double
dubl
Definition Synonyms
Definition of double - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
quantitéqui vaut ou contient deux fois plus qu'une quantité normale
- Il a reçu une double portion de dessert.
2.
compositionqui est composé de deux éléments identiques ou similaires
- Cette fenêtre a un double vitrage.
3.
intensitéqui est plus fort ou plus intense que la normale
- Ce café a un double arôme.
4.
duplicitéqui témoigne de duplicité ou de fausseté dans ses actes
- Il mène une double vie depuis des années.
Noun, masculine
1.
multipliéquantité qui vaut deux fois plus qu'une autre
- Ce produit coûte le double du prix habituel.
2.
deuxième exemplairecopie identique d'un document ou objet original
- Gardez ce double de votre contrat en lieu sûr.
3.
collectionexemplaire supplémentaire dans une collection
- J'ai un double de cette carte de collection.
4.
sosiepersonne qui ressemble beaucoup à une autre
- Cet acteur est le parfait double du président.
5.
tennisTECH. match de tennis opposant deux équipes de deux joueursTECH.
- Ils ont gagné le double mixte aux championnats.
6.
baseballTECH. coup au baseball permettant d'atteindre la deuxième baseTECH.
- Le frappeur a réussi un double spectaculaire.
7.
musiqueTECH. variation musicale conservant la mélodie originaleTECH.
- Le compositeur a écrit un double de cette gavotte.
Adverb
quantitéde manière double, deux fois plus qu'à l'ordinaire
- Il a payé double pour ce service exceptionnel.
Images of double
copie identique d'un document ou objet original
Expressions with double
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Origin of double
latin, duplex (double)
Terms with double included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
double
reproduction identique d'un document ou objet original
multiplication
au double, en quantité ou intensité multipliée par deux
double utilité
produit qui combine deux fonctions ou usages différents
double approche
selon deux façons différentes de faire ou de comprendre
double lot
quantité de vingt-quatre unités de quelque chose
double sens
caractère de ce qui prête à plusieurs interprétations ou manque de clarté
double nationalité
femme qui a des liens avec les États-Unis et le Canada
double nationalité
qui concerne à la fois les États-Unis et la Corée
double culture
personne ayant la nationalité française et allemande ou d'origine mixte
double nationalité
qui est à la fois français et allemand
origine double
qui a à la fois des origines ou caractéristiques françaises et australiennes
double origine
personne ayant des liens avec la France et le Brésil
double identité
qui est à la fois français et bulgare
double origine
qui a à la fois des caractères français et chiliens
double nationalité
personne qui a la nationalité française et chilienne
double origine
qui est à la fois français et congolais
double origine
personne qui a la nationalité française et croate
double identité
qui est à la fois français et croate
double origine
qui est à la fois français et danois
double origine
personne qui a des liens avec la France et le Danemark
double identité
qui est à la fois français et hongrois
double origine
qui mélange les caractères français et iraniens
double nationalité
qui concerne à la fois la France et Israël
double nationalité
personne ayant des liens avec la France et la Côte d'Ivoire
Examples of double in a sentence
Nous avons une double responsabilité dans ce projet. Le verre double est plus isolant contre le froid. Ils ont installé une porte à double battant pour plus d'espace. Il a reçu une dose double de médicament. Le double effort a permis d’atteindre l’objectif. Son attitude double a surpris tout le monde.
On ne peut pas faire confiance à une personne double. J'ai reçu le double de la quantité prévue. Le double de participants est attendu cette année. Le double de la clé est dans le tiroir. J'ai demandé un double de la facture au vendeur. Je peux échanger ce double avec toi. Les doubles sont rangés dans une boîte à part. On a engagé un double pour tourner les scènes dangereuses. Son double a été confondu avec lui à la sortie du théâtre. Elles se sont inscrites au double féminin du tournoi. Le double demande une bonne coordination entre partenaires. Il a réussi un double lors du dernier match de championnat. Son double lui a permis de prendre l'avance dans la course. Le violoniste a improvisé un double lors du concert. Chaque variation était suivie d’un double complexe. Les prix ont augmenté double en un an. Elle a reçu double de cadeaux cette année.
View all translations of double
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double, twice the amount, ...
- German:doppelt, Doppelte, ...
- Italian:doppio, copia, ...
- Spanish:doble, el doble, ...
- Portuguese:duplo, dobro, ...
- Chinese:双份的, 两倍, ...
- Japanese:二重の, 倍, ...
- Arabic:مُضاعَف, الضعف, ...
- Hebrew:כָּפוּל, הַכֶּפֶל, ...
- Russian:двойной, двойная сумма, ...
- Ukrainian:подвійний, подвійна сума, ...
doubler
duble
Definition of doubler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
quantitétr./intr. multiplier par deux, rendre deux fois plus grandtr./intr.
- Les prix ont doublé en quelques années.
2.
dépassementtr./intr. passer devant quelqu'un ou quelque chosetr./intr.
- Le cycliste a doublé la voiture sur la droite.
3.
cinématr. remplacer la voix d'un acteur dans un filmtr.
- Cet acteur double souvent les stars américaines.
4.
trahisontr. trahir quelqu'un, agir de manière déloyaletr.
- Son associé l'a doublé dans cette affaire.
5.
écoletr./intr. redoubler une classe au lieu de passer au niveau supérieurtr./intr.
- Mon frère a doublé sa troisième année.
6.
théâtretr. remplacer un acteur dans un rôle au théâtretr.
- Elle double la vedette en cas d'absence.
7.
couturetr. mettre une doublure, appliquer une étoffe à l'intérieurtr.
- Il faut doubler cette veste avec de la soie.
Expressions with doubler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
répéter ou surpasser un exploit précédent
Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine.
franchir une étape importante ou dépasser un seuil significatif
L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés.
être accompagné ou complété par quelque chose d'additionnel
Sa joie se double d'une grande fierté.
multiplier par deux le poids de quelque chose
Le bébé a doublé de poids en six mois.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
marcher plus vite en accélérant le rythme de ses pas
Il faut doubler le pas si nous voulons arriver à l'heure.
se dépasser mutuellement en course ou circulation
Les voitures se doublent constamment sur cette autoroute.
Origin of doubler
français, doubler (du latin duplicare)
Examples of doubler in a sentence
Le nombre d'inscrits a doublé depuis 2020. Le coureur a doublé ses adversaires dans le dernier kilomètre. Elle a réussi à doubler la file d'attente pour entrer plus rapidement. Elle doit doubler un personnage animé. Il rêve de doubler dans des films étrangers. Il a peur que son collègue le double au dernier moment.
Elle a été doublée par son propre frère. Elle a dû doubler sa seconde après des difficultés scolaires. Plusieurs élèves de la classe ont doublé cette année. Il doit parfois doubler plusieurs rôles dans la même pièce. J’ai été choisi pour doubler l’acteur principal ce soir. La couturière va doubler la jupe en coton. On doit doubler le manteau pour l'hiver.
View all translations of doubler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double, pass, ...
- German:sich verdoppeln, überholen, ...
- Italian:raddoppiare, sorpassare, ...
- Spanish:duplicar, adelantar, ...
- Portuguese:duplicar, ultrapassar, ...
- Chinese:翻倍, 超车, ...
- Japanese:倍増する, 追い越す, ...
- Arabic:ضاعف, تجاوز, ...
- Hebrew:לְהַכְפִּיל, לַעֲקוֹף, ...
- Russian:удвоить, обогнать, ...
- Ukrainian:подвоювати, обігнати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the