donner naissance
dɔne nɛsɑ̃s
Definition Synonyms Conjugation

Definition of donner naissance - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
accouchementmettre au monde un enfant
  • Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
accoucher enfanter
2.
créationcréer quelque chose de nouveau
  • Cette révolution a donné naissance à une nouvelle société.
créer engendrer
3.
territoirevoir naître sur son territoire
  • Cette région a donné naissance à plusieurs écrivains célèbres.
engendrer
Add a suggestion |

Expressions with donner naissance

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner naissance àv.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.

Expressions with donner

donner raisonv.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
donner surv.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
donner créditv.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
donner de l'airv.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
donner de l'élanv.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
donner des frissonsv.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.

Expressions with naissance

naissance virginalen.
naissance de Jésus par Marie sans relations sexuelles selon la croyance chrétienne
La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme.
donner naissance àv.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
séparés à la naissanceadj.
qui se ressemblent énormément, presque comme des jumeaux malgré des origines différentes
Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance.
accident de naissancen.
malformation physique présente dès la naissance
L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche.
de haute naissanceadj.
qui est issu d'une famille noble ou de rang social élevé
Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers.
droit de naissancen.
privilège ou avantage obtenu automatiquement par sa naissance
Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal.
hasard de la naissancen.
fait de naître dans des conditions non choisies
Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie.
date de naissancen.
jour, mois et année où une personne est venue au monde
Sa date de naissance est le 15 mars 1985.
à sa naissanceadv.
au moment où quelqu'un ou quelque chose vient au monde
Le bébé pesait trois kilos à sa naissance.
après la naissanceadv.
moment qui suit l'accouchement d'un bébé
Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né.

Terms related to donner naissance

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bébégestationmaterniténaissanceparturitionpérinatalpouponsage-femmeconceptionélaborationfondationgénération

Terms with donner naissance included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accoucherv.
naissance
donner naissance à un enfant
attendre un bébév.
grossesse
être enceinte et se préparer à donner naissance
femellen.
reproduction
animal de sexe féminin qui peut porter et donner naissance
mettre au mondev.
accouchement
donner naissance à un enfant lors de l'accouchement
accoucherv.
assistance médicale
aider une femme à donner naissance
générationn.
création
action de donner naissance ou de créer quelque chose
accoucher à termev.
grossesse
donner naissance après une grossesse complète de neuf mois
accoucher dev.
maternité
donner naissance à un bébé

Examples of donner naissance in a sentence

  • Cette lionne vient de donner naissance à trois petits.
  • Ce projet a donné naissance à une nouvelle technologie.
  • Leur collaboration a donné naissance à une œuvre originale.
  • Ce pays a donné naissance à une nouvelle tradition artistique.
  • La ville a donné naissance à un mouvement politique important.

View all translations of donner naissance

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:give birth, give birth to, ...
  2. German:ein Kind zur Welt bringen, erschaffen, ...
  3. Italian:dare alla luce, dare origine, ...
  4. Spanish:dar a luz, dar origen, ...
  5. Portuguese:dar à luz, dar origem, ...
  6. Chinese:生孩子, 孕育, ...
  7. Japanese:出産する, 生み出す, ...
  8. Arabic:أنجبت, أوجد, ...
  9. Hebrew:לָלֶדֶת, לִבְרוֹא, ...
  10. Russian:родить, породить, ...
  11. Ukrainian:народити, дати початок, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary