donner quartier libre
Definition of donner quartier libre - Reverso French Dictionary
Verbal expression
permission militaireaccorder la permission de sortir librement pour ses loisirs
- Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.
- Le capitaine a donné quartier libre à son équipage après la mission.
- Après l'exercice, l'instructeur a donné quartier libre aux recrues pour la soirée.
Feedback:
Expressions with donner
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
communiquer des informations sur sa situation à quelqu'un
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
saluer une personne en lui disant bonjour
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
effectuer le premier coup de pied qui lance un match de football
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
distribuer les cartes aux joueurs au début d'une partie
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
nettoyer rapidement avec un balai
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
aider quelqu'un en lui apportant son assistance
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
coiffer rapidement ses cheveux avec un peigne
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Expressions with quartier
zone urbaine réputée dangereuse avec beaucoup de criminalité
La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.
zone urbaine où se concentrent les activités de prostitution
Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année.
zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
zone résidentielle de luxe où vivent des personnes riches
Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons.
être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
agir sans pitié ni clémence envers quelqu'un
Le professeur n'a pas fait de quartier lors de l'examen final.
avertissement qu’on ne va épargner personne dans l’affrontement
Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !
période de temps libre accordée par un supérieur hiérarchique
Le sergent a donné quartier libre aux soldats pour la soirée.
de manière impitoyable, sans aucune pitié ni indulgence
Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue.
établissement de boissons fréquenté par les habitants du quartier
Ils se retrouvent chaque soir au bar de quartier pour boire un verre.
salle de cinéma située dans un quartier résidentiel
Le cinéma de quartier diffuse encore des films d'auteur.
situé dans la même zone résidentielle ou urbaine
Les enfants dans le même quartier jouent souvent ensemble.
qui appartient à la vie locale d'un quartier, proche des habitants
Cette boulangerie de quartier est ouverte depuis vingt ans.
établissement scolaire public qui accueille les enfants habitant près
Les parents préfèrent inscrire leur fils à l'école de quartier.
petit magasin alimentaire situé près des habitations du voisinage
Je vais acheter du pain à l'épicerie de quartier.
célébration organisée par les habitants d'un quartier pour créer du lien social
La fête de quartier aura lieu samedi prochain dans le parc.
commerce de proximité situé dans un quartier résidentiel
Elle fait ses courses au magasin de quartier tous les matins.
établissement pharmaceutique situé dans un quartier résidentiel qui dessert la population locale
Je vais à la pharmacie de quartier pour acheter mes médicaments habituels.
partie principale d'une ville où se trouvent les commerces et services
Le quartier central de Paris attire de nombreux touristes chaque jour.
zone urbaine où vivent beaucoup de personnes d'origine chinoise
Le quartier chinois de Paris se trouve dans le 13e arrondissement.
zone d'une ville où se trouvent beaucoup de magasins et boutiques
Le quartier commerçant du centre-ville attire de nombreux visiteurs.
partie délimitée d'une ville avec ses propres caractéristiques
Le quartier de la ville où j'habite est très animé le soir.
zone d'une ville où se trouvent plusieurs théâtres
Le quartier des théâtres de Paris attire de nombreux touristes chaque soir.
Expressions with libre
cocktail fait avec du rhum, du cola et du citron vert
Il a commandé un cuba libre au bar de l'hôtel.
joueur de sport qui peut signer avec n'importe quelle équipe
Ce joueur de hockey est devenu agent libre à la fin de son contrat.
liberté totale d'agir sans obstacle ni opposition
Après le départ du directeur, il a eu champ libre pour réorganiser le service.
diminution très rapide et importante
L'économie du pays est en chute libre depuis mars.
signale que tu peux décider toi-même
Libre à toi de venir avec nous.
rien ne bloque la route on peut passer
Bonne nouvelle, voie est libre maintenant !
être dans un état de tranquillité mentale sans soucis ni contraintes
Depuis ses vacances, elle a l'esprit libre et peut se concentrer.
pouvoir agir librement sans contrainte ni obstacle
Avec le départ du patron, les employés ont le champ libre.
être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
permettre à quelque chose de s'exprimer sans retenue ni contrainte
Il a donné libre cours à sa colère après cette injustice.
de façon autonome, sans inscription dans un établissement scolaire
Il a passé son baccalauréat en candidat libre cette année.
très rapidement et de manière incontrôlée vers la baisse
Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre.
sans effort ni contrainte, de façon naturelle et spontanée
Il parle en roue libre pendant des heures.
de façon à vivre ensemble comme un couple sans être marié
Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans.
disponible à l'achat sans ordonnance ni autorisation spéciale
Ce médicament contre le rhume est en vente libre dans toutes les pharmacies.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
une situation où il n'y a plus d'obstacles pour agir librement
Avec le départ de son rival, le champ est libre pour sa promotion.
qui a la possibilité de faire quelque chose sans contrainte
Tu es libre à toi de choisir ton métier.
indique que la femme peut choisir une action sans contrainte
Libre à elle de venir avec nous demain.
qui jouit d'une liberté totale sans contraintes ni obligations
Depuis sa retraite, il est libre comme un oiseau et voyage partout.
autorisation complète d'agir ou de procéder sans obstacle
Le directeur lui a donné voie libre pour ce projet.
personne qui agit de manière indépendante sans suivre les règles établies
Cet artiste est un vrai électron libre dans le monde de la musique.
donner à quelqu'un la possibilité d'agir sans obstacle ni contrainte
Il a préféré se retirer pour laisser le champ libre à son successeur.
Terms related to donner quartier libre
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of donner quartier libre
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grant leave, ...
- German:Ausgang gewähren, ...
- Italian:dare il permesso di uscita, ...
- Spanish:dar permiso de salida, ...
- Portuguese:dar folga, ...
- Chinese:批准外出, ...
- Japanese:外出許可を与える, ...
- Arabic:منح إذن بالخروج, ...
- Hebrew:לָתֵת חוֹפֶשׁ, ...
- Russian:давать увольнительную, ...
- Ukrainian:надати вільний час, ...
- Catalan:donar permís, ...
- Danish:give orlov, ...
- Dutch:vrijaf geven, ...
- Greek:δίνω έξοδο, ...
- Hungarian:kimenőt adni, ...
- Khmer:ផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យចេញក្រៅដោយសេរី, ...
- Korean:외출을 허락하다, ...
- Polish:udzielić przepustki, ...
- Portuguese (BR):dar folga, ...
- Romanian:a da permisie, ...
- Swedish:ge permission, ...
- Thai:ให้เวลาว่าง, ...
- Turkish:izin vermek, ...
- Vietnamese:cho phép ra ngoài tự do, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the