donner tort
dɔne tɔʁ
Definition of donner tort - Reverso French Dictionary
Verbal expression
jugementdéclarer qu'une personne a eu tort ou s'est trompée
- Le jury a donné tort à l'accusé dans cette affaire.
- Le professeur m’a donné tort devant la classe.
- Les faits lui ont donné tort après l’enquête.
Feedback:
Expressions with donner tort
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
considérer que quelqu'un a tort ou se trompe
Le jury donne tort à l'accusé dans cette affaire.
Expressions with donner
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
communiquer des informations sur sa situation à quelqu'un
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
saluer une personne en lui disant bonjour
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
effectuer le premier coup de pied qui lance un match de football
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
distribuer les cartes aux joueurs au début d'une partie
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
nettoyer rapidement avec un balai
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
aider quelqu'un en lui apportant son assistance
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
coiffer rapidement ses cheveux avec un peigne
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Expressions with tort
ne pas avoir raison, se tromper
Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête.
de manière injuste ou sans raison valable
Il a été accusé à tort de vol.
qui a commis une faute ou une erreur
Tu es en tort dans cette dispute avec ton frère.
ressentir qu'on a commis une faute ou une erreur
Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort.
de manière irréfléchie et désordonnée, sans discernement ni méthode
Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet.
que ce soit justifié ou non, sans se soucier de la validité
Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement.
être responsable d'une erreur ou d'une faute
Tu as le tort de ne pas avoir écouté mes conseils.
faire du mal ou nuire à quelqu'un
Cette rumeur va causer du tort à sa réputation.
avoir commis une erreur ou être responsable d'une faute
Il était dans son tort d'avoir crié sur son collègue.
ne pas avoir raison dans une situation ou un jugement
Il est en tort de critiquer sans connaître les faits.
causer un dommage ou nuire à quelqu'un
Ses mensonges ont fait du tort à sa réputation.
causer du préjudice ou nuire aux intérêts de quelqu'un
Cette décision va faire tort aux employés de l'entreprise.
causer du mal ou du dommage à quelqu'un
Ces rumeurs peuvent porter tort à sa réputation.
corriger une injustice ou réparer un préjudice
Le tribunal a décidé de redresser un tort fait à cette famille.
fait d'avoir raison ou tort dans une situation
Il faut trancher sur le tort ou raison de chacun.
les morts sont accusés car ils ne peuvent se défendre
Après l'accident, le mort a toujours tort selon les témoins.
les personnes absentes sont facilement accusées car elles ne peuvent se défendre
Lors de la réunion, les absents ont toujours tort selon Marie.
placer quelqu'un en position où il paraît avoir tort
Il l'a mise dans son tort en proposant de payer la facture.
prouver qu'une personne a fait une erreur ou une faute
Il a su mettre en tort son adversaire pendant le débat.
démontrer que quelqu'un a commis une faute ou une erreur
L'avocat a réussi à mettre son adversaire dans son tort.
causer du mal ou du préjudice à soi-même
Il se porte tort en refusant cette opportunité de travail.
avoir raison dans ce qu'on dit ou pense
Marie n'a pas tort de critiquer ce film, il est vraiment mauvais.
porter une accusation contre quelqu'un sans raison valable ou de manière incorrecte
Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette.
Terms related to donner tort
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of donner tort
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:find wrong, ...
- German:Unrecht geben, ...
- Italian:dare torto, ...
- Spanish:dar la razón en contra, ...
- Portuguese:dar razão contra, ...
- Chinese:判定某人有错, ...
- Japanese:誤りとする, ...
- Arabic:أدان, ...
- Hebrew:לִפְסוֹק שֶׁמִּישֶׁהוּ טָעָה, ...
- Russian:признать неправым, ...
- Ukrainian:визнати неправим, ...
- Catalan:donar la raó en contra, ...
- Danish:give uret, ...
- Dutch:iemand ongelijk geven, ...
- Greek:δίνω άδικο, ...
- Hungarian:elmarasztalni, ...
- Khmer:កាត់សេចក្តីថាខុស, ...
- Korean:잘못이라고 하다, ...
- Polish:uznać, że ktoś nie ma racji, ...
- Portuguese (BR):dar razão contra, ...
- Romanian:a da dreptate, ...
- Swedish:ge fel, ...
- Thai:ตัดสินว่าผิด, ...
- Turkish:haksız bulmak, ...
- Vietnamese:kết luận ai đó sai, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the