donner lecture
dɔne lɛktyʁ
Definition of donner lecture - Reverso French Dictionary
Verbal expression
lecture officiellelire un texte à voix haute devant un public officiel
- Le maire a donné lecture de la délibération du conseil municipal.
- Le président a donné lecture du discours officiel.
- L’avocat a donné lecture du contrat devant les parties.
Feedback:
Expressions with donner
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.
provoquer une émotion forte et agréable
Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir.
communiquer des informations sur sa situation à quelqu'un
Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent.
faire saliver en parlant de nourriture appétissante
Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
agir de façon exemplaire pour que d'autres imitent ce comportement
Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants.
saluer une personne en lui disant bonjour
Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin.
effectuer le premier coup de pied qui lance un match de football
L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi.
distribuer les cartes aux joueurs au début d'une partie
C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche.
mettre un enfant au monde
Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin.
offrir une opportunité à quelqu'un de montrer ses capacités
Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat.
pousser ou frapper avec son épaule pour déplacer quelque chose
Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée.
regarder rapidement quelque chose ou quelqu'un
Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir.
nettoyer rapidement avec un balai
Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités.
toucher ou pousser discrètement du coude pour communiquer
Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
aider quelqu'un en lui apportant son assistance
Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?
coiffer rapidement ses cheveux avec un peigne
Il se donne un coup de peigne avant de sortir.
téléphoner à quelqu'un pour communiquer
Je vais donner un coup de téléphone à ma mère ce soir.
Expressions with lecture
lire un texte à voix haute pour qu'une autre personne l'entende
Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant le coucher.
livre qu'on lit habituellement au lit avant de dormir
Ce roman policier est ma lecture de chevet préférée.
technique de lecture rapide qui consiste à parcourir un texte de manière sélective
Il a fait une lecture en diagonale du rapport pour en saisir l'essentiel.
concept qui aide à comprendre et interpréter un texte ou phénomène
La psychanalyse est une clé de lecture de ce roman.
moyen de comprendre et interpréter un texte ou phénomène
L'histoire personnelle de l'auteur est une clef de lecture de son roman.
capacité supposée de connaître les pensées d'une personne sans qu'elle parle
Le magicien prétendait faire de la lecture de pensée sur scène.
lecture d'un texte sans préparation préalable
L'actrice a réussi sa lecture à froid du monologue.
groupe de personnes qui se réunissent pour discuter de livres
Marie a rejoint un club de lecture dans sa bibliothèque locale.
faute commise en lisant un texte à voix haute
L'élève a fait une erreur de lecture en confondant deux mots similaires.
appareil qui produit de la lumière pour éclairer pendant la lecture
Il a allumé sa lampe de lecture pour lire son roman.
action de lire un texte ou document dans son intégralité
Il a fait une lecture complète du rapport avant la réunion.
action de lire un texte à voix haute devant des spectateurs
L'auteur donnera une lecture publique de son nouveau roman demain soir.
personne qui aime lire de manière intense et régulière
Ce passionné de lecture dévore trois romans par semaine.
qui aime beaucoup lire et consacre du temps à cette activité
Marie est passionnée par la lecture depuis son enfance.
action de lire un texte pour la première fois
Sa première lecture du roman lui a donné envie de le relire.
période consacrée à lire des textes, pour loisir ou apprentissage
La séance de lecture commence après le déjeuner.
petit espace aménagé pour s'asseoir et lire tranquillement des livres
Les enfants adorent le coin lecture de la bibliothèque municipale.
activité qui réunit le fait de lire et de rédiger
Ce cours d'écriture-lecture aide les adultes à mieux communiquer.
au moment où l'on lit quelque chose
À la lecture de cette lettre, elle s'est mise à pleurer.
action de lire et comprendre les informations sur une carte géographique
La lecture de carte est essentielle pour la randonnée en montagne.
travail qui consiste à lire un texte ou un livre donné
L'enseignant a assigné une tâche de lecture pour demain matin.
durée nécessaire pour lire complètement un texte ou document
Le temps de lecture de ce roman est d'environ huit heures.
activité scolaire basée sur la lecture et la compréhension d'un texte
L'enseignante a donné un travail de lecture sur ce roman.
Terms related to donner lecture
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of donner lecture
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:read aloud, ...
- German:verlesen, ...
- Italian:dare lettura, ...
- Spanish:dar lectura, ...
- Portuguese:fazer a leitura, ...
- Chinese:宣读, ...
- Japanese:朗読する, ...
- Arabic:تلا, ...
- Hebrew:לִקְרוֹא בְּקוֹל רָם, ...
- Russian:зачитывать, ...
- Ukrainian:зачитати, ...
- Catalan:donar lectura, ...
- Danish:oplæse, ...
- Dutch:voorlezen, ...
- Greek:διαβάζω επισήμως, ...
- Hungarian:felolvasni, ...
- Khmer:អានជូន, ...
- Korean:낭독하다, ...
- Polish:odczytać, ...
- Portuguese (BR):fazer a leitura, ...
- Romanian:a citește, ...
- Swedish:läsa upp, ...
- Thai:อ่านประกาศ, ...
- Turkish:okumak, ...
- Vietnamese:đọc công bố, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the