doublage
dublɑʒ
Definition Synonyms
Definition of doublage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
renforcementaction de renforcer ou multiplier par deux
- Le doublage des effectifs a permis d'accélérer le travail.
2.
cinémaremplacement des voix originales par d'autres dans un film
- Le doublage français de ce film américain est excellent.
3.
coutureajout d'une doublure à un vêtement
- Le doublage de cette veste nécessite un tissu léger.
4.
théâtreremplacement d'un acteur par sa doublure
- Le doublage de l'acteur principal a sauvé la représentation.
5.
marineTECH. revêtement protecteur appliqué sur la coque des naviresTECH.
- Le doublage en cuivre protège la coque des vers marins.
Expressions with doublage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
enregistrement sonore des nouvelles voix pour remplacer celles d'un film
L'enregistrement de doublage du film américain a été réalisé en studio.
lieu équipé pour enregistrer les voix qui remplacent les dialogues originaux
Les acteurs se sont rendus au studio de doublage pour enregistrer la version française.
Origin of doublage
latin, duplicare (to double)
Terms with doublage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cinéma
présenté dans la langue du tournage sans doublage
cinéma
présenté dans la langue d'origine, sans doublage
renforcement
doublage qui renforce un assemblage
cinéma son
enregistré sur le tournage, sans doublage ni ajout
imprimerie
montre un doublage des caractères sur l'impression
doublage
ajustement précis entre les mouvements des lèvres et la parole
post-production
gérante d'entreprise spécialisée dans le doublage audiovisuel
Examples of doublage in a sentence
Un doublage des mesures de sécurité est nécessaire. Le doublage a été réalisé par des acteurs célèbres. Certains préfèrent regarder les films sans doublage. Le doublage améliore la solidité du manteau. Un doublage en soie rend la robe plus confortable. Le doublage a été nécessaire après la blessure de l’actrice.
Grâce au doublage, la pièce a pu continuer sans interruption. Le doublage en acier prolonge la durée de vie du bateau. Un bon doublage empêche l'eau de s'infiltrer dans la coque.
View all translations of doublage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:doubling, dubbing, ...
- German:Verdopplung, Synchronisation, ...
- Italian:raddoppio, doppiaggio, ...
- Spanish:duplicación, doblaje, ...
- Portuguese:duplicação, dobragem, ...
- Chinese:加倍, 配音, ...
- Japanese:倍増, 吹き替え, ...
- Arabic:مضاعفة, دبلجة, ...
- Hebrew:הַכְפָּלָה, דִּיבּוּב, ...
- Russian:удвоение, озвучка, ...
- Ukrainian:подвоєння, дубляж, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the