dormir ensemble
dɔʁmiʁ ɑ̃sɑ̃bl
dormait ensemble, dormant ensemble, dort ensemble
Definition Conjugation

Definition of dormir ensemble - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
repospartager le même lit ou la même chambre pour se reposer
  • Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
coucher ensemble
2.
intimitéavoir des relations sexuelles avec quelqu'un
  • Ils ont commencé à dormir ensemble après quelques mois de relation.
avoir des rapports sexuels faire l'amour
Add a suggestion |

Expressions with dormir

dormir deboutv.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
dormir tranquillev.
être rassuré et ne plus s'inquiéter de quelque chose
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
laisser dormirv.
ne pas donner suite à une affaire
Le directeur préfère laisser dormir ce projet controversé.
dormir comme une bûchev.
dormir très profondément et sans bouger
Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche.
dormir les yeux ouvertsv.
somnoler en gardant une certaine vigilance
Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse.
dormir sur placev.
passer la nuit à l'endroit où on se trouve
Les employés vont dormir sur place pendant la grève.

Expressions with ensemble

sortir ensemblev.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
coucher ensemblev.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
se mettre ensemblev.
commencer une relation amoureuse, devenir un couple
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
dans leur ensembleadv.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
on n'a pas élevé les cochons ensembleexp.
remarque adressée à quelqu'un pour refuser une attitude trop familière
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
on n'a pas gardé les vaches ensembleexp.
reproche à quelqu'un qui se montre trop familier sans y être autorisé
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
avoir élevé les cochons ensemblev.
se connaître de façon trop familière, avoir une intimité excessive
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
on n'a pas gardé les cochons ensembleexp.
se dit pour rappeler les limites quand quelqu'un se montre trop familier
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
passer du temps ensemblev.
être avec quelqu'un pendant une certaine durée
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.
s'amuser ensemblev.
prendre du plaisir en groupe avec d'autres personnes
Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école.

Terms related to dormir ensemble

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
chambrecompagniedormirlitnuitproximitérepossommeilamourcontactdésirintimité

Terms with dormir ensemble included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
partager la même chambrev.
cohabitation
occuper ensemble une chambre pour dormir ou habiter
literien.
couchage
ensemble des éléments qui garnissent un lit pour dormir
draps et couverturesn.
nuit
ensemble de linge pour le lit utilisé pour dormir au chaud
fête pyjaman.
soirée amis
soirée où des amis se réunissent pour dormir ensemble chez quelqu'un
routine de sommeiln.
habitudes sommeil
ensemble d'habitudes régulières pour bien dormir et se réveiller
dortoirn.
animaux
groupe d'animaux qui se rassemblent pour dormir ensemble

Examples of dormir ensemble in a sentence

  • Après la tempête, toute la famille a dormi ensemble dans le salon.
  • Ils ont décidé de dormir ensemble pour la première fois.
  • Après la fête, ils ont fini par dormir ensemble dans la même chambre.

View all translations of dormir ensemble

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:sleep together, have sex, ...
  2. German:zusammen schlafen, miteinander schlafen, ...
  3. Italian:dormire insieme, andare a letto insieme, ...
  4. Spanish:dormir juntos, acostarse con, ...
  5. Portuguese:dormir juntos, estar na mesma cama, ...
  6. Chinese:一起睡觉, 发生关系, ...
  7. Japanese:一緒に寝る, 関係を持つ, ...
  8. Arabic:نام معاً, ضاجع, ...
  9. Hebrew:לִישׁוֹן יַחַד, לִשְׁכַּב יַחַד, ...
  10. Russian:спать вместе, заниматься сексом, ...
  11. Ukrainian:спати разом, мати інтимні стосунки, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
dormir en gendarme dormir en paix dormir les yeux ouverts dormir paisiblement

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary