double comptage
dublə kɔ̃taʒ
Definition
Translation
Definition of double comptage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
erreuraction de compter deux fois la même chose par erreur
- Il faut éviter le double comptage des ventes dans ce rapport.
- Le double comptage fausse les résultats de l’enquête.
- Un audit a révélé un double comptage des stocks.
Feedback:
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Expressions with comptage
action de calculer le total des points obtenus
Le comptage des points a révélé que notre équipe avait gagné.
action de compter et vérifier les marchandises présentes dans un magasin
Le comptage des stocks a révélé plusieurs erreurs dans la gestion.
action de compter les voix exprimées lors d'une élection
Le comptage des votes a commencé après la fermeture des bureaux.
faute commise en calculant le nombre d'éléments ou d'objets
L'erreur de comptage a causé un problème dans l'inventaire.
appareil qui compte automatiquement des objets ou des événements
Le dispositif de comptage enregistre le nombre de visiteurs dans le magasin.
action de compter de façon préliminaire avant le comptage final
Le pré-comptage des bulletins facilite le dépouillement officiel.
méthode de mesure qui compte le nombre de particules dans un échantillon
Le comptage particulaire révèle une contamination importante dans cette solution.
équipement qui compte automatiquement le passage de véhicules sur une route
La station de comptage indique 15 000 véhicules par jour sur cette autoroute.
nombre d'événements détectés ou comptés par unité de temps
Le taux de comptage du détecteur augmente près de la source radioactive.
Terms related to double comptage
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of double comptage
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double counting, ...
- German:Doppelte Zählung, ...
- Italian:doppio conteggio, ...
- Spanish:doble contabilización, ...
- Portuguese:dupla contagem, ...
- Chinese:重复计数, ...
- Japanese:二重計上, ...
- Arabic:العد المزدوج, ...
- Hebrew:סְפִירָה כְּפוּלָה, ...
- Russian:двойной подсчёт, ...
- Ukrainian:подвійний підрахунок, ...
- Catalan:doble comptatge, ...
- Danish:dobbelttælling, ...
- Dutch:dubbele telling, ...
- Greek:διπλός υπολογισμός, ...
- Hungarian:kettős számlálás, ...
- Khmer:ការរាប់ស្ទួន, ...
- Korean:이중 집계, ...
- Polish:podwójne liczenie, ...
- Portuguese (BR):duplo contagem, ...
- Romanian:dublă numărare, ...
- Swedish:dubbelräkning, ...
- Thai:การนับซ้ำซ้อน, ...
- Turkish:çifte sayım, ...
- Vietnamese:tính trùng lặp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the