dormir
dɔʁmiʁ
dormaientdormaisdormait
Definition of dormir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sommeilêtre dans un état inconscient de repos naturel
- Les enfants dorment paisiblement dans leur lit.
2.
immobilitérester immobile sans bouger
- Ce dossier dort dans un tiroir depuis des mois.
3.
mortRare reposer dans la mortRare
- Il dort maintenant sous cette pierre tombale.
Expressions with dormir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
être rassuré et ne plus s'inquiéter de quelque chose
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
ne pas donner suite à une affaire
Le directeur préfère laisser dormir ce projet controversé.
dormir très profondément et sans bouger
Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche.
somnoler en gardant une certaine vigilance
Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse.
passer la nuit à l'endroit où on se trouve
Les employés vont dormir sur place pendant la grève.
dormir très profondément sans bouger
Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit.
expression indiquant qu'un événement ou problème ne nous inquiète pas vraiment
Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir.
passer la nuit dehors sans abri sous le ciel
Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge.
passer la nuit dans des conditions difficiles et sans confort
Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission.
dormir très profondément sans se réveiller facilement
Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures.
avoir un sommeil très profond et paisible sans être dérangé
Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé.
dormir très profondément et longtemps sans se réveiller
Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi.
dormir très profondément sans être réveillé facilement
Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit.
dormir très longtemps et très profondément
Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi.
dormir très profondément sans être dérangé par les bruits
Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit.
dormir de façon continue sans se réveiller pendant longtemps
Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures.
dormir sur le côté avec les genoux repliés vers la poitrine
Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid.
être complètement tranquille et sans aucune inquiétude
Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles.
être parfaitement tranquille sans inquiétude ni souci
Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles.
se contenter de ses succès passés sans chercher à progresser
Après sa promotion, il a tendance à dormir sur ses lauriers.
dormir légèrement en restant vigilant pour se réveiller facilement
La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
Origin of dormir
latin, dormire (to sleep)
Terms with dormir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mobilier
meuble pour dormir avec matelas, draps et couvertures
sommeil
dans le lit, pour dormir ou se reposer
avant de dormir
formule pour souhaiter un sommeil paisible avant d'aller dormir
sommeil
aller au lit pour dormir
routine du soir
action d'aller au lit pour dormir
hébergement
établissement qui loue des chambres aux voyageurs pour dormir
couchage
endroit où quelqu'un peut se coucher pour dormir
somnolence
envie ou besoin de dormir
coucher
se diriger vers son lit pour dormir
repos
qui est couché dans un lit pour dormir ou se reposer
sommeil
pièce d'une habitation aménagée spécialement pour dormir
sommeil
dormir, aller au lit pour se reposer
mobilier
meuble pour dormir adapté à la taille des enfants
soir
ordre disant d'aller au lit pour dormir
loger
dormir dans un endroit pour la nuit
dormir
être dans un état de repos ou dormir
chien
ordre adressant le chien à son abri habituel pour dormir
coucher
aller se coucher pour dormir
sommeil enfant
aller se coucher pour dormir
dormir
partir pour dormir dans son lit
retour au lit
retourner au lit pour dormir à nouveau
coucher
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
sommeil profond
dormir profondément sans se réveiller facilement aux bruits
sommeil lourd
dormir très profondément et être difficile à réveiller
Examples of dormir in a sentence
Peux-tu dormir avec la lumière allumée ? Le projet dort sur le bureau du directeur. Ce vieux plan dort dans les archives de la mairie. Ici dorment les anciens du village. Beaucoup dorment dans ce vieux cimetière paisible.
View all translations of dormir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sleep, sit idle, ...
- German:schlafen, ruhen, ...
- Italian:dormire, restare fermo, ...
- Spanish:dormir, quedar olvidado, ...
- Portuguese:dormir, ficar parado, ...
- Chinese:睡觉, 搁置, ...
- Japanese:眠る, 眠っている, ...
- Arabic:نام, ركد, ...
- Hebrew:לִישׁוֹן, לְהִשָּׁאֵר בְּלִי תְּנוּעָה, ...
- Russian:спать, лежать без движения, ...
- Ukrainian:спати, лежати без руху, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the