donner la note
Definition Synonyms Conjugation

Definition of donner la note - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
ambianceétablir le ton ou l'ambiance d'une situation
  • C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante.
donner le ton
2.
musiqueTECH.établir la hauteur musicale de référence pour un morceauTECH.
  • Le chef d'orchestre donne la note avant le début du concert.
accorder donner le la
Add a suggestion |

Expressions with donner

donner raisonv.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
donner surv.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
donner créditv.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
donner naissancev.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
donner de l'airv.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
donner de l'élanv.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.

Expressions with note

fausse noten.
élément déplacé qui crée une discordance dans un ensemble
Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale.
note saléen.
facture dont le montant est plus élevé que prévu
Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros.
note discordanten.
élément qui détonne et trouble l'harmonie d'un ensemble
Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée.
faire une fausse notev.
jouer ou chanter une note incorrecte en musique
Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert.
payer la notev.
régler le montant d'une facture ou d'une addition
Il faut payer la note avant de sortir du restaurant.
régler la notev.
payer une addition ou une facture dans un établissement
Il a réglé la note du restaurant après le repas.
régler sa notev.
payer ce que l'on doit à quelqu'un
Il a réglé sa note au restaurant avant de partir.
prendre bonne notev.
retenir une information de façon attentive pour s'en souvenir
Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage.
saler la notev.
demander un prix beaucoup trop élevé
Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes.
sans fausse noteadv.
de manière parfaite et harmonieuse, sans aucune erreur
La cérémonie s'est déroulée sans fausse note.

Terms related to donner la note

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ambianceatmosphèreclimatcontextedynamiqueévénementgroupesituationaccordchefinstrumentmusique

Examples of donner la note in a sentence

  • Le professeur a donné la note finale après l'examen.
  • La pianiste donne la note avant que le chœur ne commence.
  • Avant chaque répétition, il donne la note aux musiciens.

View all translations of donner la note

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:set the tone, give the pitch, ...
  2. German:den Ton angeben, den Referenzton festlegen, ...
  3. Italian:dare il tono, dare il la, ...
  4. Spanish:marcar el tono, dar la nota, ...
  5. Portuguese:donar o tom, dar a nota, ...
  6. Chinese:定下基调, 定音, ...
  7. Japanese:雰囲気を作る, 基準音を出す, ...
  8. Arabic:حدد الأجواء, حدّد النغمة, ...
  9. Hebrew:לִקְבּוֹעַ אֶת הַטּוֹן, לָתֵת אֶת הַטּוֹן, ...
  10. Russian:задавать тон, давать тон, ...
  11. Ukrainian:задавати тон, давати ноту, ...
Browse the dictionary entries starting with “d”:
donner la mort donner la nausée donner la parole donner la parole à

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary