donner envie
dɔne ɑ̃vi
Definition Synonyms Conjugation

Definition of donner envie - Reverso French Dictionary

Verbal expression

désirsusciter chez quelqu'un le désir de faire ou d'avoir quelque chose
  • Cette publicité donne envie d'acheter le produit.
  • Ce film donne envie de voyager à l'étranger.
  • Son sourire donne envie de sourire aussi.
Add a suggestion |

Expressions with donner envie

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner envie dev.
susciter le désir ou l'envie de faire quelque chose chez quelqu'un
Cette publicité me donne envie de voyager en Italie.
donner envie de vomirv.
provoquer la nausée, faire ressentir le besoin de vomir
Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir.

Expressions with donner

donner raisonv.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
donner surv.
s'ouvrir vers un espace et permettre de le voir
La fenêtre de ma chambre donne sur la cour.
donner créditv.
faire confiance à quelqu'un ou croire ses paroles
Je donne crédit à son témoignage, il semble sincère.
donner naissancev.
mettre au monde un enfant
Elle va donner naissance à son premier bébé en mars.
donner de l'airv.
aérer un lieu en permettant la circulation d'air frais
Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres.
donner de l'élanv.
imprimer une vitesse ou un mouvement pour faciliter une action
Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin.

Expressions with envie

folle envien.
désir très intense et difficile à contrôler pour quelque chose
J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin.
envie brûlanten.
désir très intense et passionné qui consume
Il ressentait une envie brûlante de la revoir.
faire enviev.
provoquer le désir ou l'envie chez quelqu'un
Ce gâteau au chocolat me fait vraiment envie.
avoir une envie pressantev.
ressentir un besoin urgent d'aller aux toilettes
Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement.
avoir une envie follev.
éprouver un désir très intense de faire quelque chose
J'ai une envie folle de partir en vacances cet été.
il vaut mieux faire envie que pitiéexp.
mieux vaut réussir et susciter la jalousie que vivre pauvrement
Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir.
avoir envie d'en découdrev.
vouloir se battre ou chercher la confrontation
Après cette insulte, il avait vraiment envie d'en découdre avec lui.
mieux vaut faire envie que pitiéexp.
il est préférable de réussir et susciter la jalousie que d'échouer
Mieux vaut faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir.
envie den.
désir ou volonté de faire quelque chose
J'ai envie de partir en vacances cet été.
ne pas avoir enviev.
manquer de désir ou de motivation pour quelque chose
Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison.

Terms related to donner envie

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
allécherattirerinciterinspirermotiverséduirestimulertenter

Terms with donner envie included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
motiverv.
encouragement
donner envie d'agir, pousser quelqu'un à faire quelque chose
mettre en appétitv.
nourriture
donner envie de manger à quelqu'un
ouvrir l'appétitv.
cuisine
stimuler le désir de manger, donner envie de se nourrir
démangerv.
désir
donner une forte envie de faire quelque chose
tenterv.
envie
donner envie à quelqu'un de faire ou avoir quelque chose
donner l'eau à la bouchev.
désir
provoquer un désir intense, donner très envie
faire chatouillev.
peau
toucher légèrement quelqu'un pour lui donner envie de rire
lever le coeurv.
nausées
causer des nausées, donner envie de vomir

View all translations of donner envie

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:make want, ...
  2. German:Lust machen, ...
  3. Italian:invogliare, ...
  4. Spanish:dar ganas, ...
  5. Portuguese:despertar vontade, ...
  6. Chinese:让...想要, ...
  7. Japanese:～したくさせる, ...
  8. Arabic:أثار الرغبة, ...
  9. Hebrew:לְעוֹרֵר רָצוֹן, ...
  10. Russian:вызывать желание, ...
  11. Ukrainian:викликати бажання, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary