donner prise
dɔne pʁiz
Definition Conjugation

Definition of donner prise - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
exposerrendre vulnérable à une attaque ou une critique
  • Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires.
s'exposer se livrer
2.
se fragiliserse rendre vulnérable, créer une faiblesse
  • Il donne prise aux soupçons par son comportement étrange.
s'affaiblir
Add a suggestion |

Expressions with donner prise

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner prise àv.
offrir une occasion d'attaquer ou de critiquer
Son comportement étrange donne prise aux rumeurs.

Expressions with donner

donner raisonv.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
donner surv.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
donner créditv.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
donner naissancev.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
donner de l'airv.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
donner de l'élanv.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.

Expressions with prise

perdre prisev.
ne plus pouvoir tenir ou saisir quelque chose avec les mains
Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide.
lâcher prisev.
cesser de tenir fermement quelque chose avec ses mains
Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude.
prise d'élann.
phase de préparation avant d'entreprendre quelque chose d'important
Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès.
avoir la gorge prisev.
ressentir une gêne ou inflammation au niveau de la gorge
Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade.
prise en mainn.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
prise en sandwichn.
situation où on est coincé entre deux choses ou personnes
La voiture était en prise en sandwich entre deux camions.
avoir prise surv.
exercer une influence ou un contrôle sur quelqu'un ou quelque chose
Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme.
n'avoir aucune prise surv.
ne pas pouvoir contrôler ou influencer quelque chose
Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles.
n'avoir pas de prisev.
être incapable d'agir efficacement ou d'influencer une situation
Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant.
ne pas lâcher prisev.
continuer ses efforts malgré les difficultés, refuser d'abandonner
Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet.

Terms related to donner prise

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affaibliraffrontercédercompromettredévoilerrisquersubirchancelercraquerdouterfaiblirfléchir

Terms with donner prise included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prêter le flanc àv.
critiques
donner prise volontairement ou non à des critiques ou attaques

Examples of donner prise in a sentence

  • Sa réaction excessive a donné prise à des moqueries.
  • Elle ne veut pas donner prise à la critique.
  • Ses paroles imprudentes ont donné prise à la polémique.

View all translations of donner prise

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:expose, expose oneself, ...
  2. German:Angriffsfläche bieten, eine Schwäche zeigen, ...
  3. Italian:prestare il fianco, dare il fianco, ...
  4. Spanish:dar pie, dejarse vulnerar, ...
  5. Portuguese:dar margem, ...
  6. Chinese:给......留下把柄, 暴露弱点, ...
  7. Japanese:隙を与える, 隙を見せる, ...
  8. Arabic:جعل عرضة, أضعف نفسه, ...
  9. Hebrew:לִפְתֹּחַ פֶּתַח לְ, לַחְשׂוֹף אֶת עַצְמְךָ, ...
  10. Russian:давать повод, давать основание, ...
  11. Ukrainian:давати підставу, давати привід, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary