nobel a ému l'assemblée.
allocution prononcée pour recevoir et souhaiter la bienvenue à des invités
Le maire a prononcé un discours d'accueil pour les nouveaux habitants.
allocution prononcée pour ouvrir un événement ou présenter un sujet
Le maire a prononcé le discours d'introduction de la conférence sur l'environnement.
allocution prononcée pour accueillir des personnes lors d'un événement
Le maire a prononcé un discours de bienvenue aux nouveaux habitants.
allocution d'un candidat politique pour présenter son programme et convaincre les électeurs
Le discours de campagne du maire sortant a convaincu de nombreux habitants.
discours qui vise à encourager et inspirer les auditeurs à agir
Le coach a donné un discours de motivation avant le match décisif.
allocution prononcée pour exprimer sa gratitude envers quelqu'un
Il a prononcé un émouvant discours de remerciement lors de la cérémonie.
discours qui manque de structure et de cohérence logique
Son discours décousu a rendu difficile la compréhension de ses idées.
activité qui consiste à parler devant un groupe de personnes
Elle suit des cours de discours en public pour vaincre sa timidité.
discours prononcé pour clôturer un événement ou une procédure
L'avocat a prononcé son discours final devant le jury.
présentation orale faite sans préparation préalable, de manière spontanée
Le ministre a fait un discours improvisé après l'incident.
paroles ou texte sans logique claire où les idées ne se suivent pas
Son discours incohérent rendait impossible la compréhension de ses intentions.
Terms related to double discours
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of double discours
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double talk, ...
- German:Doppelzüngigkeit, ...
- Italian:doppio discorso, ...
- Spanish:doble discurso, ...
- Portuguese:duplo discurso, ...
- Chinese:两面说辞, ...
- Japanese:二枚舌, ...
- Arabic:خطاب مزدوج, ...
- Hebrew:דִּבּוּר כָּפוּל, ...
- Russian:двойные стандарты, ...
- Ukrainian:подвійна мова, ...
- Catalan:discurs doble, ...
- Danish:dobbeltkommunikation, ...
- Dutch:dubbelzinnigheid, ...
- Greek:διπλός λόγος, ...
- Khmer:សម្ដីពីរបែប, ...
- Korean:이중적 발언, ...
- Polish:podwójna mowa, ...
- Portuguese (BR):duplo discurso, ...
- Romanian:dublu discurs, ...
- Swedish:dubbla budskap, ...
- Thai:วาทกรรมสองหน้า, ...
- Turkish:çifte standart, ...
- Vietnamese:lời nói hai mặt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the